Geloven

Believe

En ik begon vanaf de bodemAnd I started from the bottom
Als een sneeuwman, van de grond afLike a snowman, ground-up
Als een ronde klomp, en toch leg ik mijn handen op jouLike round chuck, and still put hands on you
Blijven opgewonden is hoe ik mijn tijd doorbrengStayin' wound up is how I spend time
Zonder zorgen, zelfvertrouwen hoogSucker free, confidence high
Zo'n briesje als ik rijmpjes schrijfSuch a breeze when I pen rhymes
Ik heb gewoon die lucht om me heen als windgongen (ja)I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Weer een dag in het leven (uh)Another day in the life (uh)
Moest vroeger schrapen om rond te komen (ja)Used to have to scrape to get by (yeah)
Nu is mijn gemeenschap omheind en ikNow my community's gated and I
Heb het gemaakt en mijn buren zeggen halloMade it and my neighbors say hi
Ik geef ze een knuffel, ik ben nu chiqueI'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Ik denk dat het betekent dat ik hoog in de lucht benGuess it means I'm way in the sky
Maar ik herinner me nog de dagen vanBut I still remember the days of
Minimumloon voor algemeen werkMinimum wage for general labor
Bijstandsontvanger sinds ik minderjarig wasWelfare recipient since a minor
Kijk hoe overheidssteun je heeft gemaakt!Look how government assistance has made ya!
Tegenspoed, als je in het begin niet slaagtAdversity, if at first you don't succeed
Gebruik je woede beterPut your temper to more use
Want arm zijn is een slechte excuus'Cause bein' broke's a poor excuse
Dat zou je alleen maar meer brandstof moeten gevenThat should only give you more fuel
Laat ze zien waarom jij jij bentShow 'em why you're you
Zo dichtbij, God, het is alsof ik het bijna hebSo close, God, it's like I almost got it
Maar dichtbij telt alleen bij bommen en hoefijzersBut close only counts in time bombs and horseshoes
Dus ik bombardeer shit—tik, tik, tik—geen spijt, pew!So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Verrek het, ik ben op dreef, en die houding heb ik snel opgeblazenScrew it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
Daarom noemen ze me vuurwerkThat's why they call me firecracker
Ik ben opgegroeid met een lont—lont, lont, lont—met een korte lontI grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
Ik heb belangrijk nieuws te melden voorI got some important news to report to
Iedereen die dacht dat ik klaar was: nee, kut, nog nietAnyone who thought I was done: nah bitch, not quite
De schijnwerpers zijn weer aan, heb mijn geloof, waar is die van jou?Spotlight's back on, got my faith, where's yours?

Geloof je nog steeds in mij?Do you still believe in me?
Heb ik niet alles gegeven wat ik had om je te laten zien?Didn't I give everything I had to give you to make you see?
Ik zal het nooit vergeten als je me nu in de steek laatI'll never forget if you turn your back on me now
En wegloopt, ik zal je nooit laten vergetenAnd walk out, I will never let you live it down
(Ik geef nooit op) Geloof je nog steeds in mij?(I'll never quit) Do you still believe in me?

Man, ik weet dat somsMan, I know sometimes
Deze gedachten hard en koud als ijs kunnen zijnThese thoughts can be harsh and cold as ice
Voor mij zijn het gewoon inktvlekkenTo me they're just ink blots
Ik gooi ze gewoon als slingshots, en zo preciesI just fling 'em like slingshots, and so precise
Dus je wilt misschien twee keer nadenkenSo you might want to think it over twice
Wanneer jullie achterlijke gasten de dobbelstenen kunnen gooienWhen you retards can roll the dice
Maar ruzie kost je in ieder geval je carrièreBut beef will at least cost you your career
Want zelfs mijn goedkope schoten zijn te duur'Cause even my cheap shots are overpriced
Maar deze middelvinger is vrij als een vogelBut this middle finger's free as a bird
Nucleaire oorlogskop-geboorte, je gewoon voorhoofd op aardeNuke warhead-ed birth, you just forehead on Earth
Te kort voor de tekst, bestudeerde zijn formule, leerdeToo short for the verse, studied his formula, learned
Hoe je een vloek kunt incorporerenHow to incorporate a curse
Richt het op het bedrijfsleven in AmerikaPoint it towards corporate America
Steek een vork erin en draai, want vierletterwoordenStick a fork in and turn, 'cause four-letter words
Zijn beter gehoord, de wereld forceert een drolAre more better heard, the world force-fed a turd
Voor mij krijg je wat je verdientTo me, you're gettin' yours
Maar soms overdrijf ik, maar ik raak er gewoon zo in betrokkenBut sometimes I overdo it, but I just get so into it
Ik was daar om je te troosten toen niemand het wistI was there consolin' you when no one knew it
Toen je situatie geen verbetering toondeWhen your situation showed no improvement
Ik was die deur, je liep er naartoeI was that door, you walked over to it
Ik ben het licht aan het einde van de tunnelI'm the light at the end of tunnel
Dus mensen kijken altijd naar mij terwijl ze erdoorheen gaanSo people are always lookin' at me as they're goin' through it
Wanneer die tunnelvisie onduidelijk isWhen that tunnel vision is unclear
Wordt het te veel om te dragenShit becomes too much to bear
Sinds "Mijn Kast Schoonmaken"Since "Cleanin' Out My Closet"
Toen ik problemen had met de snareWhen I was havin' trouble with the snare
Ik ben dat onrealistische gebed dat is verhoordI'm that unrealistic prayer answered
En ik ga je opjagen alsof je een lek probeert te fixen, uhAnd I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
Wanneer je worstelt met wanhoopWhen you struggle with despair
Die dubbele vuist, blote knokkels gekoppeld aan deze paarThat double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Van ballen die ik vasthoud, ik ben je kut schakelaar, niets kan tippenOf nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare

