When To Stand Up

Cuándo Levantarse

When To Stand Up

No... ¡me escuchas! Vete al infierno"No...you hear me! You go to hell"

[Eminem][Eminem]
YoYo
Al nacer, nací con el dedo medio más grande de la tierraAt birth I was born with the biggest middle finger on earth
La primera vez que fui a levantarlo, me dolió la mierdaThe first time I went to stick it up the shit hurt
Mamá no lo aguantaba, la perra todavía me odiaMoms wouldn't take it, the bitch still hates me
Un día me dijo, 'Ve a rastrillar hojas', yo dije, 'HazmeOne day she said, "Go rake leaves," I said, "Make
hacerlo!'me!"
Estoy orgulloso de anunciar que probablemente fui el primer niñoI'm proud to announce i was probably the first kid
Que fue expulsado de su casa por hacer sonidos de pedos con suWho was kicked out of his house for making fart sounds with his
bocamouth
Discutir conmigo y mamá era constanteArguing with me and mom was on-going
Ella llamó a la policía cuando rompí la cortadora de céspedShe called law enforcement when I broke the law mower
La zorra me dio una camioneta cuando cumplí dieciséisThe slut gave me a truck when I turned sixteen
Fui a encenderla y gritó, '¡Por favor, arréglame!'I went to start it and it screamed, "Please fix me!"
En ese entonces, cuando Will Smith todavía era el Príncipe del RapBack then, when Will Smith was still the Fresh Prince
Y él y Jeff todavía eran mejores amigos, supongo que entoncesAnd him and Jeff were still best friends, I guess then
Decidí faltar a clases para rapear a tiempo completoI decided to cut class to rap full time
Y salir de la maldita escuela falsa y rimarAnd get the fuck outta the fake school and rhyme
Cualquiera que piense que esta jodida actitud es un trucoAnybody who thinks this fuckin attitude is a gimmick
Ven a verme, a ver si no cumplo con esta imagenCome and see me, see if I don't live up to this image
¡Romper cosas!Break shit!

'No... ¡me escuchas! ¡Vete al infierno!'"No...you hear me! You go to hell!"

[Parl Yams][Parl Yams]
Yo, ustedes raperos nunca aprendieronYo, y'all rappers have never learned
Por eso estoy jodiendo con ustedesThat's why I'm fuckin wit y'all
Andan diciéndole a los negros que pueden joder con ParlRun around telling niggas they can fuck wit Parl
Lo llevo a tu escuela secundaria, fumo en el baile de graduaciónI bring it to your high school, smoke the prom
Pongo a tu hermano en una cámara de aire, estrangulo a tu mamáPut your brother in an air lock, choke your mom
Porque cualquier horror como una derrota en el juego sieteCause any horror like a play off loss in game seven
Andar por ahí burlándome de negros más enojados que James EvansWalk around ripping on niggas madder than James Evans
Mi mano izquierda es afilada, se mueve freestyle ultraMy left hand's sharp it moves freestyle ultra
Golpeo mi pene como Kool KeithSlap my dick like Kool Keith
Jodo como si me hubieras robado, y domino las callesFuck like you stole from me, and rules the streets
No quiero tener que joderte, así que cálmateI don't wanna have to fuck you up, so cool cease
Parl Yams es el matón elegidoParl Yams be the chosen thug
Lo que escupo es jugo frío como un abrazo fructíferoWhat i spit be cold juice like a fruitful hug
Corro por las calles mientras tú estás atrapado en casaRun the streets while you're stuck at home
Mi temperamento vida, hijo de puta, déjame en pazMy temper life bushwick bill fucker leave me the fuck alone
He estado celoso desde que los negros hacían molinos de vientoI've been jealous since niggas was windmillin'
Estos gatos apenas empezaron a rimar, mi pluma se derramaThese cats just started to rhyme, my pen's spillin'
Y mamá me dijo que actuara, he estado tramandoAnd moms just told me to act, i've been wheelin'
Así que chico, baja la velocidad, he estado robandoSo boy just slow your deck, i've been stealin'
Empapo a los raperos porque soy yo y EmI wet rappers cause it's me and Em
Supongo que simplemente no me importa como EminemI guess I just ain't give a fuck like Eminem
Robar toma disparos con las balasBurglarize take busts with the slugs
Entrar por tu ventana como (? ? ?) y romper tu clubCome in your window like (? ? ?) and bustin' your club
Sube el calor, les enseño a esos negros qué chuparPut the heat up I teach them niggaz what to suck
Y mis jóvenes señores, cuándo levantarse y prender el porroAnd my young lords, when to stand up and light the Dutch

'No... ¡me escuchas! ¡Vete al infierno!'"No...you hear me! You go to hell!"

[Eminem][Eminem]
Terminé mi último show con un caballo balanceando un lazoI ended my last show with a horse swingin' a lasso
Borracho con el culo rasgado de una bata viejaDrunk with the asshole ripped out of an old bathrobe
Porque no me importa un carajo, mejor entiéndeloCause I don't give a fuck, you better understand that
Dos Zantacs, no me importa si sueno malTwo Zantacs I give a fuck if I sound whack
Billboard, drogas es por lo que matoBillboard, drugs is what I kill for
Soy Happy Gilmore, me das cualquier cosa en forma de píldoraI'm Happy Gilmore, you slip me anything in pill form
Estoy para mezclar pero planeo quedarme solteroI'm in to mingle but I plan to stay single
Jugar bingo y beber, envejecer y ver cómo se arruga mi caraPlay bingo and drink, get old and watch my face wrinkle
Mentira, tengo 24 el jueves; seis cumpleaños másSike, I'm 24 Thursday; six more birthdays
y me vuelo los sesos cuando tenga treintaand I'm blowin my brains out when I'm thirty
Mientras mi corazón lata, seguiré intentando verAs long as my heart beats I'ma keep tryin to see
Cuánta velocidad puedo comer antes de quedarme dormido de una puta vezHow much speed I can eat before I fall the fuck asleep
Así que 'Soy el Rapero, Él es el DJ'So "I'm the Rapper, He's the DJ"
Soy el que tiene a su sobrino de seis años gritandoI'm the one thats got the six year old nephew screamin
'J/O/D/E/T/E'"F/U/C/K"
Así que Jeff, dame un rasguñoSo Jeff, give me a scratch
Todos pueden besarme el culo hasta que sus labios se peguen a mis pantalonesY'all can kiss my ass until your lips stick to my pants

'No... ¡me escuchas! ¡Vete al infierno!'"No...you hear me! You go to hell!"