50 Ways (Feat. Martin L. Gore)

50 Wege (Feat. Martin L. Gore)

50 Ways (Feat. Martin L. Gore)

Strophe 1:Verse 1:
Du denkst wahrscheinlich, ich rede von dir und du hast verdammt recht, das tue ichYou probably gonna think that I'm talking about you and you goddamn right I am
Schau dich an, das ist das Mindeste, was ich dir an den Kopf werfen kannlook at you, this is the minimal I could diss you
Subliminal, aber ich denke, mein krimineller Instinktsubliminally, but I think criminal instinct
Hat mich an den Rand gedrängt, riecht mein Pussy etwa?has pushed me to the brink, my pussy does it stink
Er liebt mich immer noch, denn er verewigt mich in seiner Tintehe still loves me cause he puts me in his ink
Tut er das, oder? Immer noch, oder nicht?he does, doesn't he, still is, isn't he
Nein, ich spiele nur ein Ziehspiel mit seinem Herzen, weil er mich vermisstNah, I'm just playing tug of war with his heart cause he misses me
Ich kann ihn immer noch vögeln und gehen, wann immer ich Lust habeI can still fuck him and leave whenever I feel frisky
Und es besteht kein Risiko für Krankheiten, denn er ist mit niemandem zusammenand is no risk of disease cause he ain't with anyone
Sieh mal, diese Schlampe denkt wirklich, sie kann mich kriegensee this bitch really thinks she can get me
Wenn sie mich immer noch will, quer durchs Land fahrenif she still wants me, driving across country
Ich hab ihn auf den Beifahrersitz geschnallt, während sie den ganzen Spaß verpasststrapped him to the front seat, missing all the fun T
?----? Nächstes Mal wird er mir eine verpassen?----? next time he's gonna punch me
Ich hab dieser Zicke gesagt, sie wird es einmal übertreibenI told this cunt she's gonna over-do it once
Und wenn sie es tut, wird sie in einem Kofferraum eingeklemmtand once she does, she was stuffed up in a trunk
Crunch, er hat sie in einer Bar zusammengepresstcrunch, he scrunched her up in a bar
?-? schön und gemütlich?-? up nice and comfy
Mach keinen Mist, sonst landest du in einem See, bevor du mich abservierstfuck around get dumped up in a lake 'fore you dump me
Du hinterhältige kleine Zicke, betrügerische Hexeyou cunning little cunt, deceitful witch
Du dachtest, du hättest mich, bis mein Psychiater mir das sagteyou thought you had me, 'till my shrink told me this

Refrain:Hook:
Das Problem ist alles in deinem Kopf, sagte sie zu mirThe problem is all inside your head she said to me
Die Antwort ist einfach, wenn du es logisch angehstThe answer is easy if you take it logically
Ich würde dir gerne helfen, in deinem Kampf um FreiheitI'd like to help you in your struggle to be free
Es muss 50 Wege geben, deinen Liebhaber zu verlassenThere must be 50 ways to leave your lover

Strophe 2:Verse 2:
Ich fühle mich wie ein SerienkillerI feel like a serial killer
Ich schmeiße ständig Leichen in den See, ich werde erwischt und lande im KnastI keep dumping bodies in the lake, I'ma get caught and send up the river
Ich schaudere, wenn ich an die Gesellschaft denke, die ich halteI shiver when I think of the company I keep
Wie soll ich wissen, dass sie mich nicht umbringt, wenn ich schlafe?how do I know she ain't gonna kill me when I sleep
Ich schreie, jedes Mal, wenn sie mir etwas zu trinken gibtI shriek, every time she hands me something to drink
Sex hielt uns zusammen, als wir zusammen schliefen, war alles bessersex kept us together, when we slept together every-thing
Sie ließ mich wie einen König fühlenwas all better, she made me feel like a king
Langsam begann sie, mein Selbstwertgefühl zu senkenslowly, she began lowering my self-esteem
Sie geht in den Club und geht nicht ans Telefon, wenn ich sie anrufeshe go to the club and not answer the phone when I call her
Und ich hab ihr gerade einen Truck für 50.000 Dollar gekauftand I just bought her a truck for 50,000 dollars
Hat mich beschuldigt, Drogen zu nehmen und geschrien "Holla"accused me of doing drugs and screaming "holla"
Dann finde ich eine Tüte Koks bei ihr, etwas Marihuanathen I find a bag of coke on her, some marijuana
Und alles, was ich weiß, ist, jedes Mal, wenn ich geheand all I know is every time I go
Zu den Verstecken, wo auch immer sie ihr Zeug verstecktto them hiding spots, wherever she hides her blow
Die kleinen Tüten mit Drogen, da war ein Haufen Koksthe little bags of dope, there was a pile of coke
Der wird immer kleiner, und das ist erst eine Weile herthat's growing smaller, and that was just a while ago
Und ich würde nicht einmal so tun, als wüsste ich esand I wouldn't even let on like I know
Was sollte ich tun, darauf anrufen? Wir streiten nurwhat was I supposed to do, call the ride on it, we just argue
Sagt, sie hat es absichtlich hingelegt und das Skript umgedrehtsay she put it down on purpose and flipped the script
Oh, sie ist eine manipulative böse Zickeooh she's a manipulative evil bitch
Eine hinterhältige kleine Zicke, kleine betrügerische Hexea cunning little cunt, little deceitful witch
Sie dachte, sie hätte mich, bis mein Psychiater mir das sagteshe thought she had me, 'till my shrink told me this

Refrain:Hook:
Das Problem ist alles in deinem Kopf, sagte sie zu mirThe problem is all inside your head she said to me
Die Antwort ist einfach, wenn du es logisch angehstThe answer is easy if you take it logically
Ich würde dir gerne helfen, in deinem Kampf um FreiheitI'd like to help you in your struggle to be free
Es muss 50 Wege geben, deinen Liebhaber zu verlassenThere must be 50 ways to leave your lover