Sowers Song

Canción del Sembrador

Sowers Song

Ahora manos a la hoja de semilla, chicosNow hands to seed sheet, boys
Avanzamos y lanzamos. El Tiempo Viejo está en vueloWe step and we cast. Old Time's on wing
Y, ¿te gustaría disfrutar de las alegrías de la cosecha?And, would you partake of Harvest joys
El maíz debe ser sembrado en primaveraThe corn must be sown in spring

Caiga suave y quieto, buen maízFall gentle and still, good corn
Descansa cálido en tu lecho terrosoLie warm in your earthy bed
Y brilla tan amarillo en la mañanaAnd stand so yellow all in the morn
Pues bestias y hombres deben ser alimentadosFor beast and man must be fed

La Vieja Tierra es un placer de verOld Earth is a pleasure to see
Con manto soleado de rojo y verdeWith sunshiny cloak of red and green
El surco yace fresco, y este año seráThe furrow lies fresh, and this year shall be
Como los años que han pasadoAs years that are past have been

Vieja Madre, recibe este maízOld Mother, receive this corn
El hijo de seis mil padres doradosThe son of six thousand golden sires
Todos estos en tu amable pecho nacieronAll these on thy kindly breast were born
Uno más tu pobre hijo requiereOne more your poor child requires

Ahora, firmes y seguros de nuevoNow, steady and sure again
Y medimos el golpe y el paso que mantenemosAnd measure of stroke and step we keep
Así arriba y abajo lanzamos nuestro granoThus up and down we cast our grain
Siembras bien, y con gusto cosecharásSow well, and you shall gladly reap