Brasil Terra sagrada

Brasil Tierra sagrada

Brasil Terra sagrada

BrasilBrasil
Tierra sagrada de inmortalesTerra sagrada de imortais
Tienes la magia de los carnavalesTens a magia dos carnavais
El mundo entero es audienciaO mundo inteiro é platéia.
Debuta en los teatros y callesEstréia pelos teatros e calçadas
Se encienden las luces del escenarioAcendem-se as luzes da ribalta
Entran en escena tus artistasEntram em cena teus artistas
Mi paísMeu país
De gente humilde y preocupadaDe gente humilde e preocupada
La desigualdad es la gran causaDesigualdade é a grande causa
De tus problemas socialesDos teus problemas sociais
Corrupción en tus anales es una enfermedadCorrupção Nos teus anais é uma doença
Pero mantengo mi creenciaMas eu mantenho a minha crença
De que algún día acabaráDe isso um dia se acabar
Vamos a luchar para mejorarVamos lutar pra melhorar

Soy tu defensorSou teu defensor
CompositorCompositor
Soy tu clamorSou teu clamor
La voz del pueblo en oraciónA voz do povo em oração
La esperanza de la naciónA esperança da nação.
Que ríe y llora de emociónQue ri e chora de emoção
Tiene fútbol de norte a sur, de este a oesteTem futebol de norte a sul de leste a oeste
Forró, frevo y las bellezas del nordesteForró, frevo e as belezas do nordeste.
Municipal degustando a Villa-LobosMunicipal vai degustando Villa-Lobos
Luis Inácio escribiendo un Brasil nuevoLuis Inácio escrevendo um Brasil novo.
De blancos, mestizos, negros, indios y caboclosDe brancos, pardos, negros, índios e caboclos.
Plaza de la Sé, Candelaria y sus abortosPraça da Sé, Candelária e seus abortos.
Tierra sagrada, naturaleza angelicalTerra sagrada natureza angelical
Tengo orgullo de tu Himno NacionalTenho orgulho do teu Hino Nacional.

Empapo mis ojos con los medios del paísMolho meus olhos com a mídia do país
Y con los chicos en la tormentaE com os guris na tempestade
Que los adultos crean aquíQue os adultos fazem aqui
Pero me alegro con los librosMas me alegro com os livros
El cine brasileñoO cinema brasileiro
Y mi samba invadiendo el extranjero.E meu samba invadindo o estrangeiro.