Adiós che parahe kue

Adieu mon endroit cher

Adiós che parahe kue

Remplis l'âme de soupirsLlena el alma de suspiro
Assure-toi, ma belleAsegíta che rape
Adieu mon bonheurAdiós che vy'ahague
Adieu mon lieu préféréAdiós lugar preferido

Le temps est arrivéOguahê el tiempo cumplido
Je te vois vraimentRohejávo katuete
Même si je ne suis pas làNdahaséi ramo jepe
Le destin m'y obligeEl destino che obliga

Maintenant que tu es làÂgâ ipaha rohecha
Adieu mon endroit cherAdiós che parajekue
Adieu mon ombreAdiós che sombrakuemi
Adieu lieu rêvéAdiós soñado lugar

Peut-être un moment fatalTal vez momento fatal
Qui me sépare de toiChe separa ndehegui
Mais pendant que je visPero durante avivi
Restons loin l'un de l'autreJepémo mombyryve

Je pense à toiArekóne nderehe
Mon amour constantMi amoroso pensamiento
Je te vois encore un momentRohecha jeývo algún tiempo

Adieu mon endroit cherAdiós che paraje kue
Adieu ombre inoubliableAdiós sombra inolvidable
Mon bonheur, mon plaisir, ma gloireMi dicha, placer, mi gloria
Je te garderai en mémoireRogueraháta en mi memoria

Dans mon esprit inébranlableEn mi mente invariable
Mon destin inéluctableMi destino irremediable
Il s'accomplit pour moiOñecumpli cherehe
C'est pourquoi c'est la finUpévare ipahaite

Maintenant je te chanteÂgâ ndéve apurahéi
Je ne peux que te dire adieuIkatúnte ndajuvéi
Adieu mon endroit cherAdiós che paraje kue

Ne maltraite pas le ventNe maltratárô yvytu
Avec ta beauté au soleilNde jopérô kuarahy
Quand tu fleurirasOity ramo nde poty
Et ensuite tu reviendras à moiHa upéi reju nde piru

Alors, mon amourUpérô che mborayhu
Prends soin de toiOcuidáne nderehe
Rends-moi visiteOrregáne nde rogue
Pour que je puisse vivreReikovemive haguâ

Nous nous retrouveronsÑandénte ojupe guarâ
Adieu mon endroit cherAdiós che paraje kue

Peut-être un jour un passagerTal vez algún pasajero
Ensuite tu reviendras, mon amourUpéi reju rehayhu
Tu m'as fait pleurerRemoguâhêne opytu'u
En passant dans mon ombreNe sómbrape ohasakuévo

Calme, heureux et sereinCalma feliz y sociego
Nous serons ensemblePegosáne oñondive
Et je souffrirai tantHa che mombyry asyete
Je ne pourrai jamais me passer de toiAimeva'erâ ndehegui

Ne souffre pas, je t'en prieNe pore'ỹ asufri
Adieu mon endroit cherAdiós che paraje kue