O amor no teu olhar

L'amour dans ton regard

O amor no teu olhar

L'amour de ton regardO amor do teu olhar
A conquis mon cœur, et j'ai voulu te suivreCativou meu coração, e eu quis te seguir
Tout ce que je cherchais se cachait derrière un "oui"Tudo que eu procurava Se escondia atrás de um "sim"
Se réfugiait entre les peurs que je gardais en moiSe abrigava entre os medos que guardava em mim
Dans ma poitrine brûle une flamme, depuis que je t'ai vuNo meu peito arde uma chama, desde que eu vi

Ton regard, ton regardTeu olhar, Teu olhar
Tellement d'amour, tant de paix, toute ma vie je l'ai trouvée dans ton regardTanto amor, tanta paz, toda vida encontrei no teu olhar

Ta façon d'aimerO teu jeito de amar
A conquis tant de gens, et pourtantConquistou a tanta gente, e mesmo assim
Certains cœurs durs, tes yeux n'ont pas pu percerAlguns duros corações, teus olhos não puderam penetrar
La cécité de l'envie a pris sa placeA cegueira da inveja tomou seu lugar
Et ils ont voulu éteindre la lumière qui vient deE quiseram acabar com a luz que vem do

Ton regard, ton regardTeu olhar, Teu olhar
Tellement d'amour, tant de paix, toute ma vie je l'ai trouvée dans ton regardTanto amor, tanta paz, toda vida encontrei no teu olhar

L'amour de ton regardO amor do teu olhar
A trouvé mes yeux du haut de la croixEncontrou os olhos meus do alto da cruz
Te voir ainsi si maltraité me rend tristeVer-te assim tão maltratado me entristece o coração
Mais j'ai une certitude, la vie va triompherMas eu tenho uma certeza, a vida vai vencer
Et je n'ai rien à craindre, tu es toujours là à m'aimer avecE eu não tenho o que temer, estás sempre a me amar com

Ton regard, ton regardTeu olhar, Teu olhar
Tellement d'amour, tant de paix, toute ma vie je l'ai trouvée dans ton regardTanto amor, tanta paz, toda vida encontrei no teu olhar