La route de Vénus

La ruta de Venus

La route de Vénus

He dejado nuestras penas, he dejado nuestras lágrimasJ'ai couché nos peines, j'ai couché nos larmes
A los pies de la frontera he dejado las armasAux pieds de la frontière j'ai posé les armes
Busquemos un día másCherchons un jour de plus
El camino de VenusLa route de Vénus

El silencio del alba ha callado a los perrosLe silence de l'aube a fait taire les chiens
Al borde de la meseta se juntan los músicosAu bord du plateau s'accordent les musiciens
Tendríamos que partir antesIl faudrait partir avant
De que el viento los empuje lejosQu'ils ne soient repoussés par le vent

Adiós a los prisioneros, adiós a los carcelerosAdieu les bagnards, adieu les geôliers
Abrimos la jaula a nuestras almas iluminadasNous ouvrons la cage à nos âmes éclairées
Tendremos que partir antesIl faudra partir avant
De que nos hundamos en la noche del tiempoQu'on ne sombre dans la nuit du temps

A lo largo de los valles, pantallas de humoLe long des vallées, des écrans de fumée
Nuestras vidas no serán sus sueños cumplidosNos vies ne seront pas vos rêves exaucés
Busquemos un día másCherchons un jour de plus
El camino de VenusLa route de Vénus

He dejado nuestras penas, he dejado nuestras lágrimasJ'ai couché nos peines, j'ai couché nos larmes
A los pies de la frontera he dejado las armasAux pieds de la frontière j'ai posé les armes
Dediquémonos un día másDonnons-nous un jour de plus
Para encontrar el camino de VenusPour trouver la route de Vénus

Tomemos un día másPrenons un jour de plus
Encontraremos el camino a VenusNous trouverons le chemin de Vénus