Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.031

De Lao (remix) (part. Kim Loaiza, Elvis de Yongol y Fran Zata)

Ely Blancarte

LetraSignificado

From Side to Side (remix) (feat. Kim Loaiza, Elvis de Yongol and Fran Zata)

De Lao (remix) (part. Kim Loaiza, Elvis de Yongol y Fran Zata)

(Ooh)(Ooh)
(Oh-oh)(Oh-oh)

You say you don't know meDices que no me conoces
You already forgot that you were dancing for me yesterday, hey, yeahYa se te olvido que estabas ayer bailando pa' mí, hey, yaoh
(This is the remix)(This is the remix)

Tell the DJ to play good music (don't turn it down)Dile al DJ que ponga música buena (que no le baje)
I like that brunette (go all the way down)Que a mí me gusta esa morena (dale hasta abajo)
She moves without shame when she shakes itElla le da sin pena cuando menea

And she dances from side to sideY lo baila de lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrow, yeahNos vamo' hasta mañana, yeah

From side to sideDe lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrowNos vamo' hasta mañana

Come and dance with me, dare toVen y báilame atrévete-te
Like the last time, come and get closeComo la otra vez ven y pégate-te
I want to see how that mixesQue quiero ver como eso se bate
I like your street flow, like Street FighterMe gusta tu flow callejero, bien Street Fighter

Like Shakira, ShakiraA lo Shakira, Shakira
You're good, move your hips like SelenaTú estás buena, mueve la cadera a lo Selena
Like Shakira, ShakiraA lo Shakira, Shakira
You're good, move what has sandTú estás buena, mueve lo que tiene arena

She's talented, to do it slowlyTiene talento, pa' hacerlo lento
In slow motion, she keeps me attentiveEn cámara lenta me pone atento
Oh, Holy Mother, it's not a conventAy, madre Santa, y no es un convento
Your name isn't Maria, but you make me happyNo te llamas María, pero me pones contento

She's talented, to do it slowlyTiene talento, pa' hacerlo lento
In slow motion, she keeps me attentiveEn cámara lenta me pone atento
Oh, Holy Mother, it's not a conventAy, madre Santa, y no es un convento
Your name isn't Maria, but you make me happyNo te llamas María, pero me pones contento

She doesn't dance with me, but I know her moveQue conmigo no baila, pero yo sé su movida
She says she forgets me, but all that's a lieDice que me olvida, pero todo eso es mentira
Asks Santa for Christmas to have me in your lifePide a santa en Navidad pa' que me tengas en tu vida

If you behaveSi te portas bien
Tonight I'll give you something to takeEsta noche te boa' dar pa' llevar
Maybe we'll see each other again laterQuizás después nos volvamos a ver
But tonight let's dance from side to side, close to each otherPero esta noche bailemos de lao', pegao' de lao'

I don't ask you for anything elseYo no te pido otra cosa
Just to dance with you for a little whileMás que bailar contigo un ratito nomás
Beautiful is an understatementHermosa es poca cosa
And I only saw you onceY eso que te vi una vez nada más

And from side to side, I'll leave if I see youY de lao', yo me voy si te veo
I feel something when you look at meMe da algo cuánto tú me ves
And from side to side, I'll leave if I see youY de lao', yo me voy si te veo
Because I love how you lookPorque me encanta como es que te ves

From side to sideDe lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrow, yeahNos vamo' hasta mañana, yeah

Mami, dance from side to sideMami, baila de lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrowNos vamo' hasta mañana

Baby, I just wanna danceBaby, I just wanna dance
I ain't tryna' ruin the night with romanceI ain't tryna' ruin the night with romance
Drop that booty low with all my girls til' the Sun's outDrop that booty low with all my niñas til' the Sun's out

Yeah, I guess you didn't knowYeah, I guess you didn't know
Single is the new beautifulSingle is the new beautiful
Watch and learn, boyWatch and learn, boy

Uh, la-la-la, brown skin (brown skin)Uh, la-la-la, piel morena (morena)
Be careful, it burns you (it burns you)Ten cuidado que te quema (te quema)
I have plenty of fireMe sobra candela
I drive crazy anyone who sees me, sorry what a shameVuelvo loco al que me vea, lo siento qué pena

(Kim Loaiza)(Kim Loaiza)
No matter how much you look over herePor más que mires pa' acá
I don't think I know what happened yesterday (no no)Ya no creo que sé de lo que se dio ayer (nou nou)
And if I pass by you, it's not to flirt with youY si te paso por un lao', no es para coquetearte
Who do you think you are (hey)Pues tú quién te crees (ey)

Like Karol G, boss lady flowComo Karol G, flow de bichota
What happened, happenedLo que pasó, pasó
Don't hang out with your cop friendsNo andes con tus amigos de chota
Alone with my girls, the vibe is much betterSola con mis amigas ta' mucho mejor la nota
But I dance alone just becausePero yo bailo sola Namas

If I go from party to party, it won't be with youSi voy de pary en pary, no será contigo
I know you're crazy to dance with meSé que tú estás loco de bailarlo conmigo
If you cross the line, not even as a friendSi te pasas de la raya ni como amigo
That charm you have, you don't do it with me, yeahEsa labia que tú tienes, no lo haces conmigo, yeah

I have the flavor in my veinsTengo el sabor en las venas
Be careful, it burns you (it burns you)Ten cuidado que te quema (te quema)
I have plenty of fireMe sobra candela
I drive crazy anyone who sees me, sorry what a shameVuelvo loco al que me vea, lo siento qué pena

This is danced from side to sideEsto se baila de lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrow, yeahNos vamo' hasta mañana, yeah

From side to sideDe lao' a lao'
The night is perfect for swayingLa noche se presta pa' darle tumbao'
With the feeling of Havana and the spiciness of a MexicanCon el feeling de la Habana y lo picante de una mexicana
We'll go until tomorrow, yeahNos vamo' hasta mañana, yeah


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ely Blancarte y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección