Christmas Stan (Parody)

Navidad Stan (Parodia)

Christmas Stan (Parody)

Navidad Stan (Parodia) - EminemChristmas stan (Parody) - Eminem

(Un trozo de carbón, me pregunto por qué,(A lump of coal I'm Wondering why,
Me levanté de la cama en absoluto.I got out of bed at all.
No puedo creer que sea la mañana de Navidad,I can't believe it's Christmas morning,
Y no hay regalo alguno.And there's no gift at all.
Pensé que esto se suponía ser,I thought that this was supposed to be,
Un día para decorar los pasillos.A day to deck the halls.
Pero él olvidó de nuevo,But he forgot again,
Y estoy tan enojado, estoy tan enojado.)And I'm so mad, I'm so mad.)

CoroChorus
Un trozo de carbón, me pregunto por qué,A lump of coal I'm Wondering why,
Me levanté de la cama en absoluto.I got out of bed at all.
No puedo creer que sea la mañana de Navidad,I can't believe it's Christmas morning,
y no hay regalo alguno.and there's no gift at all.
Pensé que esto se suponía ser,I thought that this was supposed to be,
Un día para decorar los pasillos.A day to deck the halls.
Pero él olvidó de nuevo,But he forgot again,
y estoy tan enojado, estoy tan enojado.and I'm so mad, I'm so mad.

Querido Santa,Dear Santa,
Te escribí pero no me trajiste nada,I wrote but you ain't' brought me nuthin',
Te envié toda una lista de regalos,I sent you a whole gift list,
Pero aún no he recibido ninguno.But I still hadn't got none.
Te envié cartas de vuelta en otoño,I sent to letters back in autumn,
Tal vez no las recibiste.You must not have got em'.
Probablemente hubo un problema con los elfos allá arriba o algo así.There probably was a problem with the elf's up there or sumthin'.
Quizás esos enanos no sabían que se acercaba la Navidad.Maybe them midgets didn't know that Christmas was coming.
Pero de todos modos, a la mierda,But anyway, fuck it,
¿Qué ha pasado hombre, cómo están tus renos?What's been up man how's your reindeer?
Puse galletas en el techo para que comieran cuando llegaran.I put cookies on the roof for them to eat when they get here.
Te perdiste mi casa esta vez,You missed my house this time,
Está bien, tal vez el próximo año.That's OK, maybe next year.
Despiértame entonces y tomaremos una cerveza ligera.Wake my ass up then and we'll have a light beer.
En mi lista había cosas que quiero que me traigas.On my list was some things that I want you to bring me.
Cuando tengas la oportunidad, por favor déjalas caer por mi chimenea.When you get a chance, please drop em' all down my chimney.
Lo que te pedí fue una PlayStation de Sony,What I asked you for was playstation from Sony,
Y plastilina, y Legos, y patines y un pony.And Play-dough, and Lego's, and skates and a pony.
Eso es todo lo que quiero, y este año he sido bueno.That's all I want, and this year I been good.
Así que por favor, llena ese saco y pasa por mi barrio,So please, fill up that sack and swing by my hood,
Si puedes, Verdaderamente tuyo, tu mayor fan,If you could, Truly yours, you're biggest fan,
Este es Stan.This is Stan.

CoroChorus

Querido Santa,Dear Santa,
No puedo creer que me hayas olvidado de nuevo.I can't believe that you forgot me again.
No hay mierda debajo del árbol en mi sala.Ain't shit sittin' underneath the tree in my den.
No trajiste plastilina ni Legos ni Sony.You didn't bring Play-dough or Lego's or Sony.
¿Cómo se supone que llegue a la escuela sin patines o un pony?How am I supposed to get to school with no skates or a pony?
Te vi en el centro comercial, cantando con tu coro,I saw you at the mall, singin' about with your choir,
Cuando mi amigo te llamó falso, yo le llamé mentiroso.When my friend called you fake, yo I called him a liar.
Ahora me gustaría agarrarte del cuello y prender fuego a tu barba.Now I'd like to grab your neck and set your beard on fire.
Conoces esa canción sobre la abuela que fue atropellada, por el reno,You know that song about the grandma who got run over, by the reindeer,
Que bajó y aterrizó justo sobre ella.Who came down and landed right on her.
Fue aplastada en Nochebuena, ahora mi abuelo y yo creemos.She got crushed on Christmas eve, now me and grandpa we believe.
Que es un poco como esto, podrías haberme hecho creer también.That's kind' like this is, you coulda' made me believe too.
Ahora es demasiado tarde, estoy a punto de convertirme al judaísmo.Now its too late, I'm about to convert to a Jew.
Y todo lo que quería era un regalo miserable bajo el árbol.And all I wanted was a lousy gift under the tree.
Pero ahora estoy jodido, porque me olvidaste.But now I'm fucked up, cuz' you forgot me.
Te amo Santa, podríamos haber estado juntos, piénsalo.I love you Santa, we coulda' been together, think about it.
Lo arruinaste ahora, espero que no puedas dormir y sueñes con eso.You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it.
Y cuando sueñes, (Stanley) Mamá, bajaré en un minuto.And when you dream, (Stanley) Mom I'll be down in a minute.
Espero que sueñes con elfos pateándote en los huevos,I hope you dream about elf's kicking you in the nuts,
Y Frosty el muñeco de nieve helándote el trasero.And Frosty the snowman icing you up the but.
(¡Stanley!) Está bien mamá. Santa, te explicaré esto de manera simple.(Stanley!) Ok ma'. Santa I'll explain this real simple.
Voy a ver al rabino, él está esperando en el templo.I'm going to see the rabbi, he's waitin' down at the temple.
Incluso la circuncisión no puede ser peor que lo que he pasado.Even circumcision can't be much worse that what I been through.
Así que el próximo año por esta época, envía un pez emperador.So next year at this time, send a filter fish.
Feliz Janucá San Dick,Happy Hanukah Saint Dick,
Porque Stan se está volviendo judío.Cuz' Stan's turning Jewish.

CoroChorus

Ho ho ho, Querido Stan,Ho ho ho, Dear Stan,
Quería escribirte antes, pero este año he estado ocupado.I meant to write you sooner, but this year I been busy.
Santa Claus se siente realmente mal por no haber bajado por tu chimenea.Santa Claus feel real bad he didn't come down your chimney.
Maldición, porque no has sido travieso, has sido bueno.Dangit all too, cuz you ain't been naughty, you been nice.
Supongo que Santa Claus revisó su lista una vez, pero olvidó hacerlo dos veces.Guess Santa Claus checked his list once, but forgot to do twice.
Bueno, así es como van las cosas en el Polo Norte.Oh well, that's the way things go at the North Pole.
A veces es difícil recordar, Santa Claus se está poniendo viejo.Sometimes hard to remember, Santa Claus gettin' old.
Pero ¿qué es esto de que te estás convirtiendo en judío?But what's this here about you becomin a Jew?
¿Y cortando tu cosita, es eso lo que hacen?And cuttin' on your ding-dong, is that what they do?
Espera un momento, porque eso es una locura.Hold up right there, cuz that's sum crazy ass shit.
Santa Claus no deja que nadie le corte su cosita.Santa Claus don't let nobody chop on his dick.
¿Y de qué estás hablando de estar juntos?And what the hell you talkin' about us being together?
Ese tipo de cosas, eso es para hombres que usan cuero.That type of thing there, that's for men who wear leather.
Eso es hablar de gays, eso es H-O-M-O.That's gay talk right there, that's H-O-M-O.
¿Estás enviando esta carta desde San Francisco?You sendin' this here letter from San Francisco?
(Eso es bueno. San Fran-sisco. Eso podría mantenerme en marcha ahí mismo.)(That's good. San Fran-sisco. That could keep me going right there.)
Pero de todos modos, oh qué demonios, oh sí.But anyways, oh what the hell, ohh yeah.
No seas tan gay, y sobre volverte judío,Don't be so gay, and about turnin' Jewish,
Llama a mi abogado y dile 'Orvet'.Call my lawyer say "Orvet".
Aguanta un año más, tienes un regalo en camino.Hang on in one more year, you got a gift comin'.
Santa Claus te traerá una mujer rubia y blanca bonita.Santa Claus gonna' bring you a nice, blonde white woman.
Y si Stan no es muy bueno, se parecerá a Kate Hudson.And if Stan ain't to good, she'll look like Kate Hudson.
Y esa Kate Hudson, ponla justo en tu regazo,And that Kate Hudson, put her right up on lap,
Y haz todo tipo de cosas, en sus pantalones cortos. (Mmm, hmm)And make all kind' sex, on his trouser shorts.(Mmm,Hmm)
Bueno, entonces debo ir a azotar a los elfos de nuevo.Alright then I gotta go whippin' back on elf.
Feliz Navidad Stan,Marry Christmas Stan,
Y no juegues contigo mismo. Ho ho ho.And don't play with yourself. Ho ho ho.