Twa Sisters

Las Dos Hermanas

Twa Sisters

Había dos hermanas, una al lado de la otraThere were twa sisters, side by side
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Había dos hermanas, una al lado de la otraThere were twa sisters, side by side
Todos los chicos son malos para míAll the boys are bad for me

Había dos hermanas, una al lado de la otraThere were twa sisters, side by side
La mayor llevaba el anillo de JohnnyThe eldest wore young Johnny's kite
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me

El viejo Johnny compró un anillo de oroOld Johnny, bought a golden ring
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Johnny le compró a la menor un anillo de oroJohnny bought the youngest a golden ring
Todos los chicos han sido para míAll the boys have been for me

Johnny le compró a la menor un anillo de oroJohnny bought the youngest a golden ring
No le dio a las hermanas nada temidoDidn't get the sisters a dreaded thing
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me

Mientras caminaban por el borde pedregosoAs they went walking by the stony brim
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Mientras caminaban por el borde pedregosoAs they went walking by the stony brim
Todos los chicos son malos para míAll the boys are bad for me

Mientras caminaban por el borde pedregosoAs they went walking by the stony brim
Los mayores empujaron a su hermanaThe elders pushed their sister in
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me

Oh, hermana, hermana, dame tu manoOh, sister, sister, gimme your hand
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Hermana, hermana, dame tu manoSister, sister, gimme your hand
Todos los chicos son malos para míAll the boys are bad for me

Hermana, lo sé, dame tu manoSister, I know, gimme your hand
Pero me quedaré con Johnny y toda su tierraBut I'll take Johnny and all his land
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me

Oh, la forma en que se hundió y la forma en que nadóOh, the way she sunk and the way she swum
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Oh, la forma en que se hundió y la forma en que sonrióOh, the way she sunk and the way she smile
Todos los chicos son malos para míAll the boys are bad for me

La forma en que se hundió y la forma en que sonrióThe way she sunk and the way she smile
Hasta que llegó al vertedero del molineroTill she come to the millers dump
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me

Ese molinero, tomó su anillo de oroThat miller, he took her golden ring
¿Qué hago, y qué hago yo?Do I dum, and do I dae
Ese molinero, tomó su anillo de oroThat miller, he took her golden ring
Todos los chicos son malos para míAll the boys are bad for me

La melodía tomó su anillo de oroThe melody took her golden ring
Luego la empujó de nuevoThen he pushed her in again
Espero que hagas, deshagas, mi amorHope you do, undo, my love
Sé fiel a míBe true to me