13 Tuyuti

13 Tuyuti

13 Tuyuti

I tahupimí hand to the visorNa tahupimí mano a la visera
And let me compare my little drumHa tambojojá che mbaraká mí
Baptizing Nanawa trenchAmomgaraívo Nanawa trinchera
Taropuraheí Thirteen TuyutiTaropuraheí Trece Tuyuti

I will sing the Thirteenth RegimentAropuraheita Regimiento Trece
Nanawa of glory faithfulNanawa de gloria jeroviahaité
And his brother, the Seventh RegimentHa ityvyra'I, Regimiento Siete
The living wall mopu'ä haréLa muralla viva mopu'ä haré

We've been in complete oblivionRo'atama hágüi tesaráietépe
One morning we felt itPeteí koëme ro ñeñanduká
To leave our son's nameRohejá hagua ore ra'y répe
Pedestal of glory to look atPedestal de gloria omaé haguá

We are also very paranoidOré aveí paraguaietéva
Soldier let's say urunde'ySoldado ja'éro urunde'ymí
We don't just want to be praisedNdahaevaí'nte rojealaváséva
We don’t need any more jokes!Noróikotevéi ñeroróchichï!

My command irra with BrizuelaMi comando irra hendive Brizuela
Both are evil drumsMocoivé voí añá mbaracá
And the Chaqueño Lion around themHa el León Chaqueño ijykere kuera
Major Knight our leaderMayor Caballero ore ruvichá

Tiger cub is usually overoCachorro de tigre suele ser overo
Macho's son is machito againMacho ra'y ré machito jevy
It's on his paper twenty of JanuaryOimé ikuatiápé veinte de enero
The your save peé threePe ne ñongatú peé mbohapy

Reinte bowl heco ensygüyvaReinte bolí hecó ensygüyva
He will not see 'water' in ParaguayNdohechá mo'ai 'y' Paraguay
Sometimes his hands are soreOihaperãme ipopïa rasýva
Thirteenth Regiment kavichú pochúRegimiento Trece kavichú pochy

Kundt was just thinking about itKundt ko oimoante rakaé ijipýrö
He will find here skin pererïOjuhuta ápe pire pererï
And it's used old gringo stupidityHa ojepojoká gringo tujá výro
Nanawa rokere slowly slowlyNanawa rokere ojosovo itï

Among the bloodthirsty comes victoryTugüyetá apytépe oú la victoria
The Thirteenth Regiment smiledRegimiento Trece pe opukavymí
Now history can tellKo'anga ikatuma he'í la historia
It won't end and the Guaraní raceNdopá mo'ái ha raza guaraní

From tomorrow we retention dospeKoe'etí güivé ore retén dospe
Kundt's employees could not enterKundt rembiyokuai ndikatúi oiké
Rodolfito López followed in his footstepsOsegui hapépe Rodolfito López
Mboka'í rat in the faceMboka'í ratápe ohovápeté

The hundred and five hands are bareUmí ciento cinco ipó apenóva
Mdohapy hendagüio ihu'ú fireMdohapy hendagüio ihu'ú tatá
It’s a wonderful fireworks displayHechapyrámi tatatï ojapóva
The fields and forests roarÑu ha ka'agüy osununumbá

Listening to the güyryry happeningÑehenduro hina güyryry oikóva
We don't even say we'll surviveNdaja'ei voi yaikovétahá
Because there is no ypy'a poppingNdaipori rupi ypy'a opopóva
The road does not find any slavesTapé ndoyuhúi tembiguai avá

New cannon, no shrapnelIpyahé cañón, ndosovéi metralla
Jama mboí and above the planeJama mbokaí ha yvaté avión
And even then the wall didn't fallHa ni upévere ndoku'éi muralla
Removed, Fifth DivisionOmo'í vaekué, Quinta División

Our ti lives coming in the windÑande ti oiko'o oúvo yvytúre
Cannon and ratatiné's swordCañón ha mboká ratatiné'kué
And we see the field togetherHa ojoá joári jahechá pe ñúre
Inevue joá bolí re'onguéInévú joá bolí re'ongué

Ava's akangué here and thereAva'í akangué koapé ha pépe
Heads of vera scatteredAkã vera kuera omosarambí
To the chirca ty, with a sharp macheteA lo chirca ty, machete haïmbepe
Ikokué the like the kids copyIkokué pe guáicha los mitã okopí

And tahupimi maneuvers the visorNa tahupimi mano a la visera
And let me send you my little songHa tamondohó che purahéí mí
I destroyed the Nanawa trenchAmongaraí ma Nanawa trinchera
And my Thirteenth Tuyuti RegimentHa che Regimiento Trece Tuyuti

Number thirteen my regimentNúmero trece che regimiento
Tamoñaro's mind is knownTamoñaro mente oyekua'á
Fort Nanawa my campFortín Nanawa che campamento
The living wall oye'é haLa muralla viva oye'é ha

Fort Nanawa my campFortín Nanawa che campamento
The heroic 5th. My divisionLa heroica 5ta. Che división
Number thirteen my regimentNúmero trece che regimiento
I have lost the one my BattalionHa solito el uno che Batallón