In tutte le cose - TERRA

In allen Dingen - ERDE

In tutte le cose - TERRA

Vielleicht reicht ein Leben nicht ausForse una vita non ci basta
Um alle Orte, alle Meere zu besuchenPer visitare tutti i luoghi, tutti i mari
Du hast mir den Himmel in die Tasche gelegtMi hai lasciato il cielo in tasca
Auf meinem Rücken fühle ich jetzt ein paar FlügelSulla schiena adesso sento un paio di ali
Wenn du willst, steigen wir in einen HeißluftballonSe vuoi saliamo sopra una mongolfiera
Verloren in Duschmänteln, folge dieser SirenePersi in cappa doccia, segui quella sirena
Die nach Costa Rica fährtChe va in Costa Rica
Die Straße ist geradeTanto la strada è dritta
Ein kleines Mädchen lächeltUna bambina sorride
Sie ist wirklich reichÈ davvero ricca
Die Reisfelder von BaliLe risaie di Bali
Kirschen in JapanCiliegie in Giappone
Der Schatten der PyramidenL'ombra delle piramidi
Der große BärL'orsa maggiore
Lass uns auf Safari gehenAndiamo a fare un safari
Kenia oder Sierra LeoneKenya o Serria Leone
Wir sind pleite wie WasabiSiamo al verde wasabi
Aber vor Langeweile stirbt manMa di noia di muore
Du bist in allen DingenTu sei in tutte le cose
Auch in denen, an die ich nicht einmal geglaubt habeAnche in quelle in cui nemmeno credevo
In allen Straßen, in den EntscheidungenIn tutte le strade, nelle scelte
Wenn du willst, sage ich es dir nochmalSe vuoi te lo ripeto

Du bist in allen DingenTu sei in tutte le cose
Auch in denen, an die ich nicht einmal geglaubt habeAnche in quelle in cui nemmeno credevo
In allen Straßen, in den Entscheidungen, die ich nicht einmal getroffen habeIn tutte le strade, nelle scelte che nemmeno prendevo
Vielleicht reicht ein Leben nicht ausForse una vita non mi basta
Aber wenn ich nach draußen schaueMa quando io mi affaccio fuori
Wenn ich die Welt durch deine Augen seheSe guardo il mondo dai tuoi occhi
Weißt du, dass sie wieder bunt wirdLo sai che torna a colori

Tausende von KilometernMigliaia di kilometri
Das Meer unter den EllenbogenIl mare sotto i gomiti
Und aus der Ferne sind wir fast mikroskopischE visti da lontano siamo quasi microscopici
Wir haben die Sonnenaufgänge, die Berge, die Metropolen gesehenAbbiamo visto le albe, le montagne, le metropoli
Wir haben die entferntesten und mythischen Orte gesehenAbbiamo visto i luoghi più lontaci e mitologici
Das Nordlicht, mach das Licht ausL'aurora Boreale, spegni la luce
Du leuchtest wie ein Karneval, der in RioBrilli come un carnevale, quello di Rio
Und es ist ein universelles Bild, wer übersetzt es?Ed è un disegno universale, chi lo traduce
Wenn ich die Welt durch deine Augen sehe, glaube ich auch an GottSe guardo il mondo dai tuoi occhi credo anche in Dio

Du bist in allen DingenTu sei in tutte le cose
Auch in denen, an die ich nicht einmal geglaubt habeAnche in quelle in cui nemmeno credevo
In allen Straßen, in den Entscheidungen, die ich nicht einmal getroffen habeIn tutte le strade, nelle scelte che nemmeno prendevo
Vielleicht reicht ein Leben nicht ausForse una vita non mi basta
Aber wenn ich nach draußen schaueMa quando io mi affaccio fuori
Wenn ich die Welt durch deine Augen seheSe guardo il mondo dai tuoi occhi
Weißt du, dass sie wieder bunt wirdLo sai che torna a colori

Vielleicht reicht ein Leben nicht ausForse una vita non mi basta
Aber mir reicht auch eine SekundeMa a me va bene anche un secondo
Wenn ich dir in die Augen schaueSe ti guardo dentro gli occhi
Mache ich zwei Runden um die WeltFaccio due giri del mondo

Du bist in allen Booten gegen den WindTi sei in tutte le barche contro vento
Die sich im Meer verlierenChe si perdono nel mare
In den Momenten, in denen ich dir gesagt habeNelle volte in cui ti ho detto
Dass es nur wichtig ist, zu gehenChe l'importante è solo andare
Vielleicht reicht ein Leben nicht ausForse una vita non mi basta
Aber wenn ich nach draußen schaueMa quando io mi affaccio fuori
Wenn ich die Welt durch deine Augen seheSe guardo il mondo dai tuoi occhi
Weißt du, dass sie wieder bunt wirdLo sai che torna a colori