Father To Son

Vader Tegen Zoon

Father To Son

Een woord in je oor, van vader tot zoonA word in your ear, from father to son
Hoor de woorden die ik zegHear the words that I say
Ik heb met je gevochten, aan jouw zijde gestaanI fought with you, fought on your side
Lang voordat je geboren wasLong before you were born

Vrolijk het geluid, het woord gaat rondJoyful the sound, the word goes around
Van vader tot zoon, tot zoonFrom father to son, to son

En de stem is zo helder, keer op keer klinkt hetAnd the voice is so clear, time after time it leeps
Je roepend, je roepend verderCalling you, calling you on
Verwoest niet wat je ziet, je land moet zijnDon't destroy what you see, your country to be
Blijf gewoon bouwen op de grond die is gewonnenJust keep on building on the ground that's been won

Koningen zullen gekroond worden, het woord gaat rondKings will be crowned, the word goes around
Van vader tot zoon, tot zoonFrom father to son, to son

Neem deze brief die ik je geef,Take this letter that I give you,
Neem het, jongen, houd het hoogTake it sonny, hold it high
Je zult geen enkel woord begrijpen dat erin staatYou won't understand a word that's in it
Maar je zult het allemaal opnieuw schrijven voor je sterftBut you'll write it all again before you die

Een woord in je oor van vader tot zoonA word in your ear from father to son
Grappig dat je geen enkel woord hoort dat ik zegFunny you don't hear a single word I say
Maar mijn brief aan jou, zal aan je zijde blijvenBut my letter to you, will stay by your side
Door de jaren heen tot de eenzaamheid voorbij isThrough the years till the loneliness is gone
Zing als je wilt -Sing if you will -
Maar de lucht die je inademt, leef ik om je te gevenBut the air you breathe I live to give you

Vader tot zoonFather to son
Vader tot, vader tot, vader tot zoonFather to, father to, father to son

Vrolijk het geluid, het woord gaat rondJoyful the sound, the word goes around
Van vader tot zoon, tot zoon...From father to son, to son...

Koningen zullen gekroond worden, het woord gaat rondKings will be crowned, the word goes around
Van vader tot zoon, tot zoon...From father to son, to son...