Radio Silence

Silencio de radio

Radio Silence

La señal se desvanece, escucha lo que estoy diciendoSignal fading, listen to what I'm saying
Probando, probandoTesting, testing
Esto mejor valga toda la respiración que estoy desperdiciandoThis better be worth all of the breath I'm wasting
Manteniendo silencio de radio de ahora en adelanteMaintaining radio silence from now on

Atrincherado en la estación de radio habladaBarricaded in the talk radio station
Rehén tomadoHostage taken
La luz roja 'Al aire' brillaThe red "On-Air" light shines on
Algo más barato que pasa por libertad de expresiónSomething cheaper that passes for free speech
Tendrá que servirWill have to do

Escúchalo venir fuerte y claroHear him coming through loud and clear
Goteando en tu oídoTrickling in your ear
Te dirá lo que quieras escucharHe'll tell you anything you want to hear

La cinta comienza a correrThe tape starts running
Va a contarte algoHe's going to tell you something
Las cuerdas comienzan a sonarThe strings start strumming
Otro enigma monótonoAnother humdrum conundrum
Despidiéndose ahoraSigning off now
Manteniendo silencio de radio de ahora en adelanteMaintaining radio silence from now on

Pero hay algo que debería haber dichoBut there's one thing I should have said
El rehén terminará muertoThe hostage will end up dead
Es solo una comediaIt's just a comedy
El rehén soy yoThe hostage is me

Así que paga el rescateSo pay the ransom
Más allá del surco finalBeyond the run-out grove
Haz que mi esposa baje aquíGet my wife down here
Un helicóptero en el techoA helicopter on the roof
Sin francotirador policialNo police marksman
Manteniendo silencio de radio de ahora en adelanteMaintaining radio silence from now on

Voces misteriosasMystery voices
Ahogadas por demasiadas opcionesDrowned out by too much choice
Eso sin mencionarThat's not to mention
El triste desperdicio de esta maravillosa invenciónThe sad waste of this wonderful invention
Manteniendo silencio de radio de ahora en adelanteMaintaining radio silence from now on

Bibliotecas llenas de ideas fallidasLibraries filled up with failed ideas
No hay nada más para mí allíThere's nothing more for me there
Confío en la tinta tierna y los aires suavesI trust in tender ink and gentle airs

¿Esos traficantes de drogas todavía pulen mujeres de cera?Do those drug dealer still polish women made of wax?
Gánsteres y líderes mundialesGangster and world leaders
Requieren la misma protección contra el ataqueRequire the same protection from attack
Desde esta distancia es difícil distinguir la diferenciaFrom this distance it's hard to tell the difference
Entre un rey y un jotaBetween a king and jack
Entre un poeta y un farsanteBetween a poet and hack
Manteniendo silencio de radio de ahora en adelanteMaintaining radio silence from now on