Badi Dal

Badi Dal

Badi Dal

Het verhaal begint opnieuw
عيد القصه من جديد
Eid al-qissah min jadid
Schrijf me een paar nieuwe beginnen
اكتبلي كم بداية بداية
iktibli kam badaiah badaiah
Het einde herhaalt zich
عيد النهاية
Eid al-nihayeh
Laten we weer een begin schrijven
نرجع نكتب بداية
nirja' naktub badaiah
De weg is lang en zeker moeilijk
طويلة الطريق وصعبة اكيد
tawila al-tariq wa sa'bah akid
Maar jij alleen begrijpt me hoe?
بس انت وحدك بتفهمني كيف؟
bas inta wahdak btfhamni keef
Ik ben bang om terug te gaan naar de oude ik
صرت خايفه ارجع للشخص القديم
sirt khayifeh arja' lil-shakhs al-qadeem
Schrijf me wat je ziet als je in deze ogen kijkt
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nee, niemand anders kan deze ogen lezen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn
Schrijf me wat je ziet als je in deze ogen kijkt
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nee, niemand anders kan deze ogen lezen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn

Het verhaal begint opnieuw
عيد القصه من جديد
Eid al-qissah min jadid
Schrijf me een paar nieuwe beginnen
اكتبلي كم بداية بداية
iktibli kam badaiah badaiah
Ik vraag me af, blijf je voor mij?
عم بسأل حالي راح انت تضل كرمالي؟
am bas'al hali raah inta t'dal krmali
En jouw blikken vertellen de betekenissen?
و نظرات عيونك تحكي المعاني؟
wa natharat 'uyunak tahki al-ma'ani
Ik herinner me de woorden die ik jaren geleden zei
بتذكر كلامي اللي قلته من سنين
btadhakkar kalamy lli qultuh min snin
Laat me mijn leven opnieuw zingen
خليني غني حياتي من جديد
khallini ghanni hayati min jadid
Schrijf me wat je ziet als je in deze ogen kijkt
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nee, niemand anders kan deze ogen lezen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn
Schrijf me wat je ziet als je in deze ogen kijkt
اكتبلي شو اللي شايف لما تلمح هل عينين
iktibli shu lli shayif lamma tlamah hal 'aynayn
Nee, niemand anders kan deze ogen lezen
لا ما حدا غيرك بقدر يقرأ هل عينين
la ma hada ghayrak b'qadr yakra' hal 'aynayn