Dear Marshall (Eminem's Mom)

Cher Marshall (la mère d'Eminem)

Dear Marshall (Eminem's Mom)

cher *marshall*,dear *marshall*,
cher *marshall*,dear *marshall*,
je veux juste commencer par direi just wanna start out by saying
que je t'aime toujoursi still love you

même quand j'étais enceinte de toieven when i was pregnant with you
c'était très difficile pour moiit was very hard for me
tant de moments de torture valaient chaque minuteso many times of torture was worth every minute of it
cuz quand je regardais dans ces grands yeux bleuscuz wen i looked in to those big blue eyes
c'était la première fois que je ressentais un véritable amourthis was the first time i had ever felt true love
dans toute ma viein my whole life

on a un problème marshallwe have a problem marshall
ces deux dernières années... quelque chose a vraiment mal tournéthe past 2 years..something really went wrong

j'étais tellement excitée par ton succès mais tellement déçue par tai was so excited about your success yet so let down by your
trahisonbetrayal
jouer le rôle de maman et papa a dû te peserplaying the role of both mum & dad must of taken a toll on you
plus que je ne l'aurais jamais imaginémore then i ever imagined
*marshall* j'ai fait de mon mieux*marshall* i did the best i could
j'ai vécu sans chercher la moitiéi went without seeking half
c'était mal de ma part et je le vois maintenant comme te donner toutit was rong of me and i see it now as giving you everything
et ne jamais remettre en question quoi que ce soit que tu aies faitand never questioning ne thing you eva did
car tu étais parfait à mes yeuxas you were perfect in my eyes
mon amour inconditionnel a créé un jeune homme gâtémy unconditional love created a spoiled young man
un aussi en colèrean angry one too
maintenant devant Dieu et tout le monde je dois m'excuser car à l'époquenow before god and every1 i must apologise cuz at the time
j'ai pensé que c'était la bonne chose à fairei thought it was the right thing to do
je suis torturée chaque jour *marshall* par des gens qui me demandent toujours oùim torchered daily *marshall* by people always asking me where
ce jeune homme si en colère ....................such an angry young man ....................
étant le seul modèle dans ta vie, bien sûr qu'ils vontbeing the only role model in your life, of course they're gonna
me blâmerblame me
le mépris à mon égard doit cesser et je parle pour beaucoup de mèresthe demeanin me needs to stop and i speak 4 lots of mothers
les mots font vraiment mal et ils coupent comme un couteauthe words really hurt and they cut like a knife
mais il n'y a pas moyen de réparer un cœur qui saignebut theres no way to mend a bleedin heart
s'il n'y avait pas mes amis qui ont été là pour moi et ouiif not 4my frenz who ave been there for me and yes
*marshall* ils se soucient vraiment de toi*marshall* they really truely care
je prie pour qu'un jour tu ne sois pas seul et que tu aies des amis commei pray some day your not going to be alone and you'll ave frenz like
me..... et qu'ils ne soient pas là juste pour ta célébritéme.....and they wont be there just for your fame
et plus d'attaques contre moiand no more attacks on me
et d'actes de haine vicieux car ça fait vraiment maland vicious acts of heat cuz it really hurts
le vrai marshall mathers peut-il se lever ?will the real marshall mathers please stand up?
et prendre la responsabilité de ses actionsand take responsibility 4his actions
et je vais conclure ce *marsh* en disantand im gonna close this *marsh* by saying
qu'il n'est pas trop tard pour changerits not too late for change
et toujours sincèrement ta seule mèreand always sincerely your only mother