Infinite

Infini

Infinite

Ah, ouais (C'est comme ça, comme ça)Aw, yeah (It's like this, like this)
C'est Eminem, bébéIt's Eminem, baby
De retour dans ce putain de délireBack up in that motherfuckin' ass
(Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin)(Till forever, till forever)
Une fois pour ton putain d'esprit (pour les MCs, MCs)One time for your motherfuckin' mind (for MCs, MCs)
On représente le 313, tu vois ce que je veux dire ?We represent the 313, you know what I'm sayin'?
Yo, ils savent rien de ça, pour le '96Yo, they don’t know shit about this, for the '96

Ayo, ma plume et mon papier provoquent une réaction en chaîneAyo, my pen and paper cause a chain reaction
Pour détendre ton cerveau, le maniaque fou en actionTo get your brain relaxin', the zany actin' maniac in action
Un génie, en fait, fils, tu manques surtout d'attractionA brainiac, in fact, son, you mainly lack attraction
Tu as l'air complètement nul quand juste une fraction de mes morceaux passeYou look insanely wack when just a fraction of my tracks runs
Mes compétences en rimes te font gravir des collinesMy rhymin' skills got you climbin' hills
Je voyage dans ton esprit et te refroidis la colonne vertébrale comme des sirènesI travel through your mind and chill your spine like siren drills
Je pulvérise des cafards avec un spray désinfectantI'm slimin' grills of roaches with spray that disinfects
Et tord le cou des rappeurs jusqu'à ce que leur colonne se déconnecteAnd twistin' necks of rappers till their spinal column disconnects
Mets ça dans les platines et vérifie le monologue, monte le sonPut this in decks and check the monologue, turn your system up
Tors les joints et plonge dans le brouillard de marijuanaTwist 'em up and indulge in the marijuana smog
C'est la saison de la pollution sonoreThis is the season for noise pollution contamination
Examen de plus de morceaux de voiture que d'animationExamination of more car-tunes than animation
Ma lamination de narration, frappe une caisse claire et une basseMy lamination of nar-er-ration, hits a snare and bass
Sur un morceau pour l'interrogation des rappeurs canardsOn a track for duck rapper interrogation
Quand je déclare invasion, il n'y a pas de temps à perdre à regarderWhen I declare invasion, there ain't no time to be starin' gazin'
Je transforme la scène en un désert stérileI turn the stage into a barren wasteland
Je suis infiniI'm infinite

Tu as entendu parler de l'Enfer, eh bien, j'en viensYou heard of Hell, well, I was sent from it
J'y suis allé, purgatoire pour avoir tué des instrumentsI went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Maintenant j'essaie de me racheter, mais quand j'entends le beatNow I'm tryin' to repent from it, but when I hear the beat
Je suis tenté de faire une autre tentativeI'm tempted to make another attempt at it
Je suis infiniI'm infinite

Vas-y, je laisse le beat commencerBust it, I let the beat commence
Pour que je puisse te faire comprendre dans ta défense élitisteSo I can beat the sense in your elite defense
J'ai de la viande à hacherI got some meat to mince
Des fruits à écraser, et ensuite deux pieds à rincerSome fruit to stomp, and then two feet to rinse
Je salue les messieurs et les dames, je gâte les fans fidèlesI greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Je foire des plans et laisse des fluides fuir comme des carters d'huileI foil plans and leave fluids leakin' like oil pans
Mes mains enroulées autour de ce micro sont létalesMy coiled hands around this microphone are lethal
Une pensée dans mon cerveau est plus profonde qu'un jeep plein de gensOne thought in my cerebral is deeper than a jeep-full of people
Les MCs sont faibles, je suis là pour semer le chaosMCs are feeble, I came to cause some pandemonium
Battre une bande de faux MCs et rester le seulBattle a band of phony MCs and stand the lonely one
Imitateur intimidateur, stimulateurImitator intimidator, stimulator
Simulateur de données, éliminateurSimulator of data, eliminator
Il n'y a jamais eu de plus grand depuis l'enterrement de JésusThere's never been a greater since the burial of Jesus
Fous-toi en l'air et attrape toutes les maladies vénériennesFuck around and catch all the venereal diseases
Ma thèse va briser une stéréo en morceauxMy thesis'll smash a stereo to pieces
Mon acapella libère des chefs-d'œuvre classiques, par télékinésieMy acappella releases classic masterpieces, through telekinesis
Ça te soulage mentalement, doucementIt eases you mentally, gently
Sentimentalement, instrumentaleSentimentally, instrumentally
Avec entité, démentiellement destiné à être infiniWith entity, dementedly meant to be infinite

