Turn Me Loose

Laat Me Los

Turn Me Loose

[Eminem] Uh huh. Aight[Eminem] Uh huh. Aight
[Fred Durst] Check[Fred Durst] Check
[Eminem] Slim Shady[Eminem] Slim Shady
[Fred Durst] Slim, Shady, aan de mic, jongen[Fred Durst] Slim, Shady, to the mic kid

[Eminem][Eminem]
Ik doe geen zwarte muziek, ik doe geen witte muziekI don't do black music, I don't do white music
Ik maak vechtmuziek voor middelbare scholierenI make fight music for high school kids
Ik zet levens op het spel als ik zo rijd {*Screech*}I put lives at risk when I drive like this {*Screech*}
Met een versleten schijf van een Limp Bizkit schijfWith a slipped disk from a Limp Bizkit disc
Ik miste gewoon de verlanglijst voor kerstcadeausI just missed the gift list for Christmas gifts
Dus ik word pissig en kan niet kiezen welke pols ik moet snijdenSo I get pissed and can't pick which wrist to slit
Kleine rijke kinderen in hun huizen, probeer dit nietLittle rich kids in cribs don't attempt this shit
Dus stap terug terwijl ik me voorbereidt om deze meid te versierenSo step back while I prep up to pimp this bitch
Dus ik zeg tegen dit meisje, ik zegSo I says to this girl I'm like
"Wat is er, meisje? Hou je mond, meisje""What up girl? Shut up girl"
Toonde haar een doormidden gesneden eekhoornShowed her a cut up squirrel
Ze schreeuwde moord en brand, zo hard dat iedereen het hoordeShe screamed bloody murder so loud everybody heard her
Ze sloeg me in mijn mond en noemde me een gekke moordenaarSlapped me in the mouth and called me a nutty murderer
Ik ging verder naar twee blondines die aan het zoenen waren op een futonI moved on to two blondes kissin' on a futon
"Hey yo baby!" "Wat wil je?""Hey yo baby!" "What do you want?"
Ik keek naar ze beiden en ik dachtI looked at them both and I was like
"Uh, kijk hier eens, schat, ik zoek cookie puss"Uh check this out toots, I'm lookin' for cookie puss
Ik moet hem onmiddellijk spreken"I need to speak to him immediately"
Ze speelden mijn video op MTV vorige weekThey played my video on MTV last week
En net toen ik dacht dat ik alles was, kwam Fred Durst binnenAnd just when I was thinkin' I was all that and then some in comes Fred Durst

[Fred Durst][Fred Durst]
Yo Shady, laat me wat krijgen!Yo Shady, let me get some!
Wie weet uit welke sterrenstelsel ik komWho knows what galaxy I came from
Een waar een basdrum aan een kinderstoel hangtOne where a bass drum's hung from a high-chair
Nu ben ik een nachtmerrieNow I'm a nightmare
Jij blijft daarYou stay right there
Ik heb de koorts voor de smaak van een singleI got the fever for the flavor of a single
Zie mij en Shady, ik denk dat we het onder controle hebbenSee me and Shady, I think we got it locked down
Verbaasd door het geluid,Shocked by the sound,
Ik heb je met je dak naar beneden zien cruisenI got you cruisin' with your top down
Deze twee blondines, ik bood ze beiden een drankje aanThese two blondes, I offered 'em both a drink
En dit zou je denken dat het feest op gang zou brengenAnd this you would think could get the party started
Maar in plaats daarvan draaiden die meiden hun hoofden omBut instead, them girls turned their heads
Openden hun monden, het rook naar iemand die had gefartOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Dus het was tijd voor mij om verder te gaanSo it was time for me to move on
Shady zei dat de woonkamer een dansvloer wasShady said the living room was a dance floor
Dus laat me losSo turn me loose
Ik was aan het dansen met dit meisjeI was cuttin' a rug with this chick
Bumpte tegen deze dude die dronken en een eikel wasBumped into this dude who was drunk and a prick
Rambling over hoe hij me ging vermoordenRamblin' on about how he was gonna kill me
Wow, ik morste een drankje op zijn shirt!Wow, I spilled a drink on his shirt!
Maar nee, hij drong aan dat we moesten gaanBut no, he insisted we should go
Voordat ik ze kon laten vallen, moest Shady ze aanpakkenBefore I could drop 'em, Shady had to clock 'em
De muziek stopte, het feest stond in shockThe music stopped, the party stood in shock
Dus ik keek om me heen, greep het schattigste meisje en deed de smurfSo I looked around, grabbed the cutest girl and did the smurf

