Hellbound

Höllenfahrt

Hellbound

[Ansager][Announcer]
Willkommen zurück auf der Bühne der GeschichteWelcome back, to the stage of history

[Eminem][Eminem]
Yo.. Slim Shady!Yo.. Slim Shady!
Yo.. Ich werd' einfach.. ich werd'..Yo.. I'll fuckin.. I'll..
Ich kotze, ess es und schockier dich (igitt)I'll puke, eat it, and freak you (eww)
Battle? Ich bin zu bekifft, um mit dir zu redenBattle? I'm too weeded to speak to
Der einzige Schlüssel, den ich sehe, um dich zu besiegenThe only key that I see to defeat you
wäre, mir diese zwei Adidas auszuziehen und dich zu verprügelnwould be for me to remove these two Adidas and beat you
und dir beide reinzuzwingen, und an jedem Fuß ist ein Stollenschuhand force feed you 'em both, and on each feet is a cleat shoe
Ich heb dich so schnell von den Füßen mit einem RundkickI'll lift you off your feet so fast with a roundhouse
du wirst denken, ich hab' den verdammten Boden unter dir weggezogenyou'll think I pulled the fuckin ground out from underneath you

(Schlampe!) Ich bin kein verdammter G, ich bin ein Kannibale(Bitch!) I ain't no fuckin G, I'm a cannibal
Ich will dich nicht erschießen,I ain't tryin to shoot you,
ich will dich in Stücke schneiden und essenI'm tryin to chop you into pieces and eat you
Dich in Seil und Plastik wickeln, dich mit zerbrochenem Glas stechenWrap you in rope and plastic, stab you with broken glass
und dich mit offenen Wunden auf eine durchnässte Matratze schnallenand have you with open gashes strapped to a soakin mattress
Koks und Acid, schwarze Magie, Umhänge und Dolche (ahhh!)Coke and acid, black magic, cloaks and daggers (ahhh!)
Scheiß auf den Planeten, bis er sich auf einer gebrochenen Achse drehtFuck the planet, until it spins on a broken axis
Ich bin so verrückt, ich erscheine an deinem offenen SargI'm so bananas I'm showin up to your open casket
um ihn voller explosiver Gase zu stopfento fill it full of explosive gasses
und ihn wieder zu schließen mit einem brennenden Streichholz darinand close it back with a lit match in it
während ich mich zurücklehne und einfach hoffe, dass es zündetwhile I sit back and just hope it catches
Zerfetzen dich in StückeBlow you to fragments
Lachen, dich rollen und die Asche rauchenLaugh, roll you and smoke the ashes

Refrain: J-Black (2x wiederholen)Chorus: J-Black (repeat 2X)

Ich sehe das Licht am EndeI see the light at the end
Doch jedes Mal, wenn ich einen Schritt mache, wird es dunklerBut every time I take a step, it gets dim
Sag mir, ist das die Hölle, in der wir leben?Tell me is this hell we're livin in?
Wenn ja, muss der Himmel besser seinIf so, heaven's got to be better
Aber wenn wir zur Hölle fahren, egal, lass uns hinuntergehenBut if we're hellbound, whatever, let's go down

[J-Black][J-Black]
Bin ich der Schlimmste? Weil ich nie in die Kirche gehe (nie)Am I the worst? Because I, never go to church (never)
Ich überfahre eine rote Ampel und streife einen LeichenzugI run a red light then sideswipe a hearse
Ich trink', bis meine Leber fault, seh' den DocI'ma drink 'til my liver rot, see the doc
Verlass die Notaufnahme, dann ab in die Bar für einen Schnaps, bis die LeberLeave the E.R., then hit a bar for a liquor shot, 'til the liver
schmerztspot
Eines Tages werden wir alle sterbenOne day we all gon' die
Aber wenn ich sterbe, werde ich so high seinBut when I die, I'ma be so high
dass ich aufstehe und gehe, den Beton unberührt lassendthat I'ma get up and walk, leavin the concrete bare
mit der Kreidelinie immer noch dawith the chalk outline still there
Ich rauche, bis ich würge und hab' viel SexI smoke 'til I choke and I sex a lot
Ich hab' ein Kreuz an meiner Kette, aber es ist nur ein SteinI got a cross on my chain but it's just a rock
Jetzt, wenn ich jede Nacht bete (Nacht)Now if I pray everynight (night)
Muss ich dann immer noch meine Knarre ganz fest halten?Do I still have to hold my trey very tight?
Verstehst du mich, Gott? Ich hab' so viel Scheiße gemacht, während ich auf der Erde warYou feel me God? I done did so much shit while on Earth
Ich rauche, ich trink', ich fluch', und um die Sache schlimmer zu machenI smoke, I drink, I curse, and to make matters worse
Ich zieh' zuerst ab und quatsch' dann mit deinem LeichnamI bust my gun first, and then I chat with your corpse
Seit jeher war ich einer, der nie gerne zurückgeplappert hatSince way back, I was one to never like back-talk
Sieh mich an den Pforten des Himmels in der Schlange, trag' eine NordfaceSee me at the pearly gates in line, wearin a Nordface
Neun Millimeter an meiner Hüfte, Gott hat den Glauben verlorenNickle nine at my waist, God done lost faith
Engel begrüßen mich, aber ich antworte nichtAngels greet me but I don't reply back
Zeig mir einfach mein Zimmer, und oh ja, wo ist Thai?Just show me to my quarters, and oh yeah, where's Thai at?

Refrain 1/2Chorus 1/2

[Ansager][Announcer]
Maxie war schwer verletzt, aber die Seele brennt weiterMaxie was seriously wounded but the soul still burns
Letzter Kampf, kämpf!Final battle, fight!

[Masta Ace][Masta Ace]
Analysiere die Stärke meines Spiels, wie Lee CorsoAnalyze the strength of my game, like Lee Corso
Nenn mich eine verlorene Seele, mit einer Weste auf meinem OberkörperCall me a lost soul, with a vest on my torso
Und natürlich, yo, ihr wisst, ich bin kein Fremder für GefahrAnd of course, yo, y'all know I'm no stranger to danger
Wie Christus in der Krippe, fühl eine ganze Palette meiner WutLike Christ in a manger, feel a whole range of my anger
Ich atme so hart, dass du den Klang sehen kannstI breathe down shit so hard you can see sound
Und verprügel diese Rap-Clowns in etwa drei RundenAnd beat down these rap clowns in like three rounds
Mein Stift ist so scharf wie ein Dolch, geh mit SwaggerMy pen 'bout as sharp as a dagger, walk with a swagger
Binde deine Frau an die Rückseite eines schwarzen Jaguars und zieh sie mitTie your wife to the back of a black Jag and I drag her
Zehn Blocks, mach die Schlampe los und ich bagge sie immer nochTen blocks, untie the bitch and I still bag her
Gib ihr einen Klaps auf den Hintern und ein Sixpack LagerGive her a smack in the ass and a six pack of lager
Mein Shit geht so tief und so dunkel wie ein BahntunnelMy shit go as deep and as dark as a train tunnel
Meine Flows sprudeln, als würde man das falsche Ende eines Trichters benutzenMy flows spill like usin the wrong end of a funnel
Jeden Tag werde ich älter und kälterEveryday I grow more older, and more colder
Flieg dich nach Colorado, roll dich mit einem Felsen umFly you to Colorado, roll you over with a Boulder
Ich weiß, du willst zurückschlagen, aber du wirst es nicht wagenI know you want to retaliate but you won't dare
Denn du kämpfst mit Niggas wie diesen, die einfach keinen Bock habenCause you fuckin with some niggaz like this who just don't care

RefrainChorus

[J-Black][J-Black]
Aber jedes Mal, wenn ich einen Schritt mache, wird es dunkler..But every time I take a step, it gets dim..
Sag mir, ist das die Hölle, in der wir leben?Tell me is this hell we're livin in?
Haha..Haha..

[Ansager][Announcer]
Die Zeit ist um!Time's up!
Du verlierst!You lose!