Alptraum / Hilf Mir!

Pesadilla / ¡Ayúdame!

Alptraum / Hilf Mir!

Frío es estar sentado aquí - El sol me brillaKalt ist's hier zu sitzen - Die Sonne strahlt mich an
Perdido en los chistes que no se pueden contarVerloren in den Witzen, die man nicht erzählen kann
Un relámpago y de nuevo oscuro - ¿Es por eso que lloras?Ein Blitz und wieder dunkel - Ist es das, weshalb Du weinst?
La luz debe ser reconocida, ¡pero desafortunadamente no veo ninguna!Das Licht muss man erkennen, doch seh' ich leider keins!

Enciendo una vela, pero la llama se congelaIch zünd' 'ne Kerze an, doch die Flamme gefriert,
¡Golpea el suelo y suena!Sie schlägt am Boden auf und es klirrt!
Corro lejos del frío - ¡Pronto me atrapará!Ich renn' weg vor der Kälte - Sie hat mich bald!
¡Es la pesadilla! - ¡Ayúdame! - ¡Hace frío!Es ist der Alptraum! - Hilf mir! - Es ist kalt!

Tus lágrimas apagan las llamas - El charco se convierte en hieloDeine Tränen löschen Flammen - Die Pfütze wird zu Eis
Llega el tren del apocalipsis, y estamos en su víaEs kommt der Zug der Endzeit, und wir stehn' auf seinem Gleis
El frío me mantiene en el suelo - El juego comienza de nuevoDer Frost hällt mich am Boden - Von neuem beginnt das Spiel
La oscuridad quiere atraparme, ¡pero le niego su objetivo!Das Dunkel will mich packen, doch verwehr' ich ihm das Ziel!

Enciendo una vela, pero la llama se congelaIch zünd' 'ne Kerze an, doch die Flamme gefriert,
¡Golpea el suelo y suena!Sie schlägt am Boden auf und es klirrt!
Corro lejos del frío - ¡Pronto me atrapará!Ich renn' weg vor der Kälte - Sie hat mich bald!
¡Es la pesadilla! - ¡Ayúdame! - ¡Hace frío!Es ist der Alptraum! - Hilf mir! - Es ist kalt!

¡Oh no! - ¡Me tiene!... ¡Dios mío, todo ha terminado!Oh nein! - Es hat mich!... Oh Gott alles ist aus!
Y de nuevo abro mis ojos empapados en sudorUnd wieder reiss ich schweissnass meine Augen auf!
El grito se desvanece en la oscuridad - En la noche que me rodeaDer Schrei verhallt im Dunkel - In der Nacht die mich umgibt