De Laatste Trawl

The Final Trawl

Nu zijn het drie lange jaren sinds we haar lieten betalenNow it's three long years since we made her pay
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
En de eigenaren zeggen dat haar tijd voorbij isAnd the owners say that she's had her day
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

Dus trek maar aan voor de laatste trawlSo heave away for the final trawl
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
Het is een makkelijke trek, want de vangst is kleinIt's an easy pull for the catch is small
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

Dan berg je je spullen op, jongens, en maak alles vastThen stow your gear, lads, and batten down
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
Ik neem het roer en draai haar omI'll tak the wheel an' I'll turn her 'round
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

We zullen de Venture en de Morning Star ontmoetenWe'll join the Venture and the Morning Star
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
Hoog en leeg richting de barRiding high and empty towards the bar
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

Want ik bevoorrecht het om haar op de Skerry-rots te strandenFor I'd rather beach her on the Skerry rock
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
Dan om haar in de sloperij in de fik te zien gaanThan to see her torched in the breaker's dock
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

En als ik sterf, kun je me daar beneden bergenAnd when I die you can stow me down
In haar roestige laadruimte waar de slopers beukenIn her rusty hold where the breakers pound
Haal maar wegHaul away
Haal maar wegHaul away

Ik maak de haven van de Fiddler's GreenI'll make the haven of the Fiddler's Green
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
Waar het eten goed is en de bedden schoonWhere the grub is good, and the bunks are clean
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

Want ik heb een leven lang gevist, jongen en manFor I've fished a lifetime, boy and man
Zing haal maar weg, mijn jongen OSing haul away my laddie O
En de laatste trawl maakt nauwelijks een kranAnd the final trawl scarcely makes a cran
En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O

En zing haal maar weg, mijn jongen OAnd sing haul away my laddie O