Ooorra

Ooorra

Ooorra

Recht voor me zie ik een vader spelen met zijn kind in het parkDireto vejo pai brincando com filho no parque
Ik voel jaloezie, vraag me af: Tio, wat heeft het leven met mij gedaan?Sinto inveja, fico me perguntando: Tio, o que que a vida fez comigo?
Ik lach om de kinderen, vind het tofSorrio pelos pivetes, acho da hora
Kijk naar beneden, heb zo'n zin om te huilen, maar het lukt nietOlho pra baixo, tenho mó vontade de chorar, mas não consigo
In seconden komen de twintig of zo vaderdagen naar bovenEm segundos me vem vinte e poucos dia dos pais
Ik bewaar het cadeau, hij komt niet meer terugGuardo o presente fi, ele já não volta mais
Sleurt het karton met crepepapierArrasta a cartolina com papel crepom
Vouwt het op, gooit het in de prullenbak: Verdorie, deze was nog goedAmassa, joga no lixo: Porra, pior que esse aqui tava bom
Vandaag kijk ik op de loerHoje fico olhando na espreita
Zie de jongens daar, met vader en moeder naast zich en geen respectVendo os moleques aí, com pai mãe do lado e nem respeita
Ze zouden voor één dag moeten zijn wat ik al dertig jaar benDeviam ser por um dia o que eu sou há trinta anos
Om te zien of jullie de oude voor de vrienden zouden ruilenPra vê se cês ia tá na de trocar os coroa pelos manos
Weet niet of het verdriet of haat isNão sei se dá tristeza ou ódio
Kan me niet herinneren dat ik nuchter aan je dachtNão conseguir lembrar de você sóbrio
Heb de hoeren en hun vrienden niet gezienNão vi as vadia nem seus aliado
Met de dokter in de gang smekend om wat heilig isCom o doutor no corredor implorando pelo que há de mais sagrado

Ik heb honger geleden, heb stilletjes klappen gekregenEu já passei fome, já apanhei calado
Heb me eenzaam gevoeld, heb wat vrienden verlorenJá me senti sozinho, já perdi uns aliado
Ik heb op straat geslapen, ben niet geloofdEu já dormi na rua, fui desacreditado
Heb de dood van dichtbij gezien, een geweer geladenJá vi a morte perto, um cano engatilhado
Ik ben weggelopen voor de mannen, heb de klootzakken geslagenEu já fugi dos homem, bati nos arrombado
Bijna dood van de kou, ik heb de supermarkt beroofdQuase morri de frio, eu já roubei mercado
Heb jaloers gekeken naar wie een vader heeft, heb een hoop verlorenJá invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Ik heb geleden om de liefde, ik heb bijna alles gezien!Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!

En toch moest ik lijden om te lerenE mesmo assim, tive que penar pra aprender
Dat mijn moeder er niet zou zijn om me te zien opgroeienQue minha mãe não ia poder tá lá pra me ver crescer
Ze moest werken om te hebben wat te etenTinha que trabalhar pra ter o que comer
Niet zien hoe je kind leert praten, dat moet pijn doenNão ver seu filho aprende a falar, essa porra deve doer
Moet de madam gehoorzamen en het accepterenAguentar madame mandar e ter que acatar
Terwijl de buurt fluistert: Weet je, alleenstaande moeder is wat?Ainda ouvindo o bairro sussurrar: Você sabe, mãe solteira é o quê?
Je ziet je tijd verstrijken, je kans stervenVer seu tempo acabar, sua chance morrer
En aan het eind van de maand verdienen, wat niet eens genoeg is om te overlevenE no fim do mês ganhar, o que não da nem pra sobreviver
Ze leerde me niet op te geven, jongenMe ensinou a não desistir rapaz
Armoede is zwaar, maar ik ben nog veel meerMiséria é foda, só que eu ainda sou bem mais
Doorleefde hout, sigaret, geur van drankMaderite furado, cigarro, cheiro de pinga
Kijk waar ik ben opgegroeid! Waar zelfs onkruid niet groeit!Olha onde eu cresci! Onde nem erva-daninha vinga!
Hoe ga je dromen van een podium als liefde luxe isComo cê vai sonhar com pódio se amor é luxo
En met het geld dat wij hebben, kan je alleen maar haat hebben?E com a grana que nóis tem só dá pra ter ódio?
Dingen van het leven, herhaalde geschiedenis, zoietsCoisas da vida, história repetida, algo assim
Op vierjarige leeftijd zag ik de hele wereld tegen meCom quatro anos eu já via o mundo inteiro contra mim

