Pankararu (Adispois)

Pankararu (Después de todo)

Pankararu (Adispois)

Aunque después de todoMesmo adispois
Que los vagabundosQue os vagabundos
Arruinaron el mundoEsculhambaram o mundo
Que Dios creó para nosotrosQue Deus criou pra nós

Estoy aquíEu tô aqui
Como una abejaIgual Abelha
Un poco de ceraTufinho de cera
Solo doy la mielSó dou o mel

Estoy aquíEu tô aqui
Caña caianaCana caiana
Incluso en el molinoAté na moenda
Solo doy la mielSó dou o mel

Aunque después de todoMesmo adispois
Que los vagabundosQue os vagabundos
Derribaron todoDerrubaram tudo
Lo que es de maderaQue é pé de pau

Estoy aquíEu tô aqui
Como la maderaIgual a madeira
Semilla de feriaSemente de feira
Fruta maduraFruta madura

Rosa amarillaRosa amarela
Flor que hueleFulô que cheira
En el cabelloNa cabeleira
De los girasolesDos girassóis

Aunque después de todoMesmo adispois
Los vagabundosDos vagabundos
Hacen de todoFazer de tudo
Incluso matar a los animalesInté matar os bichin

Estoy aquíEu tô aqui
Jaguar pintadoOnça pintada
León de la selva mirando las estrellasLeão das selvas olhando estrelas
No digo tonterías y no acepto escuchar - bisNão digo besteira e nem topo escutar – bis

Aunque después de todoMesmo adispois
Que los vagabundosQue os vagabundos
Persiguieron a los indígenasTangeram os índios
Secaron los ríosSecaram os rios

Estoy aquíEu tô aqui
Con arco y flechaDe arco e flecha
Cara pintada, maza y danzaCara pintada, tacape e dança
Golpeando los tambores del desafíoBatendo os tambores do desafio

Soy un poco rústicoSou meio matuto
No tengo miedoMedo não tenho
Y el dolor que tengoE a dor que tenho
Es verte callarÉ te ver calar

No cambio el mundoNão mudo o mundo
Pero no me cambioMas não me mudo
Ni me ilusionoNem me iludo
Con tus adornos de metalesCom seus enfeites de metais

Aunque después de todoMesmo adispois
Que los vagabundosQue os vagabundos
Arruinaron el mundoEsculhambaram o mundo
Que Dios creó para nosotrosQue Deus criou pra nós

Estoy aquíEu tô aqui
Como una abejaIgual Abelha
Un poco de ceraTufinho de cera
Solo doy la mielSó dou o mel

Estoy aquíEu tô aqui
Caña caianaCana caiana
Incluso en el molinoAté na moenda
Solo doy la mielSó dou o mel

Aunque después de todoMesmo adispois
Que los vagabundosQue os vagabundos
Persiguieron a los indígenasTangeram os índios
Secaron los ríosSecaram os rios

Estoy aquíEu tô aqui
Con arco y flechaDe arco e flecha
Cara pintada, maza y danzaCara pintada, tacape e dança
Golpeando los tambores del desafíoBatendo os tambores do desafio

Soy un poco rústicoSou meio matuto
No tengo miedoMedo não tenho
Y el dolor que tengoE a dor que tenho
Es verte callarÉ te ver calar

No cambio el mundoNão mudo o mundo
Pero no me cambioMas não me mudo
Ni me ilusionoNem me iludo
Con tus adornos de metalesCom seus enfeites de metais