Heat

Calor

Heat

¿Quieres empezar desde el principio?Wanna take it from the top?

Nena, me recuerdas a mis rimas en ese rollo de recaídaLady, you remind me of my raps on that Relapse shit
Porque tienes un trasero tan grande como esos acentos'Cause you got an ass thick as them accents
Dos implantes en las nalgas, llámalo un activoTwo ass-cheek implants, call that an asset
Porque podrías poner un vaso en él, es masivo'Cause you could set a glass on it, it's massive
Desde la primera vez que te vi, en realidadFrom the first time I saw you, I actually
Me dije a mí mismo: 'Tengo que conocerla' como un taxiSaid to myself: "I gotta meet her" like a taxi
Exactamente, un romance en el asiento traseroExactly, love affair in the backseat
Perdón si soy gráficoSorry if I'm being graphic
Pero estoy rígido como una estatua, te sentaste en un estanteBut I'm stiff as a statue, you sat on a shelf
Siento que voy a explotar, tal vez solo estoy adelantado a mí mismoI feel like I'ma bust, maybe I'm just ahead of myself
Déjame calmarme, baja la velocidad de tu CamaroLet me slow down, slow your Camaro
Estoy tratando de alcanzarte, estoy tratando de saltar tus huesos hasta la médulaI'm tryna catch up, I'm tryna jump your bones to the marrow
Me tienes bajo tu control y tu hechizoGot me under your control and your spell
Quiero envolverte, ponerte en un lazo como una flechaWanna wrap you up, put you in a bow like an arrow
Agarrarte por el (¡Miau!), espero que no sea un problema, de hechoGrab you by the (Meow!), hope it's not a problem, in fact
Sobre lo único en lo que estoy de acuerdo con Donald es en esoAbout the only thing I agree on with Donald is that
Así que cuando ponga esta palma en tu gatoSo when I put this palm on your cat
No te alteres, se supone que se agarreDon't snap, it's supposed to get grabbed
¿Por qué crees que lo llaman un coño?Why do you think they call it a snatch?
Solo quiero subirme al sacoI just wanna climb in the sack
Voy a ser honesto como mi velocímetroI'ma keep it a hundred like my speedometer's at
Te estoy viendo rapear, soy el tipo que sigueI'm watchin' you rap, I'm the dude followin' back
Unos seis autos, estoy en el 'lac, y quiero follarAbout six cars, I'm in the 'lac, and I wanna fack

Todo el día, toda la nocheAll day, all day, all night
Preguntas, me quedaré la nocheYou ask, I'll stay the night
Contigo, dices que eres fuegoWith you, you say you're fire
Yo también, te estás quemandoMe too, you're burning up
Lo quieroI want it

Todo el día, toda la nocheAll day, all night
Sientes, mi calor (fuego)You feel, my heat (fire)
Siente, siente, siente, siente, sienteFeel, feel, feel, feel, feel
Mi calorMy heat

Odio molestarte en la tienda de convenienciaHate to inconvenience you at the convenience store
Pero esos jeans que llevabas son como nunca antes había vistoBut them jeans you wore are like I've never seen before
Fingí que trabajaba allí mientras limpiaba el pisoI pretend I work there while I clean the floor
Mirándote como el cajero mientras te cobraCheckin' you out like the clerk while he rings you up
Salgo detrás de ti cuando te vasPull out behind you when you're leavin'
Y ni siquiera lo sabes (palabra, Rick, ¡hombre!)And you don't even know it (word, yo Rick, man!)
Se está cepillando el cabello, ajustando su espejoShe's brushin' her hair, adjustin' her mirror
Está rapeando mi mierda, pero no estaba al tantoShe's rappin' my shit, but she wasn't aware
De que estaba allí, o tal vez sí y simplemente no le importabaI was there, or maybe she was and just didn't care
¿Quién sabe? Al menos eso no está en el aire para que todos lo veanWho knows? At least that ain't up in the air for some to see
Así que como una chica que piensa que su coño no hueleSo like a chick who thinks her coochie don't stink
Si no planea hacer nada en esta noche de veranoIf she ain't plannin' to do shit this summer's eve
Tal vez quiera hacerme compañíaMaybe she wants to keep me company
¡Pero a la mierda el rollo de Pepé Le Pew!But fuck the Pepé Le Pew shit!
No me acerco a ti, perra — me digo a mí mismoAin't steppin' to you, bitch — I say to myself
Además, está escuchando mi música, no persiguiendo cola como un zorrillo en celoPlus she's bumpin' my music, ain't chasin' no tail like a skunk in heat
Podría sudarla hasta cierto puntoI could sweat her to some degree
Pero a la mierda, soy el macho, déjala venir a míBut fuck it, I'm the male, let her come to me
(¿Podrías repetir eso de nuevo?)(Could you repeat that again?)
Que venga a mí - correo, suéter, calor, cierto grado; fallarLetter come to me - mail, sweater, heat, some degree; fail
A la mierda, me acerco a su ladoFuck it, pull up beside her
La rozo con mi Dodge Viper, la madera es tan brillanteSideswipe her Dodge Viper, wood is so bright
Le pregunto si quiere una computadora alojada en su vaginaI ask does she want a computer lodged in her vagina
Dijo que mi pene es una manzana, ella dijo que la pusiera dentroSaid my dick is an apple, she said put it inside her
DijeI said

Todo el día, toda la nocheAll day, all day, all night
Preguntas, me quedaré la nocheYou ask, I stay the night
Contigo, dices que eres fuegoWith you, you say you're fire
Yo también, te estás quemandoMe too, you're burning up
Lo quieroI want it

Todo el día, toda la nocheAll day, all night
Sientes, mi calor (fuego)You feel, my heat (fire)
Siente, siente, siente, siente, sienteFeel, feel, feel, feel, feel
Mi calorMy heat

Desmayo, vuelvo en mí, manos cubiertas de sangreBlack out, come to, hands covered in blood
Guantes malditos y una pala atascada en el barroMotherfuckin' gloves and a shovel stuck in the mud
Acabo de matar la pista, así que ese agujero debe haber sido cavadoI just bodied the beat, so that hole musta been dug
Porque acaba de morir como colorante alimentario (¡duh!)'Cause it just died like food coloring (duh!)
Así que pongámonos locos como un shish kababSo let's get turnt like a shish kabab
Gíralo, nena, como un botón de aire acondicionadoTwist it, ma, like an air-conditioning knob
Seríamos geniales juntosWe'd be great together
No me importa si toma para siempreDon't care if it takes forever
Si tengo que esperar, supongo que es mejor tarde que nuncaIf I gotta wait, I guess it's better late than never
Sentiste mi calor frotándose en tiYou felt my heat rubbin' off on ya
Amo tu personalidad, vamos, mamacitaI love your personality, come on, little mama
Eres lo suficientemente caliente como para derretir la pista de Rick, ven a saltar al aguaYou're hot enough to melt Rick's beat, come jump in the water
Apuesto a que obtienes tu autoestima de tu personalidadI bet you get your self-esteem from your persona
Con un trasero a juego, nena, tuWith an ass to match, girl, your
Cuerpo está encendido, eres impactante, soy gas, nena, túBody is lit, you're striking, I'm a gas, girl, you're
Solo tendrás que poner a esos otros idiotas en segundo planoJust gonna have to put them other chumps on the back burner
Tienes trasero, yo tengo AspergerYou got buns, I got Asperger's
Déjame descansar mi cabeza entre ese par de tetasJust let me rest my head between that set of D's
Mientras destrozo MC's como queso cheddarWhile I shred MC's like cheddar cheese
Eso es solo el purasangre en mí, no hay mejor razaThat's just the thoroughbred in me, ain't a better breed
Mi perro también lo piensa — ¡mira mi pedigree!My dog thinks so too—look at my pedigree!
Nena, el mundo es lo que pienso de tiMa, the world is what I think of you
Creo que eres divina, así que podría lanzarme sobre tiI think you're divine, so I might swing on you
Solo estoy bromeando, nena, no levantaría un dedo o dosI'm just kiddin', girl, I wouldn't lift a finger or two
A menos que sea el del medio para señalarteUnless it's the middle one to finger you

Todo el día, toda la nocheAll day, all day, all night
Preguntas, me quedaré la nocheYou ask, I stay the night
Contigo, dices que eres fuegoWith you, you say you're fire
Yo también, te estás quemandoMe too, you're burning up
Lo quieroI want it

Siente, siente, siente, siente, sienteFeel, feel, feel, feel, feel
Mi calorMy heat

[Eminem & Mark Wahlberg][Eminem & Mark Wahlberg]
En los uno y dos, hasta las tres o cuatro de la mañanaOn the ones and twos, to three or four in the mornin'
Rick está en el corte como Neosporin (¡Chicas!)Rick's on the cut like Neosporin (Girls!)
Está mezclando para mí, y estás enHe's mixin' it up for me, and you're in
Un teddy como abreviatura de TheodoreA teddy like short for Theodore
Nos vamos, cinco milWe're outtie, five thousand
Quiero follar, es mi gran pollaI wanna fuck, it's my big dick
¡Así que todos prepárense para follar ahora mismo!So everybody get ready fucking now!