Serious

Sérieux

Serious

[Intro][Intro]
Voilà, mesdames et messieursHere it is, there it is ladies and gentlemen
On a un dernier acteWe got one more act

[Bakarat] Ouais, vous allez aimer ça[Bakarat] Yeah, y'all gone like this one

[Jus][Jus]
Parle-leur, BackaratTell 'em about it, Backarat
C'est ton homme J-U-S et ce morceau s'appelle "Sérieux"This yo' man J-U-S and this track called "Serious"
Promatic avec Eminem et SwiftPromatic featuring Eminem and Swift

[Eminem][Eminem]
Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde qui se disputeWhat's up with everybody beefin'
Tout le monde a l'air de vouloir se battreEverybody seem like they wanna beef
Tu vois ce que je veux dire ?You know what I'm saying?
Tout le monde se dispute avec tout le mondeEverybody beefin' with everybody
C'est fouThis shit is crazy

[Dogmatic][Dogmatic]
C'est une alerte à la bombe, des feux sur tes cheveuxThis is a bomb scare, fires on your hair
Des terroristes vivent ici, mais je m'en fousTerrorists live here, but I don't care
Je fais des nids de poule quand je marche, alors ne regarde pasI'm making potholes when I stomp, so don't stare
Je m'arrête pour écraser la compétition, c'est justeI stop to stomp competition, with both fair
Comment oses-tu, petit soldat au reposHow dare, little soldier at ease
On secoue ces rues, comme la maladie de ParkinsonWe shake down these streets, like Parkinson's disease
On gare les arbres sur la route, en plus de charger les armesWe parking the road trees, plus load the weapons
Tout, des revolvers aux modèles high-techEverything to six shooters, to high tech ones
Si un truc vert arrive, à ma suggestionIf a green beans things, to my suggestion
Brûle un gros trou dans ton ventre, comme une indigestionBurn a big whole in your belly, like indigestion
Avec une question, qui diable est DogmaticWith one question, who the fuck is Dogmatic
Un mec underground mais ce gars est au-dessus de la moyenneAn underground nigga but this nigga's above average
C'est sérieux ! Qui peut comprendre ce que je dis ?It's serious! Who can understand what I'm saying?
Yo Slim, dis-leur les garsYo Slim, tell them niggaz
[Eminem] On ne rigole pas ![Eminem] We ain't playing!
[Dogmatic] C'est comme si tu ouvrais une boîte de vers ou fumais des ignames[Dogmatic] It's like you open a can of worms or smoked yams
J'ai les mains ensanglantées et des flingues qui te font danser !I got bloody hands and burners that make you dance!

REFRAIN [Eminem]CHORUS [Eminem]
Cette merde est sérieuse ! Tu veux vraiment te battreThis shit is serious! Do you really want beef
Tu veux vraiment finir, sans tes dents de devantDo you really wanna end up, missing yo' front teeth
Et voir ta famille, se faire fumer comme une feuille de bluntAnd see yo' family, getting smoked like a blunt leaf
Et emballée dans un sac zip-lock, comme de la charcuterieAnd wrapped up in a zip-lock bag, like lunch meat
Cette merde est sérieuse ! Tu veux vraiment te battreThis shit is serious! Do you really want beef
Tu veux vraiment finir, sans tes dents de devantDo you really wanna end up, missing yo' front teeth
Et voir ta famille, se faire fumer comme une feuille de bluntAnd see yo' family, getting smoked like a blunt leaf
Et emballée dans un sac zip-lock, comme de la charcuterieAnd wrapped up in a zip-lock bag, like lunch meat
Cette merde est sérieuse !This shit is serious!

