Brain Damage

Hersenschade

Brain Damage

SchaalScalpel
HierHere
SponsSponge
HierHere
Wacht, hij heeft krampen, hij heeft krampen!Wait he's convulsing, he's convulsing!
Ah!Ah!
We moeten hem schokken!We're gonna have to shock him!
Oh mijn! Oh mijn God!Oh, my! Oh my God!
We moeten hem schokken!We're gonna have to shock him!
Oh mijn God!Oh my God!

Dit zijn de gevolgen van duizend elektrische voltsThese are the results of a thousand electric volts
Een nek met bouten, verpleegster, we verliezen hem, controleer de pols!A neck with bolts, nurse we're losin' him, check the pulse!
Een kind dat weigerde respect te tonen voor volwassenenA kid who refused to respect adults
Droeg een bril met getapete monturen en een neus vol sproetenWore spectacles with taped frames and a freckled nose
Een suf kijkende witte jongen, mager en altijd chagrijnigA corny lookin' white boy, scrawny and always ornery
Omdat ik altijd moe was van sterke pestkoppen die me lastigvielen'Cause I was always sick of brawny bullies pickin' on me
En ik zou kunnen ontploffen, op een dag zomaarAnd I might snap, one day just like that
Ik besloot terug te slaan en elke band op de fietsenrek plat te stekenI decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
(Whoosh) mijn eerste dag op de middelbare school, deze jongen zei(Whoosh) my first day in junior high, this kid said
Jij en ik, drie uur stipt vanmiddag ga je doodIt's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die
Ik keek op mijn horloge, het was één twintigI looked at my watch it was one twenty
Ik heb je al mijn lunchgeld gegeven, wat wil je nog meer van me?I already gave you my lunch money, what more do you want from me?
Hij zei, probeer niet van me weg te rennen, je maakt het alleen maar ergerHe said, don't try to run from me, you'll just make it worse
Mijn handpalmen waren zweterig, en ik begon eerst te trillenMy palms were sweaty, and I started to shake at first
Iets zei me, probeer een buikpijn te faken, dat werktSomething told me, try to fake a stomach ache it works
Ik schreeuwde, au! Mijn blindedarm voelt alsof hij kan barsten!I screamed, ow! My appendix feels like they could burst!
Leraar, leraar, snel, ik heb een blote verpleegster nodig!Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!
Wat is er aan de hand?What's the matter?
Ik weet het niet, mijn been, het doet pijn!I don't know, my leg, it hurts!
Been? Ik dacht dat je zei dat het je buik was?Leg? I thought you said it was your tummy?
Oh, ik bedoel dat het zo is, maar ik heb ook een pijnlijke knie!Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!
Meneer Mathers, de lol is voorbijMr. Mathers, the fun and games are over
En alleen voor die stunt krijg je extra huiswerkAnd just for that stunt, you're gonna get some extra homework
Maar wil je me geen nablijven geven?But don't you wanna give me after school detention?
Nee, die pestkop wil je in elkaar slaan en ik laat hem dat doenNah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him

Hersenschade, sinds de dag dat ik geboren werdBrain damage, ever since the day I was born
Drugs is wat ze zeiden dat ik gebruikteDrugs is what they used to say I was on
Ze zeggen dat ik nooit wist welke kant ik op gingThey say I never knew which way I was goin'
Maar overal waar ik ga, blijven ze mijn nummer draaienBut everywhere I go they keep playin' my song

Hersenschade, sinds de dag dat ik geboren werdBrain damage, ever since the day I was born
Drugs is wat ze zeiden dat ik gebruikteDrugs is what they used to say I was on
Ze zeggen dat ik nooit wist welke kant ik op gingThey say I never knew which way I was goin'
Maar overal waar ik ga, blijven ze mijn nummer draaienBut everywhere I go they keep playin' my song

