Final Battle (from 8 Mile)

Letzter Kampf (aus 8 Mile)

Final Battle (from 8 Mile)

Jetzt alle aus dem 313Now everybody from the 313
Hebt eure verdammten Hände und folgt mirPut your motherfuckin' hands up and follow me
Alle aus dem 313Everybody from the 313
Hebt eure verdammten HändePut your motherfuckin' hands up
Schaut, schautLook, look
Jetzt, während er stark bleibt, merkt euch, dass dieser Mann seine Hände nicht oben hatNow while he stands tough, notice that this man did not have his hands up
Diese freie Welt hat euch aufgeputschtThis Free World's got you gassed up
Jetzt, wer hat Angst vor dem großen bösen Wolf?Now who's afraid of the big bad wolf?
Eins, zwei, drei und bis vierOne, two, three and to the four
1Pac, 2Pac, 3Pac, 41pac, 2pac, 3pac, 4
4Pac, 3Pac, 2Pac, 14pac, 3pac, 2pac, 1
Du bist Pac, er ist Pac, kein Pac, keinerYou're pac, he's pac, no pac, none
Diese Typen sind keine verdammten MCsThis guys ain't no motherfuckin' MC
Ich weiß alles, was er gegen mich zu sagen hatI know everything he's got to say against me
Ich bin weiß, ich bin ein verdammter PennerI am white, I am a fuckin bum
Ich lebe in einem Wohnwagen mit meiner MutterI do live in a trailer with my mom
Mein Junge Future ist ein Uncle TomMy boy future is an Uncle Tom
Ich hab einen dummen Freund namens Cheddar Bob, der sich selbst ins Bein schießt mit seiner eigenen WaffeI do got a dumb friend named Cheddar Bob who shoots himself in his leg with his own gun
Und ich wurde von all euch 6 Trotteln überfallenAnd I did get jumped by all 6 of you chumps
Und Wink hat meine Freundin geficktAnd Wink did fuck my girl
Ich stehe immer noch hier und schreie: Fuck die freie WeltI'm still standing here screaming: Fuck the Free World
Versuch niemals, mich zu beurteilen, AlterDon't ever try to judge me dude
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habeYou don't know what the fuck I've been through
Aber ich weiß etwas über dichBut I know something about you
Du bist zur Cranbrook gegangen, das ist eine PrivatschuleYou went to Cranbrook, that's a private school
Was ist los, Kumpel? Bist du verlegen?What's the matter, dawg? You embarrassed?
Dieser Typ ist ein Gangster? Sein richtiger Name ist ClarenceThis guy's a gangsta? His real name's Clarence
Und Clarence lebt zu Hause bei beiden ElternAnd Clarence lives at home with both parents
Und Clarences Eltern haben eine echt gute EheAnd Clarence's parents have a real good marriage
Dieser Typ will nicht kämpfen, er hat SchissThis guy don't wanna battle, he's shook
Denn es gibt keine halbherzigen Verbrecher'Cause ain't no such thing as halfway crooks
Er hat Todesangst, er hat Angst, in sein verdammtes Jahrbuch zu schauen, fuck CranbrookHe's scared to death, he's scared to look in his fuckin' yearbook, fuck Cranbrook

Scheiß auf den Beat, ich mach's a cappellaFuck a beat, I go acapella
Scheiß auf Papa Doc, scheiß auf die Uhr, scheiß auf den WohnwagenFuck a Papa Doc, fuck a clock, fuck a trailer
Scheiß auf alle, scheiß auf euch, wenn ihr an mir zweifeltFuck everybody, fuck y'all if you doubt me
Ich bin ein Stück verdammter weißer Müll, ich sag's stolzI'm a piece of fuckin' white trash, I say it proudly
Scheiß auf diesen Kampf, ich will nicht gewinnen, ich hau abFuck this battle, I don't wanna win, I'm outtie
Hier, sag diesen Leuten etwas, das sie nicht über mich wissen.Here, tell these people something they don't know about me