Songes

Sueños

Songes

Los sueños tienen almas que encontramos, perdidas,Les songes ont des âmes que l'on trouve, égarées,
En lo más profundo de nuestras mentes, con el rostro oculto.Au creux de nos têtes, le visage masqué.
En lo más profundo de mi mente son pesados de llevar,Au creux de ma tête ils sont lourds à porter
Mis sueños me hacen inclinar la cabeza.Mes songes font de moi une tête penchée

En el más alláDans l'au-delà
¿Debo ir?Faut-il aller
Ahogarme.Se noyer

En mis sueños hay un rostro desconocido,Il y a dans mes songes un visage inconnu
Con la cabeza redonda triste como un ahorcado.A la tête ronde triste comme un pendu
Dime, ¿quién eres?Dis-moi, qui es-tu ?
Di lo que has visto.Dis ce que tu as vu
Y si no quieres decir nada,Et si tu ne veux rien dire,
Entonces déjame dormir.Alors laisse-moi dormir

En el más alláDans l'au-delà
¿Debo ir?Faut-il aller
Ahogarme.se noyer

Bajo mis ojos cerradosDessous mes yeux clos
Está tu cabeza triste,Il y a ta tête triste
Riega con lágrimas todas las nomeolvides.De larmes elle arrose tous les myosotis
He buscado en el mar y todos mis recuerdos,J'ai fouillé la mer et tous mes souvenirs
Pero se ha perdido para siempre tu sonrisa.Mais il est perdu à jamais ton sourire

En el más alláDans l'au-delà
Ya no quiero irJe ne veux plus aller
A ahogarme...Me noyer ...