HersenschadeBrain damage
Lang voordat mijn babydochter HaileyWay before my baby daughter Hailey
Werd ik dagelijks lastiggevallen door een dik kind genaamd D'Angelo BaileyI was harassed daily by this fat kid named D'Angelo Bailey
Een achtste-klasser die zich obnoxious gedroeg, omdat zijn vader bokstAn eighth grader who acted obnoxious, cause his father boxes
Dus duwde hij me elke dag in de kluisjesSo everyday he'd shove me in the lockers
Op een dag kwam hij de badkamer binnen terwijl ik aan het plassen wasOne day he came in the bathroom while I was pissin'
En had me in de positie om me in elkaar te slaanAnd had me in the position to beat me into submission
Hij sloeg mijn hoofd tegen de urinoir tot hij mijn neus brakHe banged my head against the urinal til he broke my nose
Drenkte mijn kleren in bloed, greep me en verstikte mijn keelSoaked my clothes in blood, grabbed me and choked my throat
Ik probeerde te smeken en hem te vertellen, we moeten niet vechtenI tried to plead and tell him, we shouldn't beef
Maar hij wilde gewoon niet weg, hij bleef me verstikken en ik kon niet ademenBut he just wouldn't leave, he kept chokin' me and I couldn't breathe
Hij keek me aan en zei, je gaat dood, honkey!He looked at me and said, you gonna die honkey!
De directeur kwam binnen (wat is hier aan de hand?)The principal walked in (what's going on in here?)
En begon hem te helpen me te trappenAnd started helpin' him stomp me
Ik liet ze denken dat ze me doodgeslagen haddenI made them think they beat me to death
Hield mijn adem in voor zo'n vijf minuten voordat ze eindelijk weg warenHoldin' my breath for like five minutes before they finally left
Toen stond ik op en rende naar de opslagruimte van de conciërgeThen I got up and ran to the janitor's storage booth
Trapte de deurhengel los en rukte de vier-inch schroeven eruitKicked the door hinge loose and ripped out the four-inch screws
Greep wat scherpe voorwerpen, bezems en vreemde gereedschappenGrabbed some sharp objects, brooms, and foreign tools
Dit is voor elke keer dat je mijn sinaasappelsap namThis is for every time you took my orange juice
Of mijn plek in de lunchzaal stal en mijn chocolademelk dronkOr stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk
Elke keer dat je mijn dienblad omstootte en het viel en morsteEvery time you tipped my tray and it dropped and spilt
Ik krijg je terug, pestkop! Nu eens en voor altijdI'm gettin' you back bully! Now once and for good
Ik trok de bezemsteel terug en zwaaide zo hard als ik konI cocked the broomstick back and swung hard as I could
En sloeg hem op zijn hoofd tot ik het hout brakAnd beat him over the head with it til I broke the wood
Sloeg hem neer, stond op zijn borst met één voetKnocked him down, stood on his chest with one foot
Thuisgekomen, later diezelfde dagMade it home, later that same day
Begon ik een stripboek te lezen, en plotseling werd alles grijsStarted reading a comic, and suddenly everything became gray
Ik kon zelfs niet zien wat ik probeerde te lezenI couldn't even see what I was tryin' to read
Ik werd doof, en mijn linkeroor begon te bloedenI went deaf, and my left ear started to bleed
Mijn moeder begon te schreeuwen, waar ben je op, drugs?My mother started screamin', what are you on, drugs?
Kijk naar je, je krijgt bloed over mijn tapijt! (Sorry!)Look at you, you're gettin' blood all over my rug! (Sorry!)
Ze sloeg me op mijn hoofd met de afstandsbedieningShe beat me over the head with the remote control
Opende een gat, en mijn hele hersen viel uit mijn schedelOpened a hole, and my whole brain fell out of my skull
Ik pakte het op en schreeuwde, kijk bitch, wat heb je gedaan!I picked it up and screamed, look bitch, what have you done!
Oh mijn God, het spijt me, zoonOh my God, I'm sorry son
Hou je mond, kut! Ik zei, verdomme!Shut up you cunt! I said, fuck it!
Nam het en stopte het weer in mijn hoofdTook it and stuck it back up in my head
Toen naaide ik het dicht en deed er een paar schroeven in mijn nekThen I sewed it shut and put a couple of screws in my neck

Hersenschade, sinds de dag dat ik geboren werdBrain damage, ever since the day I was born
Drugs is wat ze zeiden dat ik gebruikteDrugs is what they used to say I was on
Ze zeggen dat ik nooit wist welke kant ik op gingThey say I never knew which way I was goin'
Maar overal waar ik ga, blijven ze mijn nummer draaienBut everywhere I go they keep playin' my song

Hersenschade, sinds de dag dat ik geboren werdBrain damage, ever since the day I was born
Drugs is wat ze zeiden dat ik gebruikteDrugs is what they used to say I was on
Ze zeggen dat ik nooit wist welke kant ik op gingThey say I never knew which way I was goin'
Maar overal waar ik ga, blijven ze mijn nummer draaienBut everywhere I go they keep playin' my song

HersenschadeBrain damage
Het is hersenschadeIt's brain damage
Ik heb hersenschadeI got brain damage
Het is hersenschadeIt's brain damage
Het is waarschijnlijk hersenschadeIt's probably brain damage
Het is hersenschadeIt's brain damage
HersenschadeBrain damage
Ik heb hersenschadeI got brain damage