Origami

Origami

Doblar tu papelPlier votre papier
De nuevo doblar los ángulosDe nouveau plier les angles
De arriba para hacer un triánguloDu haut pour faire un triangle
Si es necesario, recortarSi besoin retailler
Luego doblar hacia arribaPuis rabattre vers le haut
De cada lado del sombreroDe chaque côté du chapeau
Abrir y volver a doblar en los ángulos opuestosOuvrir et replier sur les angles opposés
Para hacer aparecer el barco de papelPour y faire apparaître le bateau de papier

Los barcos que van lejos hacia el marLes bateaux qui vont au loin vers le large
¿Siempre encuentran otra costa?Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Un chaleco salvavidasUn gilet de sauv'tage
Debe cumplir obligatoriamenteDoit obligatoirement
Con 100 Newton de normaÊtre normé à 100 Newton
Para ayudar con la señalizaciónPour l'aide au repérage
Tener bandas reflectantesAvoir des bandes réfléchissant
Que la luz ilumine su pasoLa lumière sur son passage
Un silbato en la nocheUn sifflet dans la nuit
Puede salvarte la pielPeut vous sauver la peau
El arnés y la cuerdaLe harnais et la longe
Te mantienen en la canoaVous tenir au canot

Tres puestas de solTrois couchers de soleil
Que hemos tomado en el caminoQue nous avons pris la route
Me gustaría que saliera otra vezJe voudrais qu'il se lève encore
Si cierras los ojosSi tu fermes les yeux
Te prometo mi amorJe te promets mon amour
Despertarte para el amanecerDe te réveiller pour l'aurore
Arrullar en el hueco de tus brazosBerce au creux de tes bras
El mar Egeo que duermeLa mer Égée qui dort
Y verás mañanaEt tu verras demain
Estaremos a buen puertoNous serons à bon port

Los barcos que van lejos hacia el marLes bateaux qui vont au loin vers le large
¿Siempre encuentran otra costa?Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Los barcos que van lejos hacia el marLes bateaux qui vont au loin vers le large
¿Siempre encuentran otra costa?Trouvent-ils toujours un autre rivage?