If I Had

Als Ik Een Miljoen Had

If I Had

Leven door Marshall MathersLife by Marshall Mathers
Wat is leven?What is life?
Het leven is als een groot obstakelLife is like a big obstacle
Zet hem voor je optiek om je te vertragenPut in front of your optical to slow you down
En elke keer als je denkt dat je er overheen bentAnd everytime you think you've gotten past it
Het komt terug en tackelt je naar de grondIt's gonna come back around and tackle you to the damn ground
Wat zijn vrienden?What are friends?
Vrienden zijn mensen waarvan je denkt dat ze je vrienden zijnFriends are people that you think are your friends
Maar ze zijn in werkelijkheid je vijanden, met geheime identiteitenBut they really your enemies, with secret indentities
En vermommingen, om hun ware aard te verbergenAnd disguises, to hide they true colors
Dus net als je denkt dat je dicht genoeg bij elkaar bent om broers te zijnSo just when you think you close enough to be brothers
Ze willen terugkomen en je keel doorsnijden als je niet kijktThey wanna come back and cut your throat when you ain't lookin
Wat is geld?What is money?
Geld is wat een man raar laat doenMoney is what makes a man act funny
Geld is de wortel van alle kwaadMoney is the root of all evil
Geld zorgt ervoor dat dezelfde vrienden terugkomenMoney'll make them same friends come back around
Zweren dat ze altijd beneden warenSwearing that they was always down
Wat is leven?What is life?
Ik ben het leven beuI'm tired of life
Ik ben het zat om achterbakse slangen met vriendelijke grijnsjes te zienI'm tired of backstabbing ass snakes with friendly grins
Ik ben het zat om zoveel zonden te begaanI'm tired of committing so many sins
Ben je het zat om altijd toe te geven als deze fles Henny wint?Tired of always giving in when this bottle of Henny wins
Moe van het feit dat er nooit een einde aan komtTired of never having any ends
Ben je het zat om magere vrienden te hebben die verslaafd zijn aan crack en mini-thin's?Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins
Ik ben het zat dat deze DJ JOUW shit draait als hij draaitI'm tired of this DJ playing YOUR shit when he spins
Moe van het niet hebben van een dealTired of not having a deal
Ben je het zat om met de onzin om te moeten gaan zonder het staal te pakken?Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel
Moe van het verdrinken in mijn verdrietTired of drowning in my sorrow
Ik ben het zat om een dollar te moeten lenen voor benzine om mijn MonteCarlo te kunnen beginnenTired of having to borrow a dollar for gas to start my MonteCarlo
Ik ben het zat dat klootzakken shit spuiten en wegschietenI'm tired of motherfuckers spraying shit and dartin off
Ik ben het zat om te beginnen met een baan waarbij je vijfenvijftig per uur verdientI'm tired of jobs startin off at five fifty an hour
Dan vraagt deze baas zich af waarom ik zo slim benThen this boss wonders why I'm smartin off
Ik ben het zat om elke keer ontslagen te worden als ik een scheet laat en hoestI'm tired of being fired everytime I fart and cough
Ben je het zat om als pompbediende te moeten werken?Tired of having to work as a gas station clerk
Voor deze idioot die in mijn nek hijgt en me gek maaktFor this jerk breathing down my neck driving me bezerk
Ik ben het zat om plastic bestek te gebruikenI'm tired of using plastic silverware
Moe van het werken op Building SquareTired of working in Building Square
Moe van het niet miljonair zijnTired of not being a millionaire

Maar als ik een miljoen dollar hadBut if I had a million dollars
Ik zou een verdomde brouwerij kopen en de planeet in alcoholisten veranderenI'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
Als ik een toverstaf had, zou ik de wereld mijn lul laten zuigenIf I had a magic wand, I'd make the world suck my dick
Zonder condoom, terwijl ik op de wc zitWithout a condom on, while I'm on the john
Als ik een miljoen dollar hadIf I had a million bucks
Het zou niet genoeg zijn, want dan zou ik nog steeds buiten zijnIt wouldn't be enough, because I'd still be out
Het beroven van gepantserde vrachtwagensRobbing armored trucks
Als ik één wens mocht doenIf I had one wish
Ik zou vragen om een kont die groot genoeg is om door de hele wereld gekust te wordenI would ask for a big enough ass for the whole world to kiss

