One Last Time

Ein Letztes Mal

One Last Time

Hey hey hey (x3)Hey hey hey (x3)

ShadyShady

NachspielAftermath

(haha)(haha)

G-UnitG-unit

HahaHaha

Eminem (Refrain):Eminem (chorus) :

Denn wir sind hier, um diese Party zu startenCuz we came here to set this party off
Richtig – lass uns heute Abend loslegenRight- let's bounce tonight
Und wenn sie uns nicht durch die Tür reinlassenAnd if they don't let us in through the front
Kommen wir durch die SeiteWe'll come through the side
Denn ich will niemals wieder gehenCuz i don't ever wanna leave again
Ohne – zumindest tschüss gesagt zu habenWithout- at least saying goodbye
Also alle meine Leute links, alle meine Leute rechtsSo all my people on the left, all my people on the right
Swingt ein letztes MalSwing one last time

Eminem:Eminem:

Steh auf für den DoktorGet ya ass up for the doctor
Noch einmalOne more time
Steh auf für den DoktorGet ya ass up for the doctor
Komm schon, jetzt legen wir losCome on now, here we go
CliffhangerCliff hanger
Es ist ein weiterer Club-HitIts another club banger
Hält dich auf der Kante deines SitzesGot ya hangin on the edge of ya seat
Tanz losGet on down

Dr. Dre:Dr. dre:

Zeit ist umTimes up
Das Spiel ist vorbeiGame's over
Du verlierst, ich gewinneYou lose, i win
Zeit, diesen Hirnlosen zu zeigen, wie man das hier machtTime to show these knucle heads how to do this here
Ooh ja, neues JahrOoh yeah, new year
Die nächste Phase beginntNext phase begin
Sieh, wer dich wieder verrückt machtLook whos got you goin crazy again
Ich bin ein TrendIm a trend
Jedes Mal setze ich einenI set one every time i'm in
Ich gehe raus und komme einfach zurückI go out and just come back
Vollständig wiederFull circle again
Du bist ein HypeYou a fad
Das bedeutet, dass wir das schon hattenThat means somethin' that we already had
Aber wenn du weg bist, kommst du nicht zurückBut once you're gone, you don't come back

Eminem (beide):Eminem (both):

SchadeToo bad
Du bist jetzt vom Radar verschwundenYou're off the map now
Kein Radar kann dich findenRadar can't even find you
Wir bleiben am BallWe stay on the grind
Wenn du ausrutscht, sind wir weg von dirYou slip, we out __ you
Gehen wütend herumWalk around mad
Du lässt deinen Zorn dich blind machenYou let your anger blind you
Wir gehen einfach und spielenWe walk around just playin
Dein ___ bleibt hinter dirYour ___ aint behind you
Genug mit dem Jammern und HeulenEnough with the pissin, and moanin' whinin' an bitchin'
Setz dich und beobachte, hör zuSit and observe, listen
Du wirst lernen, wenn du aufpasstYou'll learn if you pay attention
Warum zehn Multi-Platin-Alben auf drei Diamanten liegenWhy ten multi-platinum albums lay to 3 diamond
WeltweitWorld- wide
Wir sind in den Charts mit einer Kugel und steigen immer weiterWe on the charts with a bullet and still climbin'

Refrain:Chorus:

Denn wir sind hier, um diese Party zu startenCuz we came here to set this party off
Richtig – lass uns heute Abend loslegenRight- let's bounce tonight
Und wenn sie uns nicht durch die Tür reinlassenAnd if they don't let us in through the front
Kommen wir durch die SeiteWe'll come through the side
Denn ich will niemals wieder gehenCuz i don't ever wanna leave again
Ohne – zumindest tschüss gesagt zu habenWithout- at least saying goodbye
Also alle meine Leute links, alle meine Leute rechtsSo all my people on the left, all my people on the right
Swingt ein letztes MalSwing one last time

Eminem:Eminem:

Wenn Dr. Dre sagt, crunkWhen doctor dre says crunk
Wirst du crunkYou will get it crunk
(krieg es crunk)(get it crunk)
Crunk, crunk, crunkCrunk, crunk, crunk
Und wenn 50 Cent sagt, springAnd when 50 cent says jump
Wirst du auf einem Fuß-You'll get on one foot and-
Springen, springen, springen, springenJump, jump, jump, jump

Dr. Dre:Dr. dre:

Der Buzz ist enormThe buzz is tremendous
Wir bringen dich zum FühlenWe drop you all to sense it
Ich muss es nicht bewerbenI don't gotta promote it
Damit du weißt, dass der Doktor die Wichser verlässtFor you to know the doc is off the bitches

Eminem:Eminem:

Wir halten die Party am Laufen, als wäre sie nicht zu bremsenWe keep the party rockin off the hinges
Wir zeigen uns nichtWe aint showin off
Wir gehen einfach mit dem, was beliebt istWe just goin off popular consensus

Dr. Dre:Dr dre:

Aber Kritiker sagen, der Doktor ist weichBut critics say that doc is soft
Doktor ist labern, Doktor ist völlig abgedroschenDoc is talk, doc is all washed up
Hör auf damitKnock it off
Wer beeindruckt der Scheiße ist der Doktor?Who the fuck is doc impressin?
Doktor ist das, Doktor ist jenesDoc is this, doc is that
Du hast den falschen EindruckYou got the wrong impression
Du musst auf dem Schwanz seinYou must me on the cock
Und der Doktor ist es nicht, wenn du rätstAnd doctor's not, if you on guessin
Also DJ, nimm die Nadel und wirf sie einfach auf die PlatteSo dj take the needle and just drop it on the record

(Was?)(what?)

Wir werden diese Sau in einer Sekunde zum Hüpfen bringenWe gon have this motherfucker off hoppin' in a second

(Bump bump)(bump bump)

Deshalb sparen wir immer den besten Schnitt bis zuletztThat's why we always save the best cut last
Um dich kratzen zu lassen nach ihmTo make you scratch ya itch for it
Wie frisch geschnittenes GrasLike fresh cut grass

Eminem:Eminem:

Denn wir haben mit den Haien geschwommenCuz we done swam with the sharks
Mit Alligatoren gerungenWrestled with alligators
Eine Generation wütender Teenager angesprochenSpoke to a generation of angry teenagers
Die, wenn es nicht für Rap gewesen wäreWhom if it wasn't for rap
Um die Lücke zu überbrückenTo bridge the gap
Vielleicht rassistisch erzogen wurdenMaybe raised to be racist
Die vielleicht nie unsere Gesichter gesehen hättenWho may have never got to see our faces
Gnade, die Rolling Stone-Seiten ziertGrace to cover rolling stone pages
Haben Sprachbarrieren und Rassen abgebautBroke down barriers of language and races
Nennen die gekleideten KreuzritterCallin the caped crusaders
Und ich und Dre, um das Mikrofon weiterzugeben und wir können dasAnd me and dre to pass the mic and we can play the
Hin und her den ganzen Tag spielenBack and forth all day
Wie Hot-Potato-SpielLike hot-potato game
Deshalb sind wir gekommen umThat's why we came ta'

Refrain:Chorus:

Denn wir sind hier, um diese Party zu startenCuz we came here to set this party off
Richtig – lass uns heute Abend loslegenRight- let's bounce tonight
Und wenn sie uns nicht durch die Tür reinlassenAnd if they don't let us in through the front
Kommen wir durch die SeiteWe'll come through the side
Denn ich will niemals wieder gehenCuz i don't ever wanna leave again
Ohne – zumindest tschüss gesagt zu habenWithout- at least saying goodbye
Also alle meine Leute links, alle meine Leute rechtsSo all my people on the left, all my people on the right
Swingt ein letztes MalSwing one last time

Fifty Cent! Komm schon!Fifty cent! come on!

50 Cent:50 cent:

Hüpfe jetztBounce now
Hände hochHands up
Du weißt, wie wir es tunYou know how we do
Wir bringen den Club zum SpringenWe make the club jump
Überall wo wir hingehenEverywhere we go
Es ist kein GeheimnisIt's no secret
Jeder weißEverybody know
Wenn Dre dabei istWhen dre's involved
Gibts viel Geld zu verdienenThere's plenty money involved

Dre:Dre:

Und viele Schätzchen sind dabeiAnd pleanty honey's involved
Sonntage und PalmenSundays and palm trees
Kalifornien – jeder Tag ist nur eine weitere PartyCali - everyday is just another party
Von den TälernFrom the valleys
Bis zu den 8-Mile-GassenAll the way to them 8 mile alleys
Lasst uns versammelnLet's rally

Eminem:Eminem:

Hände hoch für das große FinaleHands up for the grand finale
Jetzt steh auf aus deinem SitzNow raise up out ya seat
Dre wird gleich sprechenDre's about to speak
Rauche einen Pfund GrasBlaze a pound a' weed
6 Tage der Woche6 days up out the week

Dre:Dre:

Du könntest mich im Studio erwischenYou could catch me in the studio
Beats ausklopfenBangin' out the beats to
Um dir die Hits zu liefernProvide you with the heat
Die aus deinem Lautsprecher aufsteigenThat keep blazin up out ya speaker

Eminem:Eminem:

Also sag niemals niemalsSo never say never
Denn Shady/ Aftermath zusammenCuz shady/ aftermath together
Zusammen mit G-Unit RecordsAlong with g-unit records
Präsentiert die Rückkehr vonPresents the of the return of the
Dem DoktorThe doc
(und Shady)(and shady)
Niemand kann es besserNo one can do it better
Wir zerreißen den Club und gehen ohne einen Hauch von BeweisWe tear the club up and leave without a shread a' evidence

Und äh...And uh...

RefrainChorus

Denn wir sind hier, um diese Party zu startenCuz we came here to set this party off
Richtig – lass uns heute Abend loslegenRight- let's bounce tonight
Und wenn sie uns nicht durch die Tür reinlassenAnd if they don't let us in through the front
Kommen wir durch die SeiteWe'll come through the side
Denn ich will niemals wieder gehenCuz i don't ever wanna leave again
Ohne – zumindest tschüss gesagt zu habenWithout- at least saying goodbye
Also alle meine Leute links, alle meine Leute rechtsSo all my people on the left, all my people on the right
Swingt ein letztes MalSwing one last time

Ja!Yeah!

Haha!Haha!

Immer noch Aftermath!Still aftermath!

20062006

Und mach dir keine Sorgen um das Detox-AlbumAnd don't worry about that detox album

Es kommtIt's comin

Wir lassen Dre es machen (haha)We gon' make dre do it (haha)

50 Cent50 cent

G-UnitG-unit

Obie TriceObie trice

D-TwizzyD-twizzy

Stat QuoStat quo

Doktor DreDoctor dre

Wir gehen nichtWe aint leavin'

Lass uns gehen!Let's go!