Take It Easy, San Francisco

Prends-le cool, San Francisco

Take It Easy, San Francisco

Dis-moi ce que tu m'as faitTell me what you've done to me
Peut-on s'en aller tranquille ?Can we please take it easy?
C'est si agréable comme un après-midi maussadeIt be so lovely like a gloomy afternoon
De juste se détendre avec toi.To just take it easy with you.

Où vas-tu avec tes ruses et tes peines ?Where do you go with your wiles & your woes?
Peut-on y aller doucement ?Can we please take it slow?

Peut-on s'en aller tranquille ?Can we please take it easy?
Peut-on s'en aller tranquille ?Can we please take it easy?

La moitié d'une blague, c'est connaître les ficellesHalf of a prank is knowin the ropes
Mais les orteils d'un funambule valent bien le spectaclebut a tight walkers toes are well worth the show
J'ai une pièce pour chaque chanson qui groove etI got a dime for every song that jives and
Tu sais quoi, je suis à moitié fauché ?Wouldn't you know that I'm half broke?

Peut-on s'en aller tranquille ?Can we please take it easy?
Peut-on s'en aller tranquille ?Can we please take it easy?

Ne cesse pas de me parler.Don't stop talking to me.
Quand on chuchote quelque chose de douxWhen we whisper something sweet
Et qu'on rentre chez nous, rentrant le soirand we're riding home, riding home in the evening
Et je m'endors.and I'm falling asleep.

Ne cesse pas de me parler.Don't stop talking to me.
Ne cesse pas de me parler.Don't stop talking to me.

Ne cesse pas de me parler.Don't stop talking to me.
Ne cesse pas de me parler.Don't stop talking to me.

N'ai-je pas une belle petite chérie ?Don't I have it pretty little darling
N'ai-je pas réussi ?Don't I have it made?

N'ai-je pas une belle petite chérie ?Don't I have it pretty little darling
N'ai-je pas réussi ?Don't I have it made?