Sing For The Moment

Sing für den Moment

Sing For The Moment

Diese Ideen sind Albträume für weiße ElternThese ideas are nightmares to white parents
Deren größte Angst ein Kind mit gefärbtem Haar und Ohrringen istWhose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Egal, was sie sagen, es hat keine BedeutungLike whatever they say has no bearin'
Es ist so gruselig in einem Haus, in dem man nicht fluchen darfIt's so scary in a house that allows no swearin'
Ihn mit seinen Kopfhörern laut umherlaufen zu sehenTo see him walkin' around with his headphones blarin'
Allein in seiner eigenen Welt, kalt, und es ist ihm egalAlone in his own zone, cold, and he don't care
Er ist ein Problemkind und was ihn stört, kommt alles rausHe's a problem child and what bothers him all comes out
Wenn er über seinen verdammten Vater redet, der weggegangen ist (Schlampe)When he talks about his fuckin' dad walkin' out (bitch)
Weil er ihn so sehr hasst, dass er ihn ausblendet'Cause he hates him so bad that he blocks him out
Wenn er ihn jemals wiedersehen würde, würde er ihn wahrscheinlich umhauenIf he ever saw him again, he'd probably knock him out
Seine Gedanken sind durcheinander, er ist wütend, also redet er zurückHis thoughts are wacked, he's mad, so he's talkin' back
Redet schwarz, indoktriniert von Rock und RapTalkin' black, brainwashed from rock and rap
Er lässt seine Hosen hängen, trägt Durags und eine StrumpfmützeHe sags his pants, durags and a stockin' cap
Sein Stiefvater hat ihn geschlagen, also hat er zurückgeschlagenHis stepfather hit him, so he socked him back
Und ihm die Nase gebrochen, sein Zuhause ist ein kaputtes HeimAnd broke his nose, his house is a broken home
Es gibt keine Kontrolle, er lässt einfach seine Emotionen rausThere's no control, he just lets his emotions go

(Komm schon)(Come on)
Sing mit mir (sing), sing für das Jahr (sing es)Sing with me (sing), sing for the year (sing it)
Sing für das Lachen und sing für die Träne (komm schon)Sing for the laughter and sing for the tear (come on)
Sing es mit mir, es ist nur für heuteSing it with me, it's just for today
Vielleicht wird dich der gute Herr morgen mitnehmenMaybe tomorrow the good Lord will take you away

Die Unterhaltung verändert sich, vermischt sich mit GangsternEntertainment is changin', intertwinin' with gangsters
Im Land der Killer ist der Geist eines Sünders ein HeiligtumIn the land of the killers, a sinner's mind is a sanctum
Heilig oder unheilig, hat nur einen HomieHoly or unholy, only have one homie
Nur diese Waffe, einsam, weil mich niemand kenntOnly this gun, lonely 'cause don't anyone know me
Doch jeder fühlt sich, als könnte er sich identifizieren (uh-huh)Yet everybody just feels like they can relate (uh-huh)
Ich schätze, Worte sind ein verdammtes Ding, sie können großartig seinI guess words are a motherfucker, they can be great
Oder sie können erniedrigen oder, noch schlimmer, sie können Hass lehrenOr they can degrade or, even worse, they can teach hate
Es ist, als würden diese Kinder an jeder einzelnen Aussage hängen, die wir machenIt's like these kids hang on every single statement we make
Als würden sie uns verehren, außerdem schicken alle Geschäfte uns PlatinLike they worship us, plus all the stores ship us platinum
Wie zur Hölle ist diese Metamorphose passiert?Now how the fuck did this metamorphosis happen?
Vom Stehen an Ecken und Veranden, nur rappenFrom standin' on corners and porches, just rappin'
Zu einem Vermögen haben, kein Arschlecken mehrTo havin' a fortune, no more kissin' ass
Aber dann kreuzigen dich diese Kritiker (ja)But then these critics crucify you (yep)
Journalisten versuchen, dich zu verbrennenJournalists try to burn you
Fans wenden sich gegen dich, Anwälte wollen alle an dir verdienenFans turn on you, attorneys all want a turn at you
Um an jeden Cent zu kommen, den du hastTo get they hands on every dime you have
Sie wollen, dass du deinen Verstand verlierst, jedes Mal, wenn du wütend bistThey want you to lose your mind every time you mad
Damit sie versuchen können, dich wie einen unberechenbaren Typen aussehen zu lassenSo they can try to make you out to look like a loose cannon
Jede Auseinandersetzung zögert nicht, Handfeuerwaffen zu produzierenAny dispute won't hesitate to produce handguns
Deshalb wollen diese Staatsanwälte mich verurteilenThat's why these prosecutors wanna convict me
Nur um mich schnell von diesen Straßen zu bekommenStrictly just to get me off of these streets quickly
Aber all ihre Kinder hören mir religiös zuBut all they kids be listenin' to me religiously
Also unterschreibe ich CDs, während die Polizei mich fingerprintetSo I'm signin' CDs while police fingerprint me
Sie sind für die Tochter des Richters, aber sein Groll ist gegen michThey're for the judge's daughter, but his grudge is against me
Wenn ich so ein verdammtes Ungeheuer bin, macht das keinen Sinn, BIf I'm such a fuckin' menace, this shit doesn't make sense, B
Es ist alles politisch, wenn meine Musik wörtlich istIt's all political, if my music is literal
Und ich ein Verbrecher bin, wie zur Hölle kann ich ein kleines Mädchen großziehen?And I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
Ich könnte es nicht, ich wäre nicht geeignetI couldn't, I wouldn't be fit to
Du bist auch voll der Scheiß, GuerreraYou're full of shit too, Guerrera
Das war eine Faust, die dich getroffen hat (Schlampe)That was a fist that hit you (bitch)

(Komm schon)(Come on)
Sing mit mir (sing), sing für das Jahr (sing es)Sing with me (sing), sing for the year (sing it)
Sing für das Lachen und sing für die Träne (sing das)Sing for the laughter and sing for the tear (sing that shit)
Sing es mit mir, es ist nur für heuteSing it with me, it's just for today
Vielleicht wird dich der gute Herr morgen mitnehmenMaybe tomorrow the good Lord will take you away

Sie sagen, Musik kann Stimmungen verändern und mit dir redenThey say music can alter moods and talk to you
Nun, kann sie dir auch eine Waffe laden und spannen?Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Nun, wenn sie das kann, dann sag beim nächsten Mal, wenn du einen Typen angreifstWell, if it can, then the next time you assault a dude
Einfach dem Richter, es war meine Schuld und ich werde verklagtJust tell the judge it was my fault and I'll get sued
Sieh, was diese Kinder tun, sie hören von uns, die wir Pistolen tragenSee, what these kids do is hear about us totin' pistols
Und sie wollen eine, weil sie denken, das ist coolAnd they wanna get one 'cause they think the shit's cool
Ohne zu wissen, dass wir uns wirklich nur schützenNot knowin' we really just protectin' ourselves
Wir sind Entertainer, natürlich beeinflusst das unsere VerkäufeWe entertainers, of course the shit's affectin' our sales
Du Ignorant, aber Musik ist ein Spiegelbild des SelbstYou ignoramus, but music is reflection of self
Wir erklären es einfachWe just explain it
Und dann bekommen wir unsere Schecks per PostAnd then we get our checks in the mail
Es ist beschissen, oder?It's fucked up, ain't it?
Wie wir praktisch aus dem Nichts kommenHow we can come from practically nothin'
Um alles verdammte zu haben, was wir wolltenTo bein' able to have any fuckin' thing that we wanted
Deshalb singen wir für diese Kinder, die nichts habenThat's why we sing for these kids who don't have a thing
Außer einem Traum und einer verdammten Rapzeitschrift (haha)Except for a dream and a fuckin' rap magazine (haha)
Die den ganzen Tag Posterbilder an ihre Wände hängenWho post pin-up pictures on they walls all day long
Ihre Lieblingsrapper verehren und alle ihre Songs kennenIdolize they favorite rappers and know all they songs
Oder für jeden, der jemals Scheiße in seinem Leben durchgemacht hatOr for anyone who's ever been through shit in they lives
Also sitzen sie da und weinen nachts, wünschen sich, sie wären totSo they sit and they cry at night, wishin' they'd die
Bis sie eine Rap-Platte auflegen und sich entspannenTill they throw on a rap record and they sit and they vibe
Wir sind nichts für dich, aber wir sind der verdammte Shit in ihren AugenWe're nothin' to you, but we're the fuckin' shit in they eyes
Deshalb ergreifen wir den Moment, versuchen ihn einzufrieren und zu besitzenThat's why we seize the moment, try to freeze it and own it
Drücken und halten, weil wir diese Minuten für goldwert haltenSqueeze it and hold it 'cause we consider these minutes golden
Und vielleicht werden sie es zugeben, wenn wir weg sindAnd maybe they'll admit it when we're gone
Lass einfach unsere Geister weiterlebenJust let our spirits live on
Durch unsere Texte, die du in unseren Songs hörst, damit wirThrough our lyrics that you hear in our songs, so we can

Sing mit mir (sing), sing für das Jahr (sing es)Sing with me (sing), sing for the year (sing it)
Sing für das Lachen und sing für die Träne (komm schon)Sing for the laughter and sing for the tear (come on)
Sing es mit mir, es ist nur für heuteSing it with me, it's just for today
Vielleicht wird dich der gute Herr morgen mitnehmenMaybe tomorrow the good Lord will take you away

Sing mit mir (sing), sing für das Jahr (sing es)Sing with me (sing), sing for the year (sing it)
Sing für das Lachen und sing für die Träne (komm schon)Sing for the laughter and sing for the tear (come on)
Sing es mit mir, es ist nur für heuteSing it with me, it's just for today
Vielleicht wird dich der gute Herr morgen mitnehmenMaybe tomorrow the good Lord will take you away