[Swifty McVay][Swifty McVay]
Je suis le seul à toucher ta meufI'm the only one yo' bitch to touch a
Un type qui va, baiser ta mère, avec un préservatif en résilleType a brother that'll, fuck yo' mother, wit' a fishnet rubber
Je suis un marginal, un idiotI'ma misfit slash, nitwit
J'adore mettre des biscuits, directement sur les lèvres d'un mec, ça iraI love to put up biscuits, straight to a niggaz lips, it'll fit
Un gars belliqueux et bruyantA belligerent and rowdy fellow
Je vais balancer ton corps, et m'envoler à Maui sur un taxiI'll dump yo' body, and still fly away to Maui on a teller
Quand il s'agit de se battre, pas d'explicationWhen it comes to beefin', it ain't no explain'
Je vais changer ta langue, avec un acier inoxydableI'll change ya language, wit' a stainless
Je vais contenir, avec un nom qui te rendra célèbreI'll contain, wit a name which to make you famous
Je suis un pit fou, je vais te frapper jusqu'à ce que ton dos touche ton anusI'ma deranged pit, I'll bang you till ya back touch ya anus
Ne m'emmène jamais au tribunal, je vais buter le plaignantDon't ever take me to court, I'll whack the plaintiff
Puis défoncer le greffierThen beat the fuck out the bailiff
Un mec odieux, divers, je ne rate jamais, quand l'AK se lèveA heinous, miscellaneous, nigga never miss, when the AK lift
Je peins ton visage avec, n'importe quelle arme, comme dans "Matrix"I paint ya face wit, any weapon, just like the "Matrix"
Ils n'avancent pas, ne dis même rienThey ain't steppin', don't even say shit
Tu as entendu parler des corps dans mon sous-sol, tu les rejoins, accepte-leYou heard about the bodies in my basement, you joinin' them, face it

REFRAINChorus

[Proof][Proof]
Rire indicatif, comme le rouge à lèvres de Kim, et avoir un saignement de nezLaugh indictive, like Kim lipstick, and get a nose bleed
Ma vitesse de frappe, c'est comme mes mains qui travaillent dix vitessesMy blow speed, is like my hands working ten stick shifts
Le capitaine demande, de mettre mon doigt dans le (??? )Captain ask, to stick my finger in the (???)
Et de sortir le conducteur de la Benz noireAnd snatching the driver out the black Benz
Écrasant sa lentille de contact, ma vie commence quand son contrat se termineSmashing his contact lens, my life start when his contract ends
"Va embrasser et raconter, et contacte Kim !""Go kiss-and-tell, and contact Kim!"
Soyons factuels, en fait, vous ne me poursuivez pasLet's be factually, actually, y'all ain't after me
J'ai (???) avec Regis, votre beef est sans Kathy LeeGot (???) wit' Regis, y'all beef is without the Kathy Lee
Je vous ai dit que ma batterie, et que je vais à la guerre avec joieTold y'all my battery, and go to war happily
Comment tu vas appeler mon bluff, quand tu as peur de m'envoyer un faxHow you gon' call my bluff, when you scared to send a fax to me
Mon équipe, armes à la main, un faux mouvement et c'est finiMy faculty guns drawn, one wrong move dudey
Et c'est deux têtes sur ton corps, dans un film de gangsterAnd it's too heads on ya body, into a gangster movie
Pour beaucoup, être réel, peur de sortir avec l'acierFor lot being real, scared to pop wit' the steel
Il y a des squelettes dans ma maison, chaque placard est rempliIt got skeletons in my house, every closet is filled
Alors, comment ça fait, avec cette Beretta sur ta tempeNow how does it feel, with this Beretta to ya dome
Et de savoir que ta mère sait, que tu ne rentreras jamais chez toiAnd to know that ya mom's know, that you was never coming home

REFRAIN (avec Ab-libs)Chorus (w/ Ab-libs)

[Eminem][Eminem]
Tu vois ce que je veux direYou know what I'm sayin'
Tu veux te battre, on le prend en faceYou want beef, we taking it to yo' face
Foutre, Dirty Dozen, Slim ShadyFuck it, Dirty Dozen, Slim Shady
D-12, cette merde est sérieuse !D-12, this shit is serious!