Samba-Enredo 2024 - A Nossa Luta Continua!

Samba-Enredo 2024 - ¡Nuestra Lucha Continúa!

Samba-Enredo 2024 - A Nossa Luta Continua!

Lá del cerro vi el Sol en primaveraLá do morro vi o Sol em primavera
Donde el tren vence quimerasOnde o trem vence quimeras
Trabajar, realidadTrabalhar, realidade
Trabajo que aprendí desde niñoLabuta que aprendi desde menino
Al bajar a Zeferino e ir al centro de la ciudadAo descer a Zeferino e ir pro centro da cidade
Perdí mi corazón en los engranajesPerdi meu coração nas engrenagens
Y al final de este viaje bañado de ilusiónE no fim dessa viagem baldeada de ilusão
Marqué el punto, pero rasgué mi carteraMarquei o ponto, mas rasguei minha carteira
Brava gente brasileña es tiempo de revoluciónBrava gente brasileira é tempo de revolução

La voz de un país, el pueblo en la calleA voz de um país, o povo na rua
Nuestra lucha continúa, haciendo escuelaNossa luta continua, fazendo escola
Refleja París: El rojo de la florReflete Paris: O vermelho da flor
Dignidad no es limosnaDignidade não é esmola

De la tierra ardiente a las capitalesDa terra escaldante as capitais
Pau-de-arara nunca másPau-de-arara nunca mais
He aquí el sueño retiranteEis o sonho retirante
Y allá en la sequía, el candango construyóE lá na seca, o candango construiu
El corazón de BrasilO coração do Brasil
Para latir mucho más lejosPra pulsar bem mais distante
De la fuerza que enfrenta los cañonesDa força que enfrenta os canhões
La huelga es acto de valentíaGreve é ato de bravura
Movimiento sindical para doblegar la dictaduraMovimento sindical pra dobrar a ditadura
Ven a cantar mi carnaval, manifiesto de corajeVem cantar meu carnaval, manifesto de coragem
Imagen, de la madre que carga en brazos a su hijoImagem, da mãe que carrega no braço seu filho
Carga también una caja en la manoCarrega também uma caixa na mão
Para proclamar liberaciónPra proclamar libertação

No es fácil, no es fácilNão é mole não, não é mole não
Desfilar la fantasía, ver brillar mi barracónDesfilar a fantasia, ver brilhar meu barracão

Soy la pluma que el tiempo no deshaceEu sou a pluma que o tempo não desfaz
Ninguna fuerza podrá contener mis carnavalesForça nenhuma há de conter meus carnavais
Y cuando enciendo la alegoría el pueblo lloraE quando acendo a alegoria o povo chora
Arquitecto de la folía, soy Em Cima da HoraArquiteto da folia, sou Em Cima da Hora