Saudosa Maloca / Trem das Onzes

Saudosa Maloca/Tren de los Elevens

Saudosa Maloca / Trem das Onzes

Si no lo recuerdas, ¿me disculparías para decírtelo?Se o senhor não tá lembrado, dá licença de contar
Aquí donde ahora está este arto edificioAqui onde agora está este edifício arto
Era una casa vieja, una mansión encantadaEra uma casa véia, um palacete assobradado
Fue aquí tu muchacho, que yo, Mato Grosso y JocaFoi aqui seu moço, que eu, Mato Grosso e o Joca

Construimos nuestra malocaConstruímo nossa maloca
Un día más, ni siquiera podemos comentarMais um dia, nós nem pode se alembrá
Los hombres entraron con las herramientas, y el dueño tiene que derribarlasVeio os home com as ferramenta e o dono mando derrubá
Tomemos todas nuestras cosas y salgamos en medio de la callePeguemos todas nossas coisas e fomo pro meio da rua

Disfruta de la demoliciónApreciá a demolição
Qué tristeza sentimos, cada tabuba que cayóQue tristeza que nós sentia, cada táuba que caía
Duele en el corazónDoía no coração
Mato Grosso quería gritar, pero en la parte superior dijeMato Grosso quis gritar, mas por cima eu falei

Las casas tienen razón, encontramos otro lugarOs home tá co'a razão, nós arranja outro lugar
Sólo me conformo cuando habló JocaSó se conformemo quando o Joca falou
Dios da el frío según la mantaDeus dá o frio conforme o cobertor
Y hoy tomamos la paia en la hierba de un jardínE hoje nós pega as paia nas gramas de um jardim

Y para olvidar cantamos asíE pra esquecer nós cantemos assim:
Falta maloca, maloca queridaSaudosa maloca, maloca querida
Dim dim por donde pasamosDim dim donde nós passemos
Días felices de nuestra vidaDias feliz da nossa vida

Tira los proyectilesJoga as cascas prá lá
Tira los proyectilesJoga as cascas prá lá
¡Tira las conchas por ahí, nena!Joga as cascas prá lá, meu bem!
No puedo pasar un minuto más contigoNão posso ficar nem mais um minuto com você

Lo siento, amor, pero no puede serSinto muito amor, mas não pode ser
Vivo en JaçanãMoro em Jaçanã
Si pierdo este trenSe eu perder esse trem
Que sale ahora a las once en puntoQue sai agora às onze horas

No hasta mañana por la mañanaSó amanhã de manhã
Y además de la mujerE além disso mulher,
Hay algo másTem outra coisa
Mi madre no dormirá hasta que yo llegueMinha mãe não dorme enquanto eu não chegar

Soy un hijo únicoSou filho único,
Y tengo mi casa para mirarE tenho minha casa pra olhar
No puedo quedarmeEu não posso ficar...
Que, que, quéQuais, quais, quais,

Que, que, que, queQuais, quais, quais
Carigundum, caringundum, caringundumFaz carigundum, faz caringundum, faz caringundum.