REFREINCHORUS
Laat me los, laat me los, laat me losTurn me loose, turn me loose, turn me loose
Dit feest gaat mijn kant op, of helemaal nietThis party's goin' my way, or no way at all
Waarom laat je me niet los, laat me los, laat me losWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Dit feest gaat mijn kant op, of helemaal nietThis party's goin' my way, or no way at all

[Eminem][Eminem]
Laat me los!Turn me loose!
Je moet ze beter vertellen om het dak opnieuw te schinderenYou better tell them to come re-shingle the roof
Blijf me gratis drankjes geven tot ik overgeefJust keep feedin' me free drinks till I puke
Fred vraagt me om te lead zingen in zijn groepFred'll ask me to lead sing in his group
Ik zit aan de bar, ik word niet benaderdI'm sittin' in the bar, I'm not bein' approached
Want Fred is daar, al mijn wijven aan het stelenCause Fred's over there, stealin' all of my hoes
"Yo Fred, laat me wat over!""Yo Fred, save me some!"
Ik liep naar deze Siamese tweelingenI walked up to these siamese twins
Vroeg ze om een trioAsked them to have a threesome
Zei dat twee hoofden beter zijn dan één,Told 'em two heads are better than one,
Plus ik respecteer hoe jullie samen als één gaanPlus I respect how y'all roll together as one
Kreeg een klap in mijn gezicht en een schop in mijn kruisGot a slap in the teeth and a kick in the groin
Stond op als: "Hé wacht! Waar ga je heen?" "Doei!"Stood up like: "Hey wait! Where you goin'?" "Bye!"
Oh goed, drie keer en ik ben eruitOh well, three strikes and I'm out
En ik heb net drie keer achter elkaar verlorenAnd I just struck out three times in a row
Ik huil niet meerI ain't cryin' no more
Verrek, ik chillFuck it, I'm chillin'
Nam een shot Jaeger, viel in slaap,Took a shot of Jaeger, fell asleep,
Ik was domI was silly

[Fred Durst][Fred Durst]
Wie weet uit welke sterrenstelsel ik komWho knows what galaxy I came from
Een waar een basdrum aan een kinderstoel hangtOne where a bass drum's hung from a high-chair
Nu ben ik een nachtmerrieNow I'm a nightmare
Jij blijft daarYou stay right there
Ik heb de koorts voor de smaak van een singleI got the fever for the flavor of a single
Zie mij en Shady, ik denk dat we het onder controle hebbenSee me and Shady, I think we got it locked down
Verbaasd door het geluid,Shocked by the sound,
Ik heb je met je dak naar beneden zien cruisenI got you cruisin' with your top down
Deze twee blondines, ik bood ze beiden een drankje aanThese two blondes, I offered 'em both a drink
En dit zou je denken dat het feest op gang zou brengenAnd this you would think could get the party started
Maar in plaats daarvan draaiden die meiden hun hoofden omBut instead, them girls turned their heads
Openden hun monden, het rook naar iemand die had gefartOpened up their mouths, smelled like somebody farted
Dus het was tijd voor mij om verder te gaanSo it was time for me to move on
Shady zei dat de woonkamer een dansvloer wasShady said the living room was a dance floor
Dus laat me losSo turn me loose
Ik was aan het dansen met dit meisjeI was cuttin' a rug with this chick
Bumpte tegen deze dude die dronken en een eikel wasBumped into this dude who was drunk and a prick
Rambling over hoe hij me ging vermoordenRamblin' on about how he was gonna kill me
Wow, ik morste een drankje op zijn shirt!Wow, I spilled a drink on his shirt!

RefreinChorus

Waarom laat je me niet los, laat me los, laat me losWhy don't you turn me loose, turn me loose, turn me loose
Dit feest gaat mijn kant op, of helemaal niet (herhaal tot vervagen)This party's goin' my way, or no way at all (repeat till fade)