Ik ben het zat om blanke uitschot te zijn, blut en altijd armI'm tired of being white trash, broke and always poor
Ben je het zat om frisdrankflessen mee terug te nemen naar de feestwinkel?Tired of taking pop bottles back to the party store
Ik ben het zat om geen telefoon te hebbenI'm tired of not having a phone
Ik ben het zat dat ik geen huis heb waar ik er een kan hebben als ik er een hebTired of not having a home to have one in if I did have one on
Moe van het niet rijden in een BMTired of not driving a BM
Moe van het niet werken bij GM, moe van het willen zijn zoals hijTired of not working at GM, tired of wanting to be him
Ben je het zat om niet te kunnen slapen zonder een Tylenol PM?Tired of not sleeping without a Tylenol PM
Ben je het zat om niet op te treden in een vol colosseum?Tired of not performing in a packed coliseum
Moe van het niet op tour zijnTired of not being on tour
Ben je het zat om na het werk steeds dezelfde blonde hoer te neuken?Tired of fucking the same blonde whore after work
Achterin een ContourIn the back of a Contour
Ik ben het zat om knopen te faken met een stapel enenI'm tired of faking knots with a stack of ones
Gebrek aan geld en teruggrijpen naar wapensHaving a lack of funds and resorting back to guns
Moe van het aangestaard wordenTired of being stared at
Ik ben het zat om steeds dezelfde Nike Air-pet te dragenI'm tired of wearing the same damn Nike Air hat
Ben je het zat om met hetzelfde paar Lugz de clubs in te gaan?Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz
Ik ben het zat dat mensen zeggen dat ze het zat zijn om mij over drugs te horen rappenTired of people saying they're tired of hearing me rap about drugs
Ik ben het zat dat andere rappers niet de helft van mijn vaardigheden hebbenTired of other rappers who ain't bringin half the skill as me
Ze zeiden dat ze me niet voelden op Nobody's As Ill As MeSaying they wasn't feeling me on Nobody's As Ill As Me
Ik ben het zat dat radiostations leugens vertellenI'm tired of radio stations telling fibs
Ben je het zat dat JLB zegt: Waar Hip-Hop Leeft?Tired of J-L-B saying: Where Hip-Hop Lives

Maar als ik een miljoen dollar hadBut if I had a million dollars
Ik zou een verdomde brouwerij kopen en de planeet in alcoholisten veranderenI'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
Als ik een toverstaf had, zou ik de wereld mijn lul laten zuigenIf I had a magic wand, I'd make the world suck my dick
Zonder condoom, terwijl ik op de wc zitWithout a condom on, while I'm on the john
Als ik een miljoen dollar hadIf I had a million bucks
Het zou niet genoeg zijn, want dan zou ik nog steeds buiten zijnIt wouldn't be enough, because I'd still be out
Het beroven van gepantserde vrachtwagensRobbing armored trucks
Als ik één wens mocht doenIf I had one wish
Ik zou vragen om een kont die groot genoeg is om door de hele wereld gekust te wordenI would ask for a big enough ass for the whole world to kiss

Weet je wat ik bedoel?You know what I'm saying?
Ik ben moe van al deze onzinI'm tired of all of this bullshit
Mij vertellen dat ik positief moet zijnTelling me to be positive
Hoe moet ik positief zijn als ik niets positiefs zie?How'm I 'sposed to be positive when I don't see shit positive?
Weet je wat ik bedoel?Know what I'm sayin?
Ik rap over de shit om me heen, de shit die ik zieI rap about shit around me, shit I see
Weet je wat ik bedoel? Ik ben nu alles zatKnow what I'm sayin? Right now I'm tired of everything
Ik ben het zat dat er zoveel spelershaat heerst in mijn eigen stadTired of all this player hating that's going on in my own city
Ik krijg geen airplay, snap je wat ik bedoel?Can't get no airplay, you know what I'm sayin?
Maar goed, het is wel cool, snap je wat ik bedoel?But ey, it's cool though, you know what I'm sayin?
Ik heb er gewoon genoeg vanJust fed up
Dat is mijn woordThat's my word