Tu as entendu parler de l'Enfer, eh bien, j'en viensYou heard of Hell, well, I was sent from it
J'y suis allé, purgatoire pour avoir tué des instrumentsI went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Maintenant j'essaie de me racheter, mais quand j'entends le beatNow I'm tryin' to repent from it, but when I hear the beat
Je suis tenté de faire une autre tentativeI'm tempted to make another attempt at it
Je suis infiniI'm infinite

Mec, j'ai des preuves, je ne suis jamais denseMan, I got evidence, I'm never dense
Et j'ai été malin depuis toujoursAnd I've been clever ever since
Ma résidence était hésitante à faire des trucs qui représentent le MOMy residence was hesitant to do some shit that represents the MO
Donc j'assume toute la responsabilitéSo I'm assumin' all responsibility
Parce qu'il y a un monstre réel en moi qui veut toujours tuer des MCs'Cause there's a monster real in me that always wants to kill MCs
Nicheur de micro, frappant comme un lutteurMic nestler, slammin' like a wrestler
Ici pour foutre le bordel d'un trafiquant de parolesHere to make a mess of a lyric-smugglin' embezzler
Personne n'est plus spécial, ma compétence est intergalactiqueNo one is specialer, my skill is intergalactical
Je deviens cynique, fais le fou puis renvoie une équipe à l'écoleI get cynical, act a fool then I send a crew back to school
Je n'ai jamais pris d'outil ou agi cool, ce n'était pas pratiqueI never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Je préfère laisser une piste tactique et habile te titillerI'd rather let a tactical, tactful track tickle your fancy
En fait, je ne peux pas voir, ou je ne peux pas imaginerIn fact, I can't see, or can't imagine
Un homme qui n'est pas un amoureux des beats ou un fan de scratchA man who ain't a lover of beats or a fan of scratchin'
Donc c'est pour ma famille, le gamin qui a eu un caméoSo this is for my family, the kid who had a cameo
Sur mon dernier morceau plus l'homme qui n'a jamais eu de plan BOn my last jam plus the man who never had a plan B
Sois tout ce que tu peux êtreBe all you can be
Parce qu'une fois que tu fais un hit instantané, je suis un peu tendu‘Cause once you make an instant hit, I'm tensed a bit
Et tenté quand je vois les péchés que mes amis commettentAnd tempted when I see the sins my friends commit
Je suis infiniI'm infinite

Tu as entendu parler de l'Enfer, eh bien, j'en viensYou heard of Hell, well, I was sent from it
J'y suis allé, purgatoire pour avoir tué des instrumentsI went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Maintenant j'essaie de me racheter, mais quand j'entends le beatNow I'm tryin' to repent from it, but when I hear the beat
Je suis tenté de faire une autre tentativeI'm tempted to make another attempt at it
Je suis infiniI'm infinite

Tu as entendu parler de l'Enfer, eh bien, j'en viensYou heard of Hell, well, I was sent from it
J'y suis allé, purgatoire pour avoir tué des instrumentsI went to it, servin' a sentence for murderin' instruments
Maintenant j'essaie de me racheter, mais quand j'entends le beatNow I'm tryin' to repent from it, but when I hear the beat
Je suis tenté de faire une autre tentativeI'm tempted to make another attempt at it
Je suis infiniI'm infinite

'95 ('95), '96 ('96)'95 ('95), '96 ('96)
Et encore, et encore, et encore, et encore (et encore)And on, and on, and on, and on (and on)