Adoon Winding Nith

Adoon Winding Nith

Adoon Winding Nith

Por el sinuoso Nith vagabaAdoon winding Nith I did wander
Para observar las dulces flores al brotarTo mark the sweet flooers as they spring
Por el sinuoso Nith vagabaAdoon winding Nith I did wander
De Phillis para reflexionar y cantarOf Phillis to muse and to sing

Lejos con tus bellezas y encantosAwa wi your belles and your beauties
Nunca podrán compararse con ellaThey never wi her can compare
Quien haya conocido a mi PhillisWhaever has met wi my Phillis
Ha conocido a la Reina de la FeriaHas met wi the Queen o the Fair

La margarita entretenía mi tierna fantasíaThe daisy amused my fond fancy
Tan ingenua, tan sencilla, tan salvajeSo artless, so simple, so wild
Tú emblema le dije a mi PhillisThou emblem said I o my Phillis
Pues ella es la niña de la sencillezFor she is simplicity's child

Oh el capullo de rosa es el rubor de mi encantadoraOh the rose bud's the blush o my charmer
Su dulce y bálsamo labio cuando es presionadoHer sweet balmy lip when tis pressed
Qué justa y pura es el lirioHow fair and how pure is the lily
Pero más justo y puro su pechoBut fairer and purer her breast

Ese ramillete de alegres flores en la enramadaYon knot of gay flooers in the arbour
Ninguna puede compararse con mi PhillisThey none wi my Phillis can vie
Su aliento es el aliento del madreselvaHer breath is the breath o the woodbine
Su gota de rocío de diamante su ojoIts dew drop o diamond her eye

Su voz es la canción de la mañanaHer voice is the song o the morning
Que despierta a través del verde y extenso bosqueThat wakes through the green spreading grove
Cuando Febo asoma sobre las montañasWhen Phebus peeps over the mountains
En música y placer y amorOn music and pleesure and love

Pero qué frágil y efímera es la bellezaOh but beauty how frail and how fleeting
El florecer de un hermoso día de veranoThe bloom o a fine summer's day
Mientras que el valor en la mente de mi PhillisWhile worth in the mind o my Phillis
Florecerá sin desvanecerseWill flourish withoot a decay