Viagem

Viaje

Viagem

Oh, tristeza, perdóname, estoy de malas listasOh, tristeza, me desculpe, estou de malas prontas
Hoy la poesía vino a buscarmeHoje a poesia veio ao meu encontro
Ya amaneció, vamos a viajarJá raiou o dia vamos viajar

Vamos yendo de aventónVamos indo de carona
En la garupa suave del viento ligeroNa garupa leve do vento macio
Que viene caminando desde hace tiempo, desde el fin del marQue vem caminhando desde muito tempo, lá do fim do mar

Vamos a visitar la estrella de la mañana brillanteVamos visitar a estrela da manhã raiada
Que pensé perdida en la madrugadaQue pensei perdida pela madrugada
Pero que se esconde queriendo jugarMas que vai escondida querendo brincar

Siéntate en esta nube clara, mi poesíaSenta nessa nuvem clara minha poesia
Vamos, prepárate, trae una canciónAnda se prepara, traz uma cantiga
Vamos esparciendo música en el aireVamos espalhando música no ar

Mira cuántas aves blancas, mi poesíaOlha quantas aves brancas, minha poesia
Bailan nuestro vals por el cielo que el díaDançam nossa valsa pelo céu que o dia
Teje con hilos de rayos de SolFez todo bordado de raios de Sol

Oh, poesía, ayúdameOh, poesia, me ajude
Voy a recoger helechos, lirios, rosas, daliasVou colher avencas, lírios, rosas, dálias
Por los campos verdes que tú llamas jardines del cieloPelos campos verdes que você batiza de jardins do céu

Pero puedes estar tranquila, mi poesíaMas pode ficar tranquila minha poesia
Porque volveremos en una estrella guíaPois nós voltaremos numa estrela guia
En un destello de Luna cuando todo se calmeNum clarão de Lua quando serenar

O tal vez, quién sabeOu talvez até quem sabe
Solo volveremos en un caballo tordoNós só voltaremos num cavalo baio
En el alazán de la noche cuyo nombre es rayo, rayo de lunaNo alazão da noite cujo o nome é raio, raio de luar