50 Ways (Feat. Martin L. Gore)

50 maneras (Feat. Martin L. Gore)

50 Ways (Feat. Martin L. Gore)

Versículo 1
Verse 1:
Probablemente pensarás que estoy hablando de ti y tienes toda la maldita razón
You probably gonna think that I'm talking about you and you goddamn right I am
Mírate, esto es lo mínimo que podría desestimarte
look at you, this is the minimal I could diss you
subliminalmente, pero creo que instinto criminal
subliminally, but I think criminal instinct
me ha empujado al borde, mi vagina apesta
has pushed me to the brink, my pussy does it stink
Él todavía me ama porque me pone en su tinta
he still loves me cause he puts me in his ink
lo hace, ¿no? ¿Todavía lo es?
he does, doesn't he, still is, isn't he
No, solo estoy jugando a tirar de la guerra con su corazón porque me extraña
Nah, I'm just playing tug of war with his heart cause he misses me
Todavía puedo cogerlo y marcharme cuando me siento juguetona
I can still fuck him and leave whenever I feel frisky
y no hay riesgo de enfermedad porque no está con nadie
and is no risk of disease cause he ain't with anyone
ver esta perra realmente piensa que ella puede conseguirme
see this bitch really thinks she can get me
si ella todavía me quiere, conduciendo a través del país
if she still wants me, driving across country
lo ató al asiento delantero, perdiendo toda la diversión T
strapped him to the front seat, missing all the fun T
? - ¿Qué? la próxima vez que me golpee
?----? next time he's gonna punch me
Le dije a esta perra que va a exagerar una vez
I told this cunt she's gonna over-do it once
y una vez que lo hace, fue metida en un baúl
and once she does, she was stuffed up in a trunk
Crunch, él la agarró en un bar
crunch, he scrunched her up in a bar
? - ¿Qué? agradable y cómodo
?-? up nice and comfy
follar alrededor conseguir tirado arriba en un lago 'antes de que me dejes
fuck around get dumped up in a lake 'fore you dump me
astuta, bruja engañosa
you cunning little cunt, deceitful witch
pensabas que me tenías hasta que mi psiquiatra me dijo esto
you thought you had me, 'till my shrink told me this

Gancho
Hook:
El problema está dentro de tu cabeza. Ella me dijo
The problem is all inside your head she said to me
La respuesta es fácil si la tomas lógicamente
The answer is easy if you take it logically
Me gustaría ayudarte en tu lucha por ser libre
I'd like to help you in your struggle to be free
Debe haber 50 maneras de dejar a tu amante
There must be 50 ways to leave your lover

Versículo 2
Verse 2:
Me siento como un asesino en serie
I feel like a serial killer
Sigo arrojando cuerpos en el lago, voy a ser atrapado y enviar por el río
I keep dumping bodies in the lake, I'ma get caught and send up the river
Me estremezco cuando pienso en la compañía que mantengo
I shiver when I think of the company I keep
¿Cómo sé que no me va a matar cuando duermo?
how do I know she ain't gonna kill me when I sleep
Grito, cada vez que me da algo de beber
I shriek, every time she hands me something to drink
el sexo nos mantuvo juntos, cuando dormimos juntos todo
sex kept us together, when we slept together every-thing
estaba mejor, ella me hizo sentir como un rey
was all better, she made me feel like a king
lentamente, empezó a bajar mi autoestima
slowly, she began lowering my self-esteem
ella va al club y no contesta el teléfono cuando la llamo
she go to the club and not answer the phone when I call her
y acabo de comprarle un camión por 50.000 dólares
and I just bought her a truck for 50,000 dollars
me acusó de consumir drogas y gritar «holla
accused me of doing drugs and screaming "holla"
luego encuentro una bolsa de coca en ella, un poco de marihuana
then I find a bag of coke on her, some marijuana
y todo lo que sé es que cada vez que voy
and all I know is every time I go
a los escondites, donde quiera que ella esconde su golpe
to them hiding spots, wherever she hides her blow
las pequeñas bolsas de droga, había un montón de coca
the little bags of dope, there was a pile of coke
que se está haciendo más pequeño, y eso fue hace un tiempo
that's growing smaller, and that was just a while ago
y ni siquiera me lo diría como yo sé
and I wouldn't even let on like I know
¿Qué se suponía que tenía que hacer, llamar al paseo en él, sólo discutimos
what was I supposed to do, call the ride on it, we just argue
decir que lo puso a propósito y volteó el guión
say she put it down on purpose and flipped the script
oh ella es una perra maligna manipuladora
ooh she's a manipulative evil bitch
una pequeña bruja astuta, pequeña bruja engañosa
a cunning little cunt, little deceitful witch
Ella pensó que me tenía, 'hasta que mi psiquiatra me dijo esto
she thought she had me, 'till my shrink told me this

Gancho
Hook:
El problema está dentro de tu cabeza. Ella me dijo
The problem is all inside your head she said to me
La respuesta es fácil si la tomas lógicamente
The answer is easy if you take it logically
Me gustaría ayudarte en tu lucha por ser libre
I'd like to help you in your struggle to be free
Debe haber 50 maneras de dejar a tu amante
There must be 50 ways to leave your lover