Ik heb honger geleden, heb stilletjes klappen gekregenEu já passei fome, já apanhei calado
Heb me eenzaam gevoeld, heb wat vrienden verlorenJá me senti sozinho, já perdi uns aliado
Ik heb op straat geslapen, ben niet geloofdEu já dormi na rua, fui desacreditado
Heb de dood van dichtbij gezien, een geweer geladenJá vi a morte perto, um cano engatilhado
Ik ben weggelopen voor de mannen, heb de klootzakken geslagenEu já fugi dos homem, bati nos arrombado
Bijna dood van de kou, ik heb de supermarkt beroofdQuase morri de frio, eu já roubei mercado
Heb jaloers gekeken naar wie een vader heeft, heb een hoop verlorenJá invejei quem tem pai, já perdi um bocado
Ik heb geleden om de liefde, ik heb bijna alles gezien!Eu sofri por amor, eu já vi quase tudo chegado!

En wat ik altijd had was mijn rijmE o que eu sempre tive foi minha rima
De rest is weg als werk, vriend, meisjeO resto se foi tipo trampo, amigo, mina
Ik heb nooit gewild om hiervan te leven, heb er nooit van gedroomdEu nunca quis vive disso, nunca sonhei com isso
Ik was gewend om te rijmen voor de lol en te werken voor wat kleingeldEu tava acostumado à rimar por hobby e trampa por uns trocado
En ik zou de criminaliteit ingaan, broE eu ia pro crime, irmão
Als het niet was voor het vertrouwen van Pedro en FelipãoSe não fosse a confiança do Pedro e do Felipão
Zonder geld, kon je het einde al zienSem dinheiro, já dava pa vê o fim
Maar de een nam me mee naar de liga en de ander legde de basis voor mijMas um me levou pra liga e o outro fez as bases pra mim
In geloof, zette hij me op de plek waar velen naam willenNa fé, me pôs no lugar onde vários quer nome
Verrek iedereen, ik wil niet meer honger lijdenFoda-se todos, eu não quer mais passar fome
Ik hou hiervan, ik ga belastingbetaler zijnAmo isso, vou ser contribuinte
Zo, schrijven als iemand die de volgende dag kan stervenAssim ó, escrever como quem vai morrer no dia seguinte
Slet, raakte in de flow, bij elk idee hoorde ik: HowVagabunda, pirou nos flow, a cada ideia ouvia: How
Toen ik het zag, speelde de radio, mensen wilden een showQuando vi, o radinho tocou, gente querendo show
En nu ga ik het waarmaken met mijn mensenE agora, eu vou fazer virar com os meus
Het is echt, de jongen van de heuvel is een god geworden!É real, o menino do morro virou Deus!

Ik was bijna verloren in de illusieEu quase me perdi nas ilusão
Ik werd gered, door wijsheid en met beide voeten op de grondFui salvo, por ter sabedoria e pé no chão
Ik noemde sommigen broers, toen we partners warenChamei uns de irmão, quando nóis era sócio
Dacht vrienden te maken, en deed zakenPensei ter feito amigos, e tava fazendo negócios
Ik haat het om iets te verkopen dat zo van mij isOdeio vender algo que é tão meu
Maar als iemand geld gaat verdienen met deze shit, laat het dan maar mij zijnMas se alguém vai ganhar grana com essa porra, então que seja eu
En degenen die geen geld willen, manE os que não quer dinheiro, mano
Dat is omdat ze nooit de buik harder hebben horen rommelen dan ik hou van jouÉ porque nunca viu a barriga roncar mais alto do que o eu te amo
Ik zag mijn moeder, me in de kast stoppenEu vi minha mãe, me jogar dentro do guarda-roupa trancado
Het was de veiligste plek, toen de regen het dak meenamEra o lugar mais seguro, quando a chuva levou os telhado
En zei: Maak je geen zorgen, regen is normaalE dizia: Não se preocupa, chuva é normal
Ik heb het ergste hiervan gezien, het goede vandaag is natuurlijkJá vi o pior disso aqui, ver o bom hoje é natural
En de rechtvaardige, dus voordat je kritiek hebt op wie je ziet werkenE o justo, então antes de criticar quem cê vê trampar
Hou je mond en denk na, hoeveel verhalen heb je te vertellenCala boca e pensa, quantas história cê tem pra contar
Te zeggen dat als je zegt De Straat is ons, je je als eigenaar van de straat gedraagtFalar que ao dizer A Rua é nóis, pago de dono da rua
Sorry, ik leef dit en de onzekerheid is van jou!Desculpa, eu vivo isso e a incerteza é sua!
Als je je geen eigenaar voelt, sssht, verneuk het niet!Se você não se sente dono dela, xiu não fode!
En voordat je een rap schrijft, bel me en vraag of het magE antes de escrever um rap, me liga e pergunta se pode