Na Visão Dos Cerros

En la Visión de los Cerros

Na Visão Dos Cerros

Había un brillo de estrellas en sus ojosHavia um brilho de luzeiros em seus olhos
Y claras fuentes cristalinas de agua poco profundaE claras fontes cristalinas de água rasa
Cuando el encanto de su mirada se llevó consigoQuando o encanto de seu olhar tomou pra si
Un rumbo errante del camino que pasabaUm rumo andejo do estradeiro que passava

Tan pronto la tarde se convirtió en sombra en los bosquesTão logo a tarde fez-se sombra nos capões
Sus deseos eran brasas ardientesOs seus desejos foram brasas fogoneiras
En estos confines de cercas y cerros morosNesses confins de chircais e cerros mouros
Donde la ternura pasa lejos de las puertasOnde a ternura passa longe das porteiras

Ah, ese caminante que cruza los camposAh esse andante que cruza os campos
Enciende una fogata en el corazónQueima fogueira no coração
Sus peligrosOs seus perigos
Asustan menosAssustam menos
Que el dolor más tristeQue a dor mais triste
De la soledadDa solidão

Sus ojos tiernos con aires de palomaSeus olhos meigos com ares de pomba rola
Contemplan solos un infinito de silenciosContemplam sós um infinito de silêncios
Cuando la distancia al vago perfil del caminanteQuando a distância ao vulto vago do andante
Cortando atajos se desvaneció entre los cerrosCortando atalhos fez sumir-se entre os cerros

Fueron pozos de cariñosForam cacimbas de carinhos
Saciando la sed seductora de los caminosSeus desejos saciando a sede sedutora das estradas
Quien tuvo la furia de los inquietos temporalesQuem teve a fúria dos inquietos temporais
Se muestra manso, como brisa en las ensenadasSe mostra mansa, que nem brisa nas enseadas