Ton visage

Tu rostro

Ton visage

Cruzaré el muro del sonidoJe franchirai le mur du son
Estas cicatrices en mi frenteCes cicatrices sur mon front
Tocaré con estiloJe toucherai avec panache
El azul del cielo sin ninguna manchaLe bleu du ciel sans aucune tache
Levantaré las maldicionesJe lèverais les malédictions
De almas tristes, de demoniosDes âmes tristes, des démons
Llevaré en mi caminoJ’emporterai sur mon passage
Lo que oscurece tu rostroCe qui assombrit ton visage

Tu rostro, tu rostroTon visage, ton visage

No me digas que ya es muy tardeNe me dis pas qu’il est trop tard
En el fondo de las lágrimas hay esperanzaAu fond de larmes il n’y a l’espoir
Me abandono entre tus manosJe m’abandonne entre tes main
Haz de mí lo que te convengaFais de moi ce qu’il te convient
Ouh, nadaríaOuh, je traversais à la nage
Todos los océanos, las nubesTous les océans, les nuages
Llevaría en mi caminoJ’emporterais sur mon passage
Lo que oscurece tu rostroCe qui assombrit ton visage

Tu rostro, tu rostroTon visage, ton visage

Sí, estás hecha de misteriosOui, tu es faite de mystères
De acertijos que hay que descifrarDe rébus qu’il faut déchiffrer
Ouh, de frases que hay que leer al revésOuh, de phrases à lire à l’invers
De sentidos únicos, de sentidos ocultosDe sens uniques, de sens cachés
Ouh, de milagros y buenos auguriosOuh, de miracles et de bons présages
La promesa de una nueva orillaLa promesse d’un nouveau rivage
Pero llevaría en mi caminoMais j’emporterais sur mon passage
Lo que oscurece tu rostroCe qui assombrit ton visage

Tu rostro, tu rostroTon visage, ton visage
Tu rostro, tu rostroTon visage, ton visage
Tu rostro, tu rostroTon visage, ton visage