Demonios Por Doquier

Demons Everywhere

Demonios Por Doquier

You were just a person with a normal lifeEras una persona con una vida normal
Bad luck for youMala suerte la tuya
In hell is where you'll end upEn el infierno acabaras
All the sins seemed like sweet treatsTodos los pecados parecian carides
Too bad none of that was rightLastima que nada de eso estuvo bien

Miss, welcome!¡Señorita bienvenida!
Tell me, what happened?Digame ¿que le paso?
That crazy witch took my husband!¡Esa bruja loca a mi marido me quito!
Was it a sin, a betrayal, so I killed her?¿Era un pecado, una traición por eso la mato?

None of that matters!¡Nada de eso importa!
Call usLlamanos
HELLUVA BOSSHELLUVA BOSS

But there's a feePero hay una cuota
That you’ll have to pay meQue tendras que pagarme
Or else, my buddiesO si no, mis compadres
Will have to kill you!¡Deberan matarte!

A teenage wolfUna loba adolescente
Demons in loveDemonios enamorados
Passionate in bedEn la cama apasionado
And you haven't even reachedY eso que no haz alcanzado
My two horns lit up!¡Se encendieron mis dos cuernos!
In 24 hours, we’ll refund your money!¡En 24 horas devolvemos tu dinero!

HelluvaHelluva
Don’t despair anymore!¡No desesperes más!
HelluvaHelluva
Here you’ll stayAquí te quedaras
HelluvaHelluva
Stop throwing a fitDeja de patalear
Down in hell, we’re gonna enjoyAbajo del infierno vamos a disfrutar

HelluvaHelluva
It’s time to pretendEs hora de fingir
HelluvaHelluva
Stop lying alreadyDeja ya de mentir
HelluvaHelluva
Don’t stop sufferingNo pares de sufrir
You were a good person before you came hereEras buena persona antes de entrar aquí

In our job, everything’s going wellEn nuestro trabajo todo marcha bien
The human slaughter never stopsLa matanza humana nunca deja de caer
There’s something that won’t let me restHay algo aun que no me deja descansar
The king wants me, and I can’t deny itEl rey quiere conmigo, y no se lo puedo negar

Blitzy, come on, just a little more-Blitzy, anda dame, será solo un poco más-
Stolas, please, you’re not letting me workStolas, por favor, que no me dejas trabajar
Is it the position?¿Será la posicion?
Or do you just not like me?¿O acaso no te gusto?

None of that matters!¡Nada de eso importa!
Call us Helluva bossLlamanos Helluva boss

Even though my job seemsAunque mi trabajo les
A bit easy to youResulte algo sencillo
Demons are looking for meDemonios me buscan para
To turn me into ground meatHacerme picadillo

Dangerous ex-girlfriendExnovia peligrosa
Country cowboysVaqueros campiranos
Crazy clownsPayasos desquiciados
Want me torn apartMe quieren destrozados
And everyone says: Blitzo! (The 'o' is silent!)Y todos dicen: ¡Blitzo! (¡La o no se pronuncia!)
Those are the things that sometimes disgust meEsas son las cosas que a veces me repugnan

HelluvaHelluva
Don’t despair anymore!¡No desesperes más!
HelluvaHelluva
Here you’ll stayAquí te quedaras
HelluvaHelluva
Stop throwing a fitDeja de patalear
Down in hell, we’re gonna enjoyAbajo del infierno vamos a disfrutar

HelluvaHelluva
It’s time to pretendEs hora de fingir
HelluvaHelluva
Stop lying alreadyDeja ya de mentir
HelluvaHelluva
Don’t stop sufferingNo pares de sufrir
You were a good person before you came hereEras buena persona antes de entrar aquí

You know itLo sabes
You got itLo tienes
They areEllos son
Demons everywhere!¡Demonios por doquier!

Come and make it resonateVen y hazlo resonar
That Bang will make you shineEse Bang te hará brillar
Together we’ll be moreUnidos seremos más
Never say there’ll be a never!¡Nunca digas que habrá un jamás!
Our duty will shineNuestro deber se hará brillar
Nothing and no one will stop usNada ni nadie nos parara
Are you thinking of hiring our service?¿Nuestro servicio piensas contratar?
Let’s see how far we need to go!¡Veamos a dónde hay que llegar!

Don’t despair anymore!¡No desesperes más!
HelluvaHelluva
Here you’ll stayAquí te quedaras
HelluvaHelluva
Stop throwing a fitDeja de patalear
Down in hell, we’re gonna enjoyAbajo del infierno vamos a disfrutar

HelluvaHelluva
It’s time to pretendEs hora de fingir
HelluvaHelluva
Stop lying alreadyDeja ya de mentir
HelluvaHelluva
Don’t stop sufferingNo pares de sufrir
You were a good person before you came hereEras buena persona antes de entrar aquí