Nail In the Coffin

Nagel im Sarg

Nail In the Coffin

[eminem][eminem]
Dieser Typ hier, kann einfach nicht aufhören, oder?This motherfucker here, just wont shut up will you?
Redet davon, dass ich dir was schulde, Alter, du schuldest mir wasTalk about i owe you, bitch you owe me
Beförder mich jetztPromote me right now
Komm, lass uns den Nagel in seinen Sarg hauenMan lets put the nail in his coffin

[chorus][chorus]
Ich will nicht so seinI dont want to be like this
Ich will wirklich niemanden verletzenI dont really want to hurt no feelins
Aber ich bin nur ehrlich, wenn ich sage, dass niemand hören will, wie sein Opa rapptBut im only bein real when i say nobody wants to hear their grandfather rap
Alte Männer bekommen HerzinfarkteOld men have heart attacks
Und ich will nicht dafür verantwortlich sein, alsoAnd i dont want to be responsible for that so
Leg das Mikrofon weg und geh einfachPut the mic down and walk away
Du kannst immer noch ein bisschen Würde habenYou can still have a little bit of dignity

Ich würde niemals behaupten, ein großer Benzino zu seinI would never claim to be no great benzino
Ein 83-jähriger falscher PacinoAn 83 year old fake pachino
Wie kann er mich über einen Balkon haltenSo how can he hold me over some balcony
Ohne sich den Rücken zu verletzen, sobald er versucht, mich hochzuheben?Without throwin his lower back out as soon as he goes to lift me
Bitte nicht, du wirst wahrscheinlich mit mir fallenPlease dont, youl probably fall with me
Und unsere Ärsche werden beide Geschichte seinAnd our asses will both be history
Aber dann bekommst du endlich deinen WunschBut then again youl finnally get your wish
Denn du wirst überall auf der Straße liegen wie 50 CentCuz youl be all over the street like 50 cent
Verdammter Wichser, fick dich, TrottelFuckin punk pussy fuck you chump
Gib mir ein Eins-gegen-eins, mal sehen, ob ich dich nicht fertig macheGimme a one-on-one see if i dont fuck you up
Versuch nicht, die Ruff Ryders zu überfallen, sie schneiden dich aufTryin to jump the ruff ryders and they cut you up
Und du packst Jada auf einen Track, so sehr bist du am ArschAnd you put jada on a track thats how much you suck
Duck dich in der Branche, schwör, dass du auf der Straße hustlestDuck in the industry, swear that you in the streets hustlin
Du sitzt hinter einem verdammten Schreibtisch bei der Source und kriechstYou sit behind a fuckin desk at the source butt-kissin
Und bettelst Typen um Gastauftritte anAnd beggin motherfuckers for guest appearences
Und du bekommst nicht mal die Genehmigungen, denn echte LyricistenAnd you can even get the clearances cuz real lyricists
Respektieren dich nicht und nehmen dich nicht ernstDont even respect you or take you serious
Es ist nicht so, dass wir dich nicht mögen, wir hassen dich - PunktIts not that we dont like you, we hate you - period
Redest von einer Midlife-Crisis, verdammtesTalk about a mid-life crisis damn
Letzte Woche hast du Obie Trice die Hand geschütteltLast week you was shakin obie trice's hand
Jetzt ist er ein Busta? Was soll das?Now hes a busta? what the fucks with that?
Komm auf einen Track und disst uns, küsst 50s ArschGet on a track dissin us kissin 50's ass
Und fragst mich, was ich über Anklagen weiß - beiß michAnd askin me what i know about inditements-bite me
Schlampe, ich habe zwei Fälle und Bewährung - kämpf mit mir!Bitch i got two cases, and probation - fight me!
Was weiß ich über vor einem Richter stehen wie ein MannWhat do i know about standin in front of a judge like a man
Bereit, das Urteil zu akzeptieren, das er dir gibtReady to take whatever sentence he hands
Was weißt du darüber, dass deine Frau sich die Handgelenke aufschneidetWhat you know about your wife slicin her wrists
Direkt vor dem einzigen, was du in dieser Welt hast - einem kleinen Mädchen?Right in front of the only thing you have in this world - a little girl?
Und ich schwöre es auf sie, wenn das hier alles vorbei istAnd i put that on her, when this is all over
Ich würde niemals versuchen, sie zu einem Star zu machen und von ihr zu lebenI would never try to make her a star and eat off her
Ich weiß nichts über Shopping RocksI dont know shit about no shoppin rocks
Aber was weißt du über Hip-Hop-Shops, die rocken?But what you know about hip-hop shops rockin spots?
Wenn du der einzige weiße Junge in dem Laden bist, der einfach abreißtWhen your the only white boy in that bitch just rippin
Deine eigenen Flyer druckt und deine Sticker klebenPressin up your own flyers and your stickers stickin
Die Dinger aufkleben, nachdem du sechs Stunden bei Kinkos verbracht hastThem bitches up after spendin six hours at kinkos
Nur Kopien deiner Cover von Kassettensingles machenJust makin copys of your covers of casette singles
Und sie aus dem Kofferraum deines Tracers verkaufenAnd sell them out the trunk of your tracer
Gibst dein ganzes Gehalt bei Disc Makers ausSpendin your whole paycheck at disc makers
Was weißt du darüber, über die Hälfte deines Lebens gemobbt zu werden?What you know about bein bullied over half your life?
Oh, das stimmt, du weißt, wie das ist, du bist halb weißOh thats right, you know what thats like, your half white
Vanilla Ice, erzähl die Wahrheit, ich fresse dich innerlich lebendigVanilla ice,spill the beans and rice, im eaten you alive inside
Jesus Christus, wenn du so ein Gangster bist, leg das Mikrofon wegJesus christ, if your that much of a gangster, put the mic down
Du solltest jetzt draußen sein und Leute umbringenYou should be out killin motherfuckers right now
Bring einen Typen um, bring ihn um, SchlampeKill a motherfucker dead, kill'em dead bitch
Schieß ihm in den verdammten Kopf, mach weiter, SchlampeShoot'em in the fuckin head, go ahead bitch
Schlag meine Mutter, schlag sie verdammt nochmal!Slap my mom, slap the f*ck outa her!
Sie kann dich nicht verklagen, sie würde keinen Cent von dir bekommenShe cant sue you, she wouldnt get a buck out of you
Denn du bist so pleite, du bist ein verdammter WitzCuz your broke as fuck you suck your a fuckin joke
Wenn du wirklich Kokain verkauft hättest, was zur HölleIf you was really sellin coke, well then what the fuck
Hast du für einen Dummkopf aufgehört? Wenn du ein bisschen Crack verkauft hättestYou stop for dummy? if you slew some crack
Hättest du viel mehr Geld gemacht, als du mit Rap machstYou'd make alot more money than you do from rap
Du hattest nie Sicherheit, du wirst nie berühmt seinYou never had no security, you'll never be famous
Du wirst nie wissen, wie es ist, reich zu sein, das Leben ist eine Hure, oder?You'l never now what its like to be rich, lifes a bitch aint it?
Raymond, hier, lass mich das für dich in einfachenRaymond, here, let me break this shit down in lamens
Begriffen erklären, nur um sicherzustellen, dass du das verstehstTerms for you just to make sure that you can understand this
Und Canibus benutzt zu viele komplizierte verdammte Wörter für dichAnd canibus they usin too many complicated fuckin words for you
Hier, lass mich es langsamer für dich machenHere then let me slow it down for you
Damit du es verstehst, wenn ich es langsamer sage:So you can understand if i say it slower:
Lass es los, Kumpel, es ist vorbeiLet it go dawg it's over

