Eradication of the Asuras

Erradicación de los Asuras

Eradication of the Asuras

Habiendo sido convocada e invocadaHaving been summoned and invoked
Alcanzo con mis diez brazosI reach with my ten arms
En todas direccionesIn all directions
Cardinalmente, ordinalmente, arriba y abajoCardinally, ordinally, above, and below

Yo soy ellaI am she
Imbuida con el poder de los DevasImbued with the power of the Devas
Portadora del tridente de ShivaWielder of the trident of Shiva
El Sudarshan Chakra de VishnuThe Sudarshan Chakra of Vishnu

Portadora del Kamandala de BrahmaHolder of Brahma's Kamandala
El devastador rayo de IndraIndra's devastating thunderbolt
El arco y la aljaba de VayuVayu's bow and quiver
Con infinitas flechasWith infinite arrows

Blandiendo la concha de VarunaBrandishing Varuna's conch
La lanza ardiente de AgniAgni's burning spear
Y la espada de YamaAnd Yama's sword
Agitando el martillo de VishwakarmaSwinging Vishwakarma's hammer
De los huesos de DadhichiOf the bones of Dadhichi
Emitiendo los deslumbrantes rayos de SuryaEmitting Surya's blinding rays

Corto el ejército de mi enemigoI cut down my enemy's army
Yo sola me enfrento a élI alone stand to face him
Aquel que es león, elefanteHe who is lion, elephant
Serpiente y búfaloSnake, and buffalo

Con mi tridenteWith my trident
El golpe mortal es asestadoThe death blow is struck
Más allá de la resucitaciónBeyond resuscitation
Mi disco decapitaMy discus decapitates
Me despido para un tiempo futuroI bid farewell for a future time

La necesidad es ahoraThe need is now
Te hacemos un llamadoWe appeal to you
Oh gran madreO' great mother
La que trae el finalThe one who brings the end
En forma aterradoraIn terrifying form

Quien está más allá de la derrotaWho is beyond defeat
La inquebrantableThe unassailable one
Ella que habitaShe who dwells
En las Montañas VindhyaIn the Vindhya Mountains

Nosotros, seres afligidosWe woeful beings
En tierras devastadas por la guerraOn war-torn land
La codicia y el deseo de poder dominanGreed and lust for power dominates
Suprimida está la sagrada feminidadSuppressed is the sacred feminine
Oh Mahishasuramardini, regresa.O' Mahishasuramardini, do return