Kon Nafsak

Ich liebe dich, ich will, dass du du selbst bist

Kon Nafsak

Ich liebe dich, ich will, dass du du selbst bist
بحبك، بدي تكون نفسك
bħbk, bdy tkwn nfsk
Ich verlange von dir nichts außer diesen drei Worten, ah
ما عم بطلب منك غير هالثلاث كلمات، آه
m `m bṭlb mnk ġyr halthlath klmāt, āh
Warum versteckst du diese Tränen?
على شو بتخبي هالدموع؟
l~ shw btkhby haldmw
Ich habe dich in der sanften zweiten Hälfte geliebt
حبيتك بالنصف الثاني الحنون
ḥbytk bālnṣf althānī alḥnwn
Zeig mir deine Karten, offen und ehrlich
فرجيني أوراقك عالمكشوف
frjyny 'wrāqk `lmskwf
Ich liebe dich, ich will, dass du du selbst bist
بحبك، بدي تكون نفسك
bħbk, bdy tkwn nfsk
Ich verlange (von dir nichts anderes) als diese drei Worte, ah
ما عم بطلب (منك غير) هالثلاث كلمات، آه
m `m bṭlb (mnk ġyr) halthlath klmāt, āh

Woran erinnert dich der Jasmin?
بمين بيذكرك الياسمين؟
bmyn byḏkrk alyāsmyn
Vergiss nicht, sein trauriges Herz zu gießen
ما تنسى تسقي قلبه الحزين
mā tns~ tsqy qlbh alḥzyn
Damit die Jahre für dich blühen
لحتى تزهر لك السنين
lḥt~ tzẖr lk alsnyn
Wer bist du? Wer bist du?
إنت مين؟ إنت مين؟
'nt myn? 'nt myn
Ein naher Tag und ein seltsamer Tag für mich
يوم قريب ويوم غريب علي
ywam qrb wywm ġryb `ly
Wer bist du? Wer bist du?
إنت مين؟ إنت مين؟
'nt myn? 'nt myn
Mein Geliebter
حبيبي
ḥbyby