[chorus][chorus]

[eminem spricht][eminem talking]
HahaHaha
Redest davon, dass ich Typen habe, die bei dir anrufenTalkin bout i have motherfuckers callin your crib
Schlampe, du hast nicht mal eine verdammte WohnungBitch you aint even got a fuckin crib
Du hast nicht mal ein verdammtes Telefon, verdammter WichserYou aint even got a fuckin phone, fuckin punk
Drohst, mich bei deinem kleinen verdammten Source-Magazin zu stoppenThreatened to shut me down at your little fuckin source magazine
Wenn ich zurückkomme, würdest du mich angreifen, Schlampe, du hast mich zuerst angegriffenIf i come back then you would attack me, bitch you attacked me first
Nimm es wie ein Mann und halt die KlappeTake it like a man and shut the fuck up
Und fick dein kleines Magazin auchAnd fuck your little magazine too
Ich brauche dein verdammtes Magazin nicht, ich habe sowieso die Nummer von XXLI dont need your fuckin magazine, i got xxl number anywayz
Und ihr könnt es nicht ertragen, weil sie größer werden als ihrAnd yall cant stand it cuz there gettin bigger than yall
Oh, und übrigens, wie sah ich bei den VMAs aus?Oh, and by the way, howed i look on the vmas?
Als du mich von welchem verdammten Fernseher aus beobachtet hast, von dem du mich in Boston gesehen hastWhen you was watchin me from whatever fuckin tv you was watchin me from in boston
Die rauen Straßen von Boston, verdammter SchwuchtelThe mean streets of boston, fuckin sissy
Als ob du uns hier Angst machst, fickt unsere verdammten SchwänzeLike you got us scared in the motherfucker, suck our motherfuckin dicks
Oh, und für die, die es nicht wissen, verdreht es nicht, yo, die Source hat einen weißen BesitzerOh, and for those thats dont know, dont get it twisted yo, the source has a white owner