Begrenzte Zeit

Tiempo Contado

(BO)(BO)

Niemand darf erfahrenNadie se puede enterar
Dass du und ich zusammen sindQue tú y yo estamos juntos
Manchmal ist es besser zu schweigenA veces es mejor callar
Um die Sache nicht zu gefährdenPa' no dañar el asunto

Nur Blicke, kein WortSolo miradas, ni una palabra
Das Kreuzfeuer wurde entfachtEl fuego cruzado fue provocado
Plötzlich störte die KleidungDe un momento a otro, la ropa estorbaba
Und es ging direkt zur SacheY a la boca se lo llevó

Wir hatten begrenzte Zeit, ohTuvimos tiempo contado, oh
Einmal genügte, um es wieder zu tunUn solo polvo bastó pa' volvértelo hacer
Das Verbotene ist kaputt, ohSe jodió lo prohibido, oh
Wir spielen mit dem Feuer, wir wurden verführtEstamos jugando con fuego, fuimos tentados

Begrenzte Zeit, ohTiempo contado, oh
Nur eine Nacht genügte, um nicht zurückzuschreckenSolo una noche bastó pa' no retroceder
Wer still genießt, ohEl que come callado, oh
Macht es mehr als zweimal, und niemand hat es bemerktRepite más de dos veces, y nadie cuenta se ha dado

Wir taten es aus VergnügenLo hicimos por placer
Die Schüchternheit war verschwundenSe nos quitó la timidez
Wirkung des AlkoholrauschsEfecto del estado de embriaguez
Es war in diesem HotelzimmerFue en ese cuarto de hotel
Die Angst, gesehen zu werden, war wegSe fue el temor a que nos vieran
Jeder weiß, was er hier zu tun hatCada quien sabe lo que vino a hacer

Wir haben es immer in der Morgendämmerung ausgemachtSiempre lo cuadramos en la madrugá'
Zur gleichen Zeit, am gleichen OrtA la misma hora, en el mismo lugar
Lass das Handy zu Hause, niemand wird misstrauisch seinDeja en casa el celular, que nadie va a sospechar
Es ist ihr egal, ob ich doppelt so alt binA ella no le importa si dobla mi edad

Wir haben es immer in der Morgendämmerung ausgemachtSiempre lo cuadramos en la madrugá'
Zur gleichen Zeit, am gleichen OrtA la misma hora, en el mismo lugar
Lass das Handy zu Hause, niemand wird misstrauisch seinDeja en casa el celular, que nadie va a sospechar
Es ist ihr egal, ob ich doppelt so alt binA ella no le importa si dobla mi edad

Wir hatten begrenzte Zeit, ohTuvimos tiempo contado, oh
Einmal genügte, um es wieder zu tunUn solo polvo bastó pa' volvértelo hacer
Das Verbotene ist kaputt, ohSe jodió lo prohibido, oh
Wir spielen mit dem Feuer, wir wurden verführtEstamos jugando con fuego, fuimos tentados

Begrenzte Zeit, ohTiempo contado, oh
Nur eine Nacht genügte, um nicht zurückzuschreckenSolo una noche bastó pa' no retroceder
Wer still genießt, ohEl que come callado, oh
Macht es mehr als zweimal, und niemand hat es bemerktRepite más de dos veces, y nadie cuenta se ha dado

EMILEMIL
EyEy
Die UrsacheLa Causa
Die UrsacheLa Causa
(BO)(BO)

EMILEMIL