Just Lose It

Perds-le

Just Lose It

Descends, descends, descendsDown, down, down
Descends, descends, descendsDown, down, down
Descends, descends, descendsDown, down, down
Descends, d'accordDown, okay
Devine qui est de retour, encore une foisGuess who's back, back again
Shady est de retour, dis-le à un amiShady's back, tell a friend
Maintenant tout le monde, direction la piste de danseNow everyone report to the dance floor
Vers la piste de danse, vers la piste de danseTo the dance floor, to the dance floor
Maintenant tout le monde, direction la piste de danseNow everyone report to the dance floor
D'accord, stop, c'est l'heure du pyjamaAlright, stop, pajama time

Viens ici, petits, sur mes genouxCome here, little kiddies, on my lap
Devine qui est de retour avec un tout nouveau rap ?Guess who's back with a brand-new rap?
Et je ne parle pas de rap comme dans une nouvelle affaireAnd I don't mean rap as in a new case
D'accusation d'agression sur mineursOf child molestation accusa—
Ah-ah-ah-ah-ah, pas de soucisAh-ah-ah-ah-ah, no worries
Papa a un tout nouveau sac de jouetsPapa's got a brand-new bag of toys
Que pourrais-je faire d'autre pour faire du bruit ?What else could I possibly do to make noise?
J'ai touché à tout sauf aux petits garçonsI done touched on everything but little boys
Et ce n'est pas une attaque contre MichaelAnd that's not a stab at Michael
C'est juste une métaphore, je suis juste un peu fouThat's just a metaphor, I'm just psycho
Je deviens un peu dingue parfoisI go a little bit crazy sometimes
Je perds un peu le contrôle avec mes rimesI get a little bit out of control with my rhymes
Bon Dieu, plonge, fais un petit glissementGood God, dip, do a little slide
Penche-toi, touche tes orteils, et glisse justeBend down, touch your toes, and just glide
Au centre de la piste de danseUp the center of the dance floor
Comme du papier toilette pour mon trou du culLike TP for my bung-hole
Et c'est cool si tu lâches un petAnd it's cool if you let one go
Personne ne va le savoir, qui l'entendrait ?Nobody's gonna know, who'd hear it?
Fais un petit poot-poot, c'est bonGive a little poot-poot, it's okay
Oups, mon CD vient de sauterOops, my CD just skipped
Et tout le monde vient d'entendre que tu as lâché unAnd everyone just heard you let one rip

Maintenant je vais te faire danserNow I'm gonna make you dance
C'est ta chance, ouais, mec, secoue ce culIt's your chance, yeah, boy, shake that ass
Oups, je veux dire fille, fille, fille, filleWhoops, I mean girl, girl, girl, girl
Fille, tu sais que tu es mon mondeGirl, you know you're my world
D'accord, maintenant perds-le (ah-ah-ah-ah-ah)Alright, now lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Perds-le juste (ah-ah-ah-ah-ah)Just lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Deviens folle (ah-ah-ah-ah-ah)Go crazy (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, bébé (ah-ah), oh, bébé, bébé (ah-ah)Oh, baby (ah-ah), oh, baby, baby (ah-ah)

Eh bien, c'est vendredi et c'est ma journéeWell, it's Friday and it's my day
Juste pour faire la fête jusqu'à dimancheJust to party all the way till Sunday
Peut-être jusqu'à lundi, je ne sais pas quel jourMaybe till Monday, I don't know what day
Chaque jour est juste un jour fériéEvery day's just a holiday
En roulant sur l'autoroute, je me sens un peu légerCruisin' on the freeway, feelin' kinda breezy
Laisse le toit ouvert et mes cheveux s'envolerLet the top down and my hair blow
Je ne sais pas où je vais, tout ce que je sais c'estI don't know where I'm goin', all I know is
Quand j'y arriverai, quelqu'un va toucher mon corpsWhen I get there, someone's gonna touch my body

Excuse-moi, mademoiselle, je ne veux pas avoir l'air d'un con'Scuse me, miss, I don't mean to sound like a jerk
Mais je me sens juste un peu stressé par le boulotBut I'm feelin' just a little stressed out from work
Pourrais-tu me frapper dans le ventre et me tirer les cheveux ?Could you punch me in the stomach and pull my hair?
Cracher sur moi ? Peut-être m'arracher les yeux ? (Ouais)Spit on me? Maybe gouge my eyes out? (Yeah)
Alors, quel est ton nom, fille ? Quel est ton signe ?Now, what's your name, girl? What's your sign?
Mec, tu dois être complètement à l'ouestMan, you must be up out your mind
Dre (ah-ah), lunettes de bière, aveugleDre (ah-ah), beer goggles, blind
J'essaie juste de me détendre, maintenant je suisI'm just tryin' to unwind, now I'm

Maintenant je vais te faire danserNow I'm gonna make you dance
C'est ta chance, ouais, mec, secoue ce culIt's your chance, yeah, boy, shake that ass
Oups, je veux dire fille, fille, fille, filleWhoops, I mean girl, girl, girl, girl
Fille, tu sais que tu es mon mondeGirl, you know you're my world
D'accord, maintenant perds-le (ah-ah-ah-ah-ah)Alright, now lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Perds-le juste (ah-ah-ah-ah-ah)Just lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Deviens folle (ah-ah-ah-ah-ah)Go crazy (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, bébé (ah-ah), oh, bébé, bébé (ah-ah)Oh, baby (ah-ah), oh, baby, baby (ah-ah)

Eh bien, c'est mardi et je suis enferméWell, it's Tuesday and I'm locked up
Je suis en prison et je ne sais pas ce qui s'est passéI'm in jail and I don't know what happened
Ils disent que je courais à poilThey say I was runnin' butt-naked
Dans la rue en criant (ah-ah-ah-ah)Down the street screamin' (ah-ah-ah-ah)
Votre honneur, je suis désolé, je ne me souviens pasYour honor, I'm sorry, I don't remember
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas coupableAll I know is this much, I'm not guilty
Ils ont dit : Économise ça, mec, on t'a filméThey said: Save it, boy, we got you on tape
En criant à une vieille dame de toucher mon corpsYellin' at an old lady to touch my body

Maintenant c'est la partie où le rap se décomposeNow this is the part where the rap breaks down
Ça devient vraiment intense, personne ne fait de bruitIt gets real intense, no one makes a sound
Tout a l'air d'être 8 Mile maintenantEverything looks like it's 8 Mile now
Le rythme revient et tout le monde se perdThe beat comes back and everybody lose themselves
Maintenant, reviens à la réalité, regarde, c'est B RabbitNow snap back to reality look, it's B Rabbit
Yo, tu m'as inscrit pour un combat ? Je suis un hommeYo, you signed me up to battle? I'm a grown man
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubbyChubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby
Je n'ai pas de rimes à mettre ici, alors chubba-TeletubbyI don't have any lines to go right here, so chubba-Teletubby
Les gars (quoi ?) Les gars (quoi ?)Fellas (what?) Fellas (what?)
Attrape ton testicule gauche, fais jalouser le droit (quoi ?)Grab your left nut, make your right one jealous (what?)
Filles noires, filles blanches, filles minces, filles rondesBlack girls, white girls, skinny girls, fat girls
Filles grandes, filles petites, j'appelle toutes les fillesTall girls, small girls, I'm calling all girls
Tout le monde, direction la piste de danseEveryone report to the dance floor
C'est ta chance pour un peu de romance ouIt's your chance for a little romance or
De serrer des fesses, c'est la saisonButt squeezin', it's the season
Vas-y (ah-ah-ah-ah), c'est si agréableJust go (ah-ah-ah-ah), so appeasin'

Maintenant je vais te faire danserNow I'm gonna make you dance
C'est ta chance, ouais, mec, secoue ce culIt's your chance, yeah, boy, shake that ass
Oups, je veux dire fille, fille, fille, filleWhoops, I mean girl, girl, girl, girl
Fille, tu sais que tu es mon mondeGirl, you know you're my world
D'accord, maintenant perds-le (ah-ah-ah-ah-ah)Alright, now lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Perds-le juste (ah-ah-ah-ah-ah)Just lose it (ah-ah-ah-ah-ah)
Deviens folle (ah-ah-ah-ah-ah)Go crazy (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, bébé (ah-ah), oh, bébé, bébé (ah-ah)Oh, baby (ah-ah), oh, baby, baby (ah-ah)

Touche mon corpsTouch my body
Touche mon corpsTouch my body
Oh, mec, touche juste mon corpsOh, boy, just touch my body
Je veux dire, fille, touche juste mon corpsI mean, girl, just touch my body