What's Her Name Today?

¿Cómo se llama hoy?

What's Her Name Today?

¿Cómo se llama hoy?What's her name today?
¿Cómo se llama hoy?What's her name today?
Podría ser cualquieraShe could be anyone
Sabía que la dejarías llorandoI might have known you'd leave her crying
¿Cómo se llama de nuevo?What's her name again?
Deberías sentir vergüenzaYou should be ashamed
¿Cómo pudiste tratarla de manera tan inefable?How could you treat her so unspeakably?
¿O pensaste que era otra chica?Or did you think she was a different girl?

Mientras la radio sonaba en la pared del dormitorioFor as the radio played in the bedroom wall
¿Cómo la llamaste?What was that name you called her?
¿Ella fue la que se llevó tu orgulloWas she the one who took away your pride
Y tu razón?And your reason?
Oh, ¿por qué decidisteOh, why did you decide that
Castigar a cualquier chica que conocierasYou'd punish any girl you meet
Para intentar hacer desaparecer ese sentimiento?To try and make that feeling go away?

¿Cómo se llama hoy?What's her name today?
¿Cómo se llama hoy?What's her name today?
¿Su cabello está suelto?Is her hair hanging down?
O tal vez está recogido con una cintaOr maybe it's fixed with a ribbon

¿Sus ojos siguen siendo azules?Are her eyes still blue?
¿Debería confiar en ti?Should she trust in you?
Porque es un mundo solitarioBecause it's a lonely world
Ella quiere creer por un tiempo en todo lo que dicesShe wants to believe for a while in all the things you say

Pero mientras la radio sonaba en la pared del dormitorioBut as the radio played in the bedroom wall
¿Cómo la llamaste?What was that name you called her?
¿No es su sonrisa reminiscente de alguien más?Isn't her smile reminiscent of someone else?
Bueno, ¿lo es o no lo es?Well, is it or isn't it?
Oh, ¿por qué decidisteOh, why did you decide that
Castigar a cualquier chica que conocierasYou'd punish any girl you meet
Para intentar hacer desaparecer ese sentimiento?To try and make that feeling go away?

¿Cómo se llama hoy?What's her name today?
¿Se quedará?Is she going to stay
¿Para que puedas arruinarla?So you can ruin her?
Y pronto estará envuelta en gasaAnd soon she'll be twisted in chiffon

Vístela como una muñecaDress her like a doll
Engánchala como una perlaString her like a pearl
Ella escucha campanas, pero es difícil decirShe hears peals of bells, but it's hard to tell
Ahora que está colgada como una arañaNow that she's hung up like a chandelier

¿Cómo se llama?What's her name?
¿Cómo se llama?What's her name?
¿Cómo se llama hoy?What's her name today?