Renversé

Invertido

Renversé

El conteo regresivo ha comenzadoLe compte à rebours a commencé
El mundo es como un reloj de arenaLe monde est comme un sablier
A punto de volcarseSur le point de se retourner
¿Volveremos a caer de pie?Est-ce qu'on retombera sur nos pieds?

Del pozo donde está encerradoDu puits où il est enfermé
Alguien dice devuélvanos la bellezaQuelqu'un dit rendez-nous la beauté
Con él, vigilamos la luzAvec lui, on guette la lumière
La dulce, no la del InfiernoLa douce, pas celle de l'Enfer

Mira a este niño sin memoriaRegarde cet enfant sans mémoire
Frente a él, hay un espejoDevant lui, se tient un miroir
Su reflejo adentro es negroSon reflet dedans est noir

Ya no sabes si estás dormidoTu ne sais plus dire si tu dors
Tu vida se ha vuelto un decoradoTa vie est devenue un décor
Que dejas como se ofrece el cuerpoQue tu laisses comme on offre son corps
Por unos billetes, y aún asíPour quelques billets, et encore

Pero, eres tú quien lleva la banderaMais, c'est toi qui portes le drapeau
Míralo, qué hermoso se veRegarde-le, comme il est beau
Ahí, al frente de la marchaLà, tout en tête du cortège
Tu niño que se levantaTon enfant qui se soulève

Llevas por él la memoriaTu portes pour lui la mémoire
Del tiempo en que los pájaros cantaban al atardecerDu temps où les oiseaux chantaient le soir
Levántate, es la tormenta, ohRelève-toi, c'est la tempête, ouh

Aquí, clamamos popularIci, nous clamons populaire
La voz de esta Tierra madreLa voix de cette Terre mère
Que nos verá pasarQui nous regardera passer
Apenas el tiempo de un besoÀ peine le temps d'un baiser

Ella habla, solo hay que inclinarseElle parle, il faut juste se pencher
Perforar el asfalto, el concreto armadoPercer l'asphalte, le béton armé
Y volcar la pirámideEt renverser la pyramide
Y poner la base primeroEt mettre la base en premier

Y volcar la pirámideEt renverser la pyramide
Y poner la base primeroEt mettre la base en premier