Turn Me Loose

Lass mich los

Turn Me Loose

[Eminem] Uh huh. Alles klar[Eminem] Uh huh. Aight
[Fred Durst] Check[Fred Durst] Check
[Eminem] Slim Shady[Eminem] Slim Shady
[Fred Durst] Slim, Shady, ans Mikro, Junge[Fred Durst] Slim, Shady, to the mic kid

[Eminem][Eminem]
Ich mach keine schwarze Musik, ich mach keine weiße MusikI don't do black music, I don't do white music
Ich mach Kampfmusik für SchülerI make fight music for high school kids
Ich setz Leben aufs Spiel, wenn ich so fahre {*Schrei*}I put lives at risk when I drive like this {*Screech*}
Mit einem Bandscheibenvorfall von einer Limp Bizkit-ScheibeWith a slipped disk from a Limp Bizkit disc
Ich hab die Geschenkliste für Weihnachten verpasstI just missed the gift list for Christmas gifts
Also werd ich sauer und kann nicht entscheiden, welches Handgelenk ich aufschneiden sollSo I get pissed and can't pick which wrist to slit
Kleine reiche Kids in ihren Villen, versucht das nichtLittle rich kids in cribs don't attempt this shit
Also tretet zurück, während ich mich vorbereite, diese Schlampe zu verarschenSo step back while I prep up to pimp this bitch
Also sag ich zu diesem Mädchen, ich soSo I says to this girl I'm like
"Was geht, Mädchen? Halt die Klappe, Mädchen""What up girl? Shut up girl"
Hab ihr ein aufgeschnittenes Eichhörnchen gezeigtShowed her a cut up squirrel
Sie schrie blutige Morde, so laut, dass es jeder hörteShe screamed bloody murder so loud everybody heard her
Hat mir ins Gesicht geschlagen und mich einen verrückten Mörder genanntSlapped me in the mouth and called me a nutty murderer
Ich ging weiter zu zwei Blonden, die auf einem Futon knutschtenI moved on to two blondes kissin' on a futon
"Hey, Baby!" "Was willst du?""Hey yo baby!" "What do you want?"
Ich schaute sie beide an und dachte mirI looked at them both and I was like
"Uh, schau dir das an, Süße, ich suche nach Cookie Puss"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss
Ich muss sofort mit ihm sprechen"I need to speak to him immediately"
Sie haben mein Video letzte Woche auf MTV gespieltThey played my video on MTV last week
Und gerade als ich dachte, ich wäre der Größte, kam Fred Durst reinAnd just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst

[Fred Durst][Fred Durst]
Yo Shady, lass mich auch was haben!Yo Shady, let me get some!
Wer weiß, aus welcher Galaxie ich kommeWho knows what galaxy I came from
Eine, wo ein Bassdrum an einem Hochstuhl hängtOne where a bass drum's hung from a high-chair
Jetzt bin ich ein AlbtraumNow I'm a nightmare
Du bleibst genau daYou stay right there
Ich hab das Fieber für den Geschmack eines SinglesI got the fever for the flavor of a single
Sieh mich und Shady, ich denke, wir haben es im GriffSee me and Shady, I think we got it locked down
Überrascht von dem Sound,Shocked by the sound,
Ich hab dich cruisen sehen mit deinem Verdeck offenI got you cruisin' with your top down
Diese zwei Blonden, ich bot ihnen beiden ein Getränk anThese two blondes, I offered 'em both a drink
Und das würde man denken, könnte die Party startenAnd this you would think could get the party started
Aber stattdessen drehten die Mädchen ihre KöpfeBut instead, them girls turned their heads
Öffneten ihre Münder, roch wie jemand gefurzt hatOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Also war es Zeit für mich weiterzuziehenSo it was time for me to move on
Shady sagte, das Wohnzimmer sei eine TanzflächeShady said the living room was a dance floor
Also lass mich losSo turn me loose
Ich hab mit diesem Mädchen getanztI was cuttin' a rug with this chick
Bin mit einem Typen zusammengestoßen, der betrunken und ein Arschloch warBumped into this dude who was drunk and a prick
Redete darüber, wie er mich umbringen wollteRamblin' on about how he was gonna kill me
Wow, ich hab ein Getränk auf sein Shirt verschüttet!Wow, I spilled a drink on his shirt!
Aber nein, er bestand darauf, dass wir gehen solltenBut no, he insisted we should go
Bevor ich sie fallen lassen konnte, musste Shady sie clockenBefore I could drop 'em, Shady had to clock 'em
Die Musik stoppte, die Party stand schockiert daThe music stopped, the party stood in shock
Also schaute ich mich um, schnappte mir das süßeste Mädchen und machte den SmurfSo I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf

REFRAINCHORUS
Lass mich los, lass mich los, lass mich losTurn me loose, turn me loose, turn me loose
Diese Party läuft nach meinem Plan, oder gar nichtThis party's goin' my way, or no way at all
Warum lässt du mich nicht los, lass mich los, lass mich losWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Diese Party läuft nach meinem Plan, oder gar nichtThis party's goin' my way, or no way at all

[Eminem][Eminem]
Lass mich los!Turn me loose!
Du solltest ihnen sagen, sie sollen das Dach neu deckenYou better tell them to come re-shingle the roof
Gib mir einfach weiter kostenlose Drinks, bis ich kotzeJust keep feedin' me free drinks till I puke
Fred wird mich bitten, in seiner Gruppe zu singenFred'll ask me to lead sing in his group
Ich sitze an der Bar, werde nicht angesprochenI'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached
Weil Fred da drüben ist und all meine Mädels klautCause Fred's over there, stealin' all of my hoes
"Yo Fred, lass mir was übrig!""Yo Fred, save me some!"
Ich ging zu diesen siamesischen ZwillingenI walked up to these siamese twins
Fragte sie, ob sie einen Dreier haben wollenAsked them to have a threesome
Sagte ihnen, zwei Köpfe sind besser als einer,Told 'em two heads are better than one,
Außerdem respektiere ich, wie ihr zusammen als eins rolltPlus I respect how y'all roll together as one
Bekam einen Schlag ins Gesicht und einen Tritt in die EierGot a slap in the teeth and a kick in the groin
Stand auf und sagte: "Hey, warte! Wo gehst du hin?" "Tschüss!"Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"
Na ja, drei Strikes und ich bin rausOh well, three strikes and I'm out
Und ich hab gerade dreimal hintereinander versagtAnd I just struck out three times in a row
Ich weine nicht mehrI ain't cryin' no more
Scheiß drauf, ich chillFuck it, I'm chillin'
Hab einen Shot Jägermeister genommen, bin eingeschlafen,Took a shot of Jaeger, fell asleep,
Ich war dummI was silly

[Fred Durst][Fred Durst]
Wer weiß, aus welcher Galaxie ich kommeWho knows what galaxy I came from
Eine, wo ein Bassdrum an einem Hochstuhl hängtOne where a bass drum's hung from a high-chair
Jetzt bin ich ein AlbtraumNow I'm a nightmare
Du bleibst genau daYou stay right there
Ich hab das Fieber für den Geschmack eines SinglesI got the fever for the flavor of a single
Sieh mich und Shady, ich denke, wir haben es im GriffSee me and Shady, I think we got it locked down
Überrascht von dem Sound,Shocked by the sound,
Ich hab dich cruisen sehen mit deinem Verdeck offenI got you cruisin' with your top down
Diese zwei Blonden, ich bot ihnen beiden ein Getränk anThese two blondes, I offered 'em both a drink
Und das würde man denken, könnte die Party startenAnd this you would think could get the party started
Aber stattdessen drehten die Mädchen ihre KöpfeBut instead, them girls turned their heads
Öffneten ihre Münder, roch wie jemand gefurzt hatOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Also war es Zeit für mich weiterzuziehenSo it was time for me to move on
Shady sagte, das Wohnzimmer sei eine TanzflächeShady said the living room was a dance floor
Also lass mich losSo turn me loose
Ich hab mit diesem Mädchen getanztI was cuttin' a rug with this chick
Bin mit einem Typen zusammengestoßen, der betrunken und ein Arschloch warBumped into this dude who was drunk and a prick
Redete darüber, wie er mich umbringen wollteRamblin' on about how he was gonna kill me
Wow, ich hab ein Getränk auf sein Shirt verschüttet!Wow, I spilled a drink on his shirt!

RefrainChorus

Warum lässt du mich nicht los, lass mich los, lass mich losWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Diese Party läuft nach meinem Plan, oder gar nicht (wiederholen bis zum Ausblenden)This party's goin' my way, or no way at all (repeat till fade)