Geloof je nog steeds in mij?Do you still believe in me?
Heb ik niet alles gegeven wat ik had om je te laten zien?Didn't I give everything I had to give you to make you see?
Ik zal het nooit vergeten als je me nu in de steek laatI'll never forget if you turn your back on me now
En wegloopt, ik zal je nooit laten vergetenAnd walk out, I will never let you live it down
(Ik geef nooit op) Geloof je nog steeds in mij?(I'll never quit) Do you still believe in me?

Begon vanaf de bodem als een sneeuwmanStarted from the bottom like a snowman
Oh man, stop dat in je maïskolfpijp en rook datOh man, put that in your corncob pipe and smoke that
Maar mijn batterij is laag, ik heb een boost voor mijn pack nodigBut my battery's low, I'ma need a boost to my pack
En ik weet dat ik altijd Proof achter me hebAnd I know that I always got Proof at my back
Ik noemde je "Proof" omdat ik het zeker wistI called you "Proof" because I knew for a fact
Mijn troef in de hand, maat, ik roep jeMy ace in the hole, homie, I'm callin' on you
Want ik denk dat ik langzaam mijn geloof begin te verliezen, dus'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Geef me die schort en mo–Give me that apron and mo–
–tivatie om te gaan, Hussein met de flow–tivation to go, Hussein with the flow
Nepfans lieten je met twee gezichten achter bij de showFake fans left you two-faced at the show
Laat hartslagen herhalen, produceer haat in mijn zielLet heartbeats loop, produce hate in my soul
Leg twee dagen achter elkaar vocalen opLayin' vocals two days in a row
Echte uitspraak, haat om deze weg te gaanTrue statement, hate to go down this road
Maar er is maar één route om deze brug over te stekenBut there's only one route to cross this bridge
Dus ik loop deze kutplek binnen met kleingeldSo I walk in this bitch with loose change
Want al mijn schulden zijn betaald, maar deze booth kost zijn tol'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
Maar het is nooit te laat om een nieuw begin te makenBut it's never too late to start a new beginnin'
Dat geldt ook voor jou, dus wat ga je doen?That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Gebruik de tools die je hebt!Use the tools you're given!
Of ga je de kaarten die je hebt als excuus gebruikenOr you're gon' use the cards you're dealt
Om niets met ze te doen?As an excuse for you to not do shit with 'em?
Ik speelde vroeger de verliezer, slachtofferI used to play the loser, victim
Tot ik zag hoe Proof gedreven was'Til I saw the way Proof was driven
Ik vond mijn voertuig en ik ben nog niet zonder brandstofI found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
En wanneer ze de kaarten stapelen, veranderen handicaps in activaAnd when they stacked decks, turn handicaps into assets
Heuptassen, zandlopersFanny packs, hourglasses
Als de tijd aan mijn zijde was, had ik nog steeds niets te verspillenIf time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in mijn jongere dagenMan, in my younger days
Was die droom zo leuk om achter te jagenThat dream was so much fun to chase
Het is alsof ik ter plaatse renIt's like I run in place
Terwijl deze shit voor mijn gezicht hangtWhile this shit dangled in front of my face
Maar hoe houd je het tempo volBut how do you keep up the pace
En de hongerige pijn als je de race hebt gewonnen?And the hunger pains once you've won the race?
Wanneer die uitlaatgassen afkoelenWhen that fuel exhaust is coolin' off
Omdat je niets meer te bewijzen hebt'Cause you don't got nothin' left to prove at all
Want je hebt ze al met de genadeslag geraakt'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Toch voel je de behoefte om voluit te gaanStill you feel the need to go full tilt
Die Bruce Willis, die Blue Steel, die echte vaardigheidThat Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
Wanneer dat wiel los is, verlies ik de wil nietWhen that wheel's loose, I won't lose will
Geloof je nog steeds